-
1 máj
* * *формы: mája, májak, májat1) анат пе́чень ж2) печёнка ж* * *[\májat, \mája, \májak] 1. (állati, emberi) печень;2. (mint élelem) печёнка, ливер; 3.átv.
hamis — а \májа быть известным плутишкой;4.nép.
, tréf. (felkiáltásban) eszem a \májáí! — какой милый! (nőről) какая милая!;5.hízik a \mája — тает от похвал; радоваться чему-л.szól.
édes a szája, hazug — а \májа мягко стелет, да жёстко спать; -
2 máj-
-
3 máj.
röv. ld. május -
4 hamis
• ложный• неверный* * *формы: hamisak, hamisat, hamisan1) фальши́вый (о драгоценностях и т.п.); подде́льный (о подписи и т.п.)2) неи́скренний, неве́рный3) ло́жный (об обвинении и т.п.)4) муз фальши́выйhamis éneklés — фальши́вое пе́ние с
* * *Imn. [\hamisat] 1. (hamisított) фальшивый, поддельный, подложный;\hamis csillogás — мишурный блеск; \hamis ékszerek — фальшивые драгоценности; \hamis okmányok/okiratok — фальшивые документы; \hamis pénz — фальшивые/воровские деньги; фальшивая монета; \hamis számla — фиктивный счёт; vminek \hamis volta/jellege — фальшивость, подложность;\hamis aláírás — подложная подпись;
2. (hazug) ложный, лживый; (helytelen) неверный, неправильный; (ál-} лже-;\hamis ember — фальшивый человек; \hamis eskü — ложная клятва/присяга; лжеприсяга; \hamis hírek terjesztése — распространение ложных слухов; \hamis keverés (kártyajátéknál) — подтасовка карт; \hamis próféta — лжепророк; \hamis tan — лжеучение; \hamis tanok hirdetése vall., tud. — лжеучительство; \hamis tanokat hirdet vall., tud. — лжеучительствовать; \hamis tanú — лжесвидетель h.; \hamis tanúzás — лжесвидетельство; \hamis vád — оговор; \hamis vádat emel vki ellen — взводить/взвести на кого-л. обвинение в чёмл.; \hamis vallomás — ложное показание;\hamis bukás — фальшивое банкротство;
3. (elferdített, téves) извращённый;\hamis felvilágosítás/tájékoztatás — дезинформация; \hamis okoskodás — фальшивое резонёрство; \hamis színbe került — он попал в фальшивое положение; \hamis úton jár — идти по неправильному/ложному пути; \hamis vágányra tereli a nyomozást — повести следствие по ложному пути;\hamis értelmezés/ beállítás — извращённое толкование; искажение, извращение;
4. (huncut) шаловливый; (ravasz) лукавый, хитрый;\hamis lelkű — двоедушный, фальшивый, лицемерный; \hamis nézés — хитрые/лукавые глаза; szól., tréf. \hamis a mája ld. máj;\hamis asszony — фальшивая женщина;
5.(harapós) \hamis kutya — коварная собака; злющий пёс;
6. (nem valódi, mesterséges) искусственный; (csinált) накладной, вставной;\hamis fogak — искусственные/фальшивые/вставные зубы; \hamis gyöngy — искусственный жемчуг; \hamis haj. — фальшивая коса; накладные волосы; \hamis húsleves — суп без мяса;\hamis drágakő — поддельный/фальшивый драгоценный камень;
7. zene. фальшивый, нескладный, нестройный;\hamis hang — фальшивая нота; нескладный голос \hamis hangot ad это звучит фальшиво; \hamis hangvétel — фальшивая интонация; II\hamis ének/játék — фальшь;
fn.
[\hamist, \hamisa, \hamisak] biz., tréf. kis \hamis — проказник, (nő) проказница -
5 pirított
формы: pirítottak, pirítottat, pirítottanподжа́ренный, жа́реный* * *поджаренный, жареный; (mag) калёный;\pirított kenyérkockák — гренки h., tsz.; leves \pirított kenyérkockákkal — суп с гренками; \pirított máj — жареная печёнка\pirított burgonya — жареный картофель; жареная картошка;
-
6 epés
желчный перен. Тоже* * *Imn. [\epéset, \epésebb] 1. жёлчный;a máj is \epés lett — и печень стала жёлчной;
2. átv. {keserű, csípős) желчный, ядовитый, язвительный, сардонический;\epés ember — жёлчный человек;
biz. язва;\epés megjegyzés — ядовитое/язвительное замечание; \epés szavak — жёлчные слова; \epés természet — жёлчность; жёлчный темперамент/характер;\epés hang — жёлчный тон;
3.IIorv.
\epés diéta {epebajosok számára) — диета для страдающих жёлчной болезнью; -
7 floreál
[\floreált] tört. (a francia forradalmi naptár tavaszi hónapja:ápr. 20— máj. 19) флореаль h. -
8 resztelt
жаренный- (с луком);\resztelt máj — печёнка, жаренная с луком
См. также в других словарях:
Maj — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
maj — maj; maj·es·ty; maj·lis; sa·maj; maj·les; … English syllables
Maj|es|ty — «MAJ uh stee», noun, plural ties. 1. stately appearance; royal dignity; nobility; grandeur: »the majesty of the starry heavens. SYNONYM(S): sublimity. 2. supreme power or authority: »Policemen and judges uphold the majesty of the law … Useful english dictionary
maj|es|ty — «MAJ uh stee», noun, plural ties. 1. stately appearance; royal dignity; nobility; grandeur: »the majesty of the starry heavens. SYNONYM(S): sublimity. 2. supreme power or authority: »Policemen and judges uphold the majesty of the law … Useful english dictionary
Maj. — Maj. also Maj BrE the written abbreviation of major ▪ Maj. John Wright … Dictionary of contemporary English
maj — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} piąty miesiąc roku kalendarzowego, po kwietniu, a przed czerwcem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziś jest drugi maja. Kończy się maj. Maj miesiącem zakochanych. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
MAJ — steht für: Flughafen Marshallinseln Maj. ist die Abkürzung für: den Dienstgrad Major Major als englische Bezeichnung für Dur Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
MAJ — ● /maj/ ou /M A J/ sg. f. ►DEBUG mise à jour. Transmutation d un logiciel qui fonctionne très bien en un machin complètement buggé, sans nouvelle fonctionnalité utile... updating ou upgrading en anglais. MÀJ est une forme plus correcte, pour ceux … Dictionnaire d'informatique francophone
maj — sb. (fk.), i sms. maj , fx majdag … Dansk ordbog
Maj. — Maj., 1) Abkürzung für Majestät; 2) für Major … Pierer's Universal-Lexikon
Maj — abbrev. Major * * * … Universalium