-
1 paikalla
yks.nom. paikalla; yks.gen. paikallan; yks.part. paikallaa; yks.ill. paikallaan; mon.gen. paikallojen paikallain; mon.part. paikalloja; mon.ill. paikalloihinpaikalla, paikallaan на месте
paikalla olevaa tavaraa koskeva sopimus договор на реальный товар, договор на наличный товар, договор по наличному товару, договор по реальному товару
paikalla, paikallaan на месте -
2 paikalla
1) договор на реальный товар, договор на наличный товар, договор по наличному товару, договор по реальному товару2) на месте -
3 paikalla
на месте -
4 paikalla
на месте -
5 paikalla
на месте (от paikka) -
6 paikalla
на месте 1:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > paikalla
-
7 paikalla, paikallaan
на месте -
8 heti paikalla
сразу -
9 heti paikalla
сразу -
10 hän ei ole juuri nyt paikalla
его сейчас нетSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > hän ei ole juuri nyt paikalla
-
11 kohta
yks.nom. kohta; yks.gen. kohdan; yks.part. kohtaa; yks.ill. kohtaan; mon. gen. kohtien kohtain; mon. part. kohtia; mon. ill. kohtiinheti kohta, kohta paikalla сейчас же, сразу же, тотчас же, сию минуту
heti kohta, kohta paikalla сейчас же, сразу же, тотчас же, сию минуту
kohta sen jälkeen вскоре после того, вслед за тем
sopimuksen kohta пункт договора
tulen kohta я скоро приду
место lyödä kipeään ~an ударить по больному месту ~ (lak.) пункт (юр.) sopimuksen ~ пункт договора ~ момент kohdallaan olo топтание на месте osua kohdalleen попасть в самую точку kohdalleen osuva huomautus уместное замечание ~ сейчас, сразу, тотчас heti ~, ~ paikalla сейчас же, сразу же, тотчас же, сию минуту ~ скоро, вскоре tulen ~ я скоро приду ~ sen jälkeen вскоре после того, вслед за тем ei ~kaan еще не скоро ~ сразу se katu on ~ aukion takana эта улица находится сразу за площадью jos ~ хотя jos ~ niinkin хотя бы и так -
12 käyttö
bibliografian käyttö joukkotyössä - использование библиографии в массовой работеkirjavarantojen keskinäinen, vastavuoroinen käyttö - взаимоиспользование книжных фондов -
13 lukeminen
читка; чтениеjärjestelmällinen, systemaattinen lukeminen - систематическое чтениеjärkiperäinen, rationaalinen lukeminen - рациональное чтениеlukemisesta innostunut, lukemista harrastava - увлекающийся чтениемlääkitsevä, parantava lukeminen - лечебное чтение -
14 heti
автоматизированная система купли-продажи и информации Хельсинкской фондовой биржи* * *adverbiсра́зу; неме́дленно, сию́ мину́туheti kun — лишь то́лько
heti paikalla — ми́гом
-
15 kohta
1) вскоре после того, вслед за тем2) место3) пункт (юр.)5) сейчас же, сразу же, тотчас же, сию минутуheti kohta, kohta paikalla
6) сейчас, сразу, тотчас7) скоро, вскоре* * *I1) ме́сто[jalan] kipeä kohta — больно́е ме́сто [на ноге́]
arka kohta — уязви́мое (tai сла́бое) ме́сто
2) пункт, статья́, пара́графII adverbi1) сейча́с, то́тчас2) вско́ре -
16 näkyvä
2) видимый, зримый3) видная личность, заметная личность4) видный, заметный5) зримый результат, видимый результат, ощутимый результат* * *ви́дныйnäkyvävällä paikalla — на ви́дном ме́сте
-
17 pysyä
1) держаться, удерживаться, удержаться, оставаться, остаться2) обуздать себя, сдержаться3) оставаться, остаться (где-л.), сидеть (где-л.), посидеть (где-л.), пребывать (где-л.)* * *1) остава́ться, пребыва́тьpysyä paikalla — остава́ться на ме́сте
pysyä mielipiteessään — оста́ться при своём мне́нии
2) держа́тьсяpysyä pystyssä — держа́ться на нога́х
kansi ei pysy paikallaan — кры́шка не де́ржится
-
18 läsnä
при1)läsnä,mukana,paikalla,saapuvilla -
19 läsnäoleva
присутствующий1)läsnä,mukana,paikalla,saapuvilla -
20 oitis
сейчас1)heti,hetimmiten,kohta,oitis,paikalla,piakkoin,pian,pikapuoliin,pikimmiten,viipymättä2)heti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paikalla — • kohta, asema, paikka, piste, sijainti;heti, oitis, paikalla, piakkoin, pian, pikapuoliin, vähän ajan kuluttua, viipymättä • heti, hetimmiten, kohta, oitis, paikalla, piakkoin, pian, pikapuoliin, pikimmiten, viipymättä • läsnä, mukana, paikalla … Suomi sanakirja synonyymejä
piakkoin — • piakkoin, kohdakkoin, kohta, kohtsillään, lähiaikoina, piakkoin, pian, pikapuoliin • heti, hetimmiten, kohta, oitis, paikalla, piakkoin, pian, pikapuoliin, pikimmiten, viipymättä • kohta, asema, paikka, piste, sijainti;heti, oitis, paikalla,… … Suomi sanakirja synonyymejä
pian — • heti, hetimmiten, kohta, oitis, paikalla, piakkoin, pian, pikapuoliin, pikimmiten, viipymättä • piakkoin, kohdakkoin, kohta, kohtsillään, lähiaikoina, piakkoin, pian, pikapuoliin • kohta, asema, paikka, piste, sijainti;heti, oitis, paikalla,… … Suomi sanakirja synonyymejä
pikapuoliin — • heti, hetimmiten, kohta, oitis, paikalla, piakkoin, pian, pikapuoliin, pikimmiten, viipymättä • kohta, asema, paikka, piste, sijainti;heti, oitis, paikalla, piakkoin, pian, pikapuoliin, vähän ajan kuluttua, viipymättä • piakkoin, kohdakkoin,… … Suomi sanakirja synonyymejä
viipymättä — • heti, hetimmiten, kohta, oitis, paikalla, piakkoin, pian, pikapuoliin, pikimmiten, viipymättä • kohta, asema, paikka, piste, sijainti;heti, oitis, paikalla, piakkoin, pian, pikapuoliin, vähän ajan kuluttua, viipymättä … Suomi sanakirja synonyymejä
Stella (band) — Stella is a Finnish pop/rock group formed on 2002 in Joensuu. They signed their record deal with Sony Music on 13th April 2003. After their first album Kuuntelija (The Listener) they moved to Elements Music. Band members * Marja Kiiskilä (6th… … Wikipedia
heti — • heti, hetimmiten, kohta, oitis, paikalla, piakkoin, pian, pikapuoliin, pikimmiten, viipymättä … Suomi sanakirja synonyymejä
hetimmiten — • heti, hetimmiten, kohta, oitis, paikalla, piakkoin, pian, pikapuoliin, pikimmiten, viipymättä … Suomi sanakirja synonyymejä
läsnä — • läsnä, mukana, paikalla, saapuvilla … Suomi sanakirja synonyymejä
läsnäoleva — • läsnä, mukana, paikalla, saapuvilla … Suomi sanakirja synonyymejä
oitis — • heti, hetimmiten, kohta, oitis, paikalla, piakkoin, pian, pikapuoliin, pikimmiten, viipymättä … Suomi sanakirja synonyymejä
