Перевод: с финского на русский

с русского на финский

lyödä

  • 21 lyödä vetoa

    держать пари

    Suomea test > lyödä vetoa

  • 22 lyödä, lyön, löi, lyönyt

    бить, бью, бил

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > lyödä, lyön, löi, lyönyt

  • 23 lyödä vetoa

    держать пари

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > lyödä vetoa

  • 24 lyödä löylyä

    поддать пару 1:14

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > lyödä löylyä

  • 25 ällikällä (tav. vain yhteydessä lyödä)

    ошарашивать, огорошивать (обычно в сочетании с lyödä) lyödä ~ ошарашить, огорошить

    Финско-русский словарь > ällikällä (tav. vain yhteydessä lyödä)

  • 26 voittaa (lyödä)

    наносить поражение
    voittaa (ylittää)
    превосходить (побеждать)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > voittaa (lyödä)

  • 27 voittaa (lyödä)

    наносить поражение
    voittaa (ylittää)
    превосходить (побеждать)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > voittaa (lyödä)

  • 28 voittaa (lyödä)

    наносить поражение ( ср)

    Suomea test > voittaa (lyödä)

  • 29 voittaa (lyödä)

    наносить поражение ( ср)

    Suomea test > voittaa (lyödä)

  • 30 ällikällä

    ällikällä: lyödä ällikällä ошарашить

    ällikällä: lyödä ällikällä ошарашить ällikällä (tav vain yhteydessä lyödä) ошарашивать (обычно в сочетании с lyödä)

    Финско-русский словарь > ällikällä

  • 31 halki

    halki пополам halki сквозь, через (что-л.) olla halki быть расколотым пополам, быть разбитым пополам, быть сломанным пополам

    hiljaisuuden halki сквозь тишину

    lyödä halki раскалывать пополам, расколоть пополам

    maan halki через страну, по стране

    mennä halki раскалываться пополам, расколоться пополам

    puhua asiat halki высказать все, сказать все напрямик

    надвое, пополам lyödä ~ раскалывать пополам, расколоть пополам mennä ~ раскалываться пополам, расколоться пополам olla ~ быть расколотым пополам, быть разбитым пополам, быть сломанным пополам ~ сквозь, через (что-л.) maan ~ через страну, по стране hiljaisuuden ~ сквозь тишину puhua asiat ~ высказать все, сказать все напрямик

    Финско-русский словарь > halki

  • 32 kanki

    yks.nom. kanki; yks.gen. kangen; yks.part. kankea; yks.ill. kankeen; mon.gen. kankien; mon.part. kankia; mon.ill. kankiinkanki лом (инструмент) kanki лом, кол, жердь kanki палка, рычаг, кол kanki прут, брусок kanki, metallitanko прут, пруток

    lyödä kanki maahan вбить кол в землю

    kanki, metallitanko прут, пруток metallitanko: metallitanko металлический стержень

    палка, рычаг, кол lyödä ~ maahan вбить кол в землю ~ прут, брусок ~, metallitanko прут, пруток ~ лом, кол, жердь

    Финско-русский словарь > kanki

  • 33 kepittää

    yks.nom. kepittää; yks.gen. kepitän; yks.part. kepitti; yks.ill. kepittäisi; mon.gen. kepittäköön; mon.part. kepittänyt; mon.ill. kepitettiinkepittää бить палкой, отдубасить, дубасить kepittää, merkitä kepeillä ставить вехи, расставлять вехи lyödä: lyödä kepakolla, kepittää бить палкой

    kepittää, merkitä kepeillä ставить вехи, расставлять вехи

    бить палкой, отдубасить, дубасить ~ mattoja выколачивать ковры ~ ставить вехи, расставлять вехи

    Финско-русский словарь > kepittää

  • 34 livauttaa

    ударять
    1)iskeä,hakata,huitaista,humauttaa,kumauttaa,livauttaa,lyödä,läimäyttää,motata,moukaroida,pamauttaa,sivaltaa,takoa
    2)lyödä

    Suomea test > livauttaa

  • 35 kohta

    yks.nom. kohta; yks.gen. kohdan; yks.part. kohtaa; yks.ill. kohtaan; mon. gen. kohtien kohtain; mon. part. kohtia; mon. ill. kohtiinheti kohta, kohta paikalla сейчас же, сразу же, тотчас же, сию минуту

    heti kohta, kohta paikalla сейчас же, сразу же, тотчас же, сию минуту

    kohta sen jälkeen вскоре после того, вслед за тем

    sopimuksen kohta пункт договора

    tulen kohta я скоро приду

    место lyödä kipeään ~an ударить по больному месту ~ (lak.) пункт (юр.) sopimuksen ~ пункт договора ~ момент kohdallaan olo топтание на месте osua kohdalleen попасть в самую точку kohdalleen osuva huomautus уместное замечание ~ сейчас, сразу, тотчас heti ~, ~ paikalla сейчас же, сразу же, тотчас же, сию минуту ~ скоро, вскоре tulen ~ я скоро приду ~ sen jälkeen вскоре после того, вслед за тем ei ~kaan еще не скоро ~ сразу se katu on ~ aukion takana эта улица находится сразу за площадью jos ~ хотя jos ~ niinkin хотя бы и так

    Финско-русский словарь > kohta

  • 36 lasi

    yks.nom. lasi; yks.gen. lasin; yks.part. lasia; yks.ill. lasiin; mon.gen. lasien; mon.part. laseja; mon.ill. laseihinlasi стекло lasi (juomalasi) стакан lasi (mer) склянки (мор.)

    lasi meni rikki стекло разбилось

    lasi teetä, lasillinen teetä стакан чая, стакан с чаем

    lasi teetä, lasillinen teetä стакан чая, стакан с чаем

    стекло ~ стакан, стопка, бокал ~ (mer.) склянки (мор.) lyödä kahdeksan ~a пробить восемь склянок

    Финско-русский словарь > lasi

  • 37 miekanlape

    miekanlape боковая часть клинка

    боковая часть клинка lyödä miekanlappeella ударить саблей плашмя

    Финско-русский словарь > miekanlape

  • 38 murska

    yks.nom. murska; yks.gen. murskan; yks.part. murskaa; yks.ill. murskaan; mon.gen. murskien murskain; mon.part. murskia; mon.ill. murskiinmurska крошка, мелкие кусочки

    крошка, мелкие кусочки jään ~ ледовая крошка hajota ~ksi раскрошиться lyödä ~ksi разбить вдребезги

    Финско-русский словарь > murska

  • 39 mytty

    yks.nom. mytty; yks.gen. mytyn; yks.part. myttyä; yks.ill. myttyyn; mon.gen. myttyjen; mon.part. myttyjä; mon.ill. myttyihinmytty узел, узелок, комок

    узел, узелок, комок rutistaa paperi mytyksi скомкать бумагу lyödä ~yn расплющить mennä ~yn провалиться, сорваться

    Финско-русский словарь > mytty

  • 40 suude

    yks.nom. suude; yks.gen. suuteen; yks.part. suudetta; yks.ill. suuteeseen; mon.gen. suuteiden suuteitten; mon.part. suuteita; mon.ill. suuteisiin suuteihinклин lyödä ~ вбить клин

    Финско-русский словарь > suude

Страницы

См. также в других словарях:

  • lyödä — • voittaa, kaataa • hakata, hutkia, lyödä, mukiloida, mäiskiä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • lyödä lukkoon — • päättää, lyödä lukkoon, ratkaista, tehdä päätös • ratkaista, käsitellä, lyödä lukkoon, päättää, selvittää, sopia, suorittaa, tehdä päätös …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • lyödä aloituslyönti — sport • draivata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • koikkaa\ lyödä — koulu   …   Suomen slangisanakirjaa

  • kippaa\ 4 — lyödä   …   Suomen slangisanakirjaa

  • klapraa — lyödä   …   Suomen slangisanakirjaa

  • kniippaa — lyödä   …   Suomen slangisanakirjaa

  • lämää — lyödä   …   Suomen slangisanakirjaa

  • pasauttaa — lyödä   …   Suomen slangisanakirjaa

  • plittaa — lyödä   …   Suomen slangisanakirjaa

  • tinttaa — lyödä   …   Suomen slangisanakirjaa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»