-
1 lyödä
lyödä ударять, ударить, бить, побить takoa: takoa, lyödä бить, ударять, колотить
lyödä kepakolla, kepittää бить палкой
lyödä kipeään kohtaan ударить по больному месту
lyödä lukkoon määräaika устанавливать срок, застолбить срок (разг.), забить стрелку (жарг.)
lyödä lyttyyn расплющить
lyödä miekanlappeella ударить саблей плашмя
lyödä murskaksi разбить вдребезги
lyödä mäsäksi разбить вдребезги
lyödä rikki разбивать, разбить
ударять, ударить, бить, побить ~ сбивать, сбить, выбивать, выбить ~ бить, ударять, ударить ~ набивать, набить ~ сбивать, сбить, собирать, собрать, сколачивать, сколотить ~ разбивать, разбить, бить, побить ~ выбивать, выбить, чеканить, отчеканить накладывать, наложить, пристукнуть ~ бить, побить, разбивать, разбить ~ биться, стучаться, ударяться, удариться ~ бить, пробить, наставать, настать, наступать, наступить -
2 lyödä
1) бить палкойlyödä kepakolla, kepittää
2) разбивать, разбить5) расплющить8) ударять, ударить, бить, побить9) устанавливать срок, застолбить срок (разг.), забить стрелку (жарг.)* * *1) бить; ударя́тьlyödä nyrkillä — уда́рить кулако́м
lyödä takaisin — отрази́ть уда́р
lyödä ennätys — поби́ть реко́рд
lyödä harhaan — промахну́ться
lyödä jk rikki — разби́ть что́-л.
lyödä kiinni — заби́ть, приби́ть
lyödä pallo < kiekko> maaliin — заби́ть мяч <ша́йбу> в воро́та
kello lyö — часы́ бью́т
2) би́тьсяsydän lyö — се́рдце бьётся
-
3 lyödä
рубить1)hakata,hutkia,lyödä,mukiloida,mäiskiä2)hakata -
4 lyöda
бить (1) -
5 lyödä
бить (2) -
6 lyödä
бить, ударять 1:14Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > lyödä
-
7 lyödä lukkoon
решать1)päättää,lyödä lukkoon,ratkaista,tehdä päätös2)päättää -
8 lyödä mäsäksi
разбить вдребезги -
9 lyödä rikki
разбивать, разбить, сломать, ломать, поломать -
10 lyödä (antaa selkään)
задавать / задать кому-л. трёпку (или взбучку)Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > lyödä (antaa selkään)
-
11 lyödä (antaa selkään)
задавать / задать кому-л. трёпку (или взбучку)Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > lyödä (antaa selkään)
-
12 lyödä laudalta
превосходить (по качеству) -
13 lyödä leiville
быть выгодным -
14 lyödä lommoille
покрывать / покрыть вмятинами -
15 lyödä vetoa
держать пари (биться об заклад) -
16 lyödä (antaa selkään)
задавать / задать кому-л. трёпку (или взбучку) -
17 lyödä laimin
запускать -
18 lyödä laudalta
превосходить (по качеству) -
19 lyödä leiville
быть выгодным -
20 lyödä lommoille
покрывать / покрыть вмятинами
См. также в других словарях:
lyödä — • voittaa, kaataa • hakata, hutkia, lyödä, mukiloida, mäiskiä … Suomi sanakirja synonyymejä
lyödä lukkoon — • päättää, lyödä lukkoon, ratkaista, tehdä päätös • ratkaista, käsitellä, lyödä lukkoon, päättää, selvittää, sopia, suorittaa, tehdä päätös … Suomi sanakirja synonyymejä
lyödä aloituslyönti — sport • draivata … Suomi sanakirja synonyymejä
koikkaa\ lyödä — koulu … Suomen slangisanakirjaa
kippaa\ 4 — lyödä … Suomen slangisanakirjaa
klapraa — lyödä … Suomen slangisanakirjaa
kniippaa — lyödä … Suomen slangisanakirjaa
lämää — lyödä … Suomen slangisanakirjaa
pasauttaa — lyödä … Suomen slangisanakirjaa
plittaa — lyödä … Suomen slangisanakirjaa
tinttaa — lyödä … Suomen slangisanakirjaa
