Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

lump

  • 1 lump

    1. noun
    1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) hrouda, žmolek
    2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) otok, boule
    3) (a small cube-shaped mass of sugar.) kostka
    2. verb
    ((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) dát dohromady
    - lumpiness
    - lump sum
    - if you don't like it
    - you can lump it
    * * *
    • kostka

    English-Czech dictionary > lump

  • 2 lump of sugar

    • kostka cukru

    English-Czech dictionary > lump of sugar

  • 3 lump sum

    (an amount of money given all at once, not in parts over a period of time.) paušál
    * * *
    • paušál

    English-Czech dictionary > lump sum

  • 4 sugar lump

    (a small cube of sugar used for sweetening tea etc.) kostka cukru
    * * *
    • kostka cukru

    English-Czech dictionary > sugar lump

  • 5 you can lump it

    (whether you like the situation or not, you will have to endure it.) nedá se nic dělat

    English-Czech dictionary > you can lump it

  • 6 blackguard

    • lump

    English-Czech dictionary > blackguard

  • 7 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) uzel
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) suk
    3) (a group or gathering: a small knot of people) hlouček
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) uzel
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) uvázat na uzel
    * * *
    • uzel

    English-Czech dictionary > knot

  • 8 blackhead

    noun (a small black-topped lump in a pore of the skin, especially of the face.) uher
    * * *
    • uher

    English-Czech dictionary > blackhead

  • 9 caitiff

    • mizera
    • lump
    • darebák

    English-Czech dictionary > caitiff

  • 10 clod

    [klod]
    (a thick lump, especially of earth.) hrouda
    * * *
    • hrouda

    English-Czech dictionary > clod

  • 11 crook

    [kruk] 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) hůl, berla
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) lump, zloděj
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) ohbí
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) ohnout
    - crookedly
    - crookedness
    * * *
    • podvodník
    • hák
    • háček
    • darebák

    English-Czech dictionary > crook

  • 12 dab

    [dæb] 1. past tense, past participle - dabbed; verb
    (to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) lehce poklepávat/poťukávat
    2. noun
    1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) ždibeček, kapka
    2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) jemný dotek
    * * *
    • skvrnka

    English-Czech dictionary > dab

  • 13 hump

    1. noun
    1) (a large lump on the back of an animal, person etc: a camel's hump.) hrb
    2) (part of a road etc which rises and falls in the shape of a hump.) pahrbek
    2. adjective
    (rising and falling in the shape of a hump: a humpback bridge.) do oblouku
    * * *
    • vulgárně souložit
    • vyvýšenina
    • vyprazdňovat
    • pumpovat
    • hrb
    • hrbol

    English-Czech dictionary > hump

  • 14 hunk

    (a lump of something broken or cut off from a larger piece: a hunk of cheese/bread.) kus
    * * *
    • špalek
    • kus

    English-Czech dictionary > hunk

  • 15 mass

    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) hromada
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) spousta
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) naprostá většina
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) hmotnost
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) soustřeďovat se
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) masový
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) mše
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) mše
    * * *
    • spousta
    • hmotnost
    • hmota
    • hromadný
    • masový
    • mše
    • masa

    English-Czech dictionary > mass

  • 16 nugget

    (a lump, especially of gold.) valoun
    * * *
    • valoun
    • valoun zlata
    • hrudka

    English-Czech dictionary > nugget

  • 17 pat

    [pæt] 1. noun
    1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) ťuknutí, plesknutí
    2) ((of butter) a small piece; a lump.) hrudka
    2. verb
    (to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.) poplácat
    3. adverb
    ((often off pat) memorized, prepared and ready to be said: He had the answer (off) pat.) pohotově, po ruce, nazpaměť
    * * *
    • zaťukat
    • zaťukání
    • poplácat
    • pohladit
    • poplácání

    English-Czech dictionary > pat

  • 18 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) skála
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) balvan
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) cukrová tyčinka
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) kolébat (se)
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) hýčkat v náručí
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) kymácet
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock(ový)
    * * *
    • skála
    • rockový
    • kymácet se

    English-Czech dictionary > rock

  • 19 rogue

    [rəuɡ]
    1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) darebák
    2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) uličník, -ice
    * * *
    • tulák
    • lupič
    • lump
    • ničema
    • darebák

    English-Czech dictionary > rogue

  • 20 rotter

    noun (a mean, bad person: an absolute rotter.) ničema
    * * *
    • prevít
    • lump
    • mizera
    • ničema
    • dareba

    English-Czech dictionary > rotter

См. также в других словарях:

  • lump — [ lœ̃p ] n. m. • 1776; aussi lompe fin XVIIIe; de l angl. lump ou lumpfish, orig. danoise ♦ Poisson des mers froides, à squelette peu ossifié, à disque adhésif ventral, appelé scientifiquement cycloptère (Cyclopterus lumpus), et dont les œufs… …   Encyclopédie Universelle

  • Lump — (l[u^]mp), n. [Cf. OD. lompe piece, mass. Cf. {Lunch}.] 1. A small mass of matter of irregular shape; an irregular or shapeless mass; as, a lump of coal; a lump of iron ore. A lump of cheese. Piers Plowman. This lump of clay. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lump — lump1 [lump] n. [ME lompe, lumpe, akin ? to Dan lompe, a mass, lump, Swed dial. lump, a block, stump, MHG lumpe, rag: see LIMP1] 1. a solid mass of no special shape, esp. one small enough to be taken up in the hand; hunk 2. a) a small cube or… …   English World dictionary

  • lump it — very informal phrase to accept a situation, even though you do not like it or agree with it like it or lump it: You can like it or lump it, but I’ve got to work. Thesaurus: to be patient, and to not complain too muchsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • lump — lump; lump·i·ly; lump·i·ness; lump·ing·ly; lump·ish; lump·kin; lump·ec·to·my; lump·er; lump·ish·ly; lump·ish·ness; …   English syllables

  • Lump — may refer to:* Lump (song), a 1995 song by The Presidents of the United States of America * Lump (compilation album), a 2000 best of album by The Presidents of the United States of America * The Lump , a 1991 short animated film * Lump sum, a one …   Wikipedia

  • lump — Ⅰ. lump [1] ► NOUN 1) a compact mass, especially one without a definite or regular shape. 2) a swelling under the skin. 3) informal a heavy, ungainly, or slow witted person. 4) (the lump) Brit. informal casual employment in the building trade …   English terms dictionary

  • Lump — Lump, v. i. [imp. & p. p. {Lumped}; p. pr. & vb. n. {Lumping}.] 1. To throw into a mass; to unite in a body or sum without distinction of particulars. [1913 Webster] The expenses ought to be lumped together. Ayliffe. [1913 Webster] 2. To take in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lump — steht für: gemeiner Mensch (umgangssprachlich) Lump (Dachshund), ein Hund des spanischen Künstlers Pablo Picasso Haderlump, ein Schimpfwort der Herz Ober im Kartenspiel, siehe Schafkopf Sprache Name einer Single einer US amerikanischen Grunge… …   Deutsch Wikipedia

  • Lump — »schlechter Mensch, gemeiner Kerl, kleiner Gauner«: Das Wort ist identisch mit ↑ Lumpen. Beide gehen auf spätmhd. lumpe »Lappen, Fetzen« zurück. Die Form »Lump« entstand durch Verkürzung und wurde im 17. Jh. im Sinne von »Mensch in zerlumpter… …   Das Herkunftswörterbuch

  • lump|y — «LUHM pee», adjective, lump|i|er, lump|i|est. 1. full of lumps: »lumpy gravy, lumpy sugar. 2. covered with lumps: »lumpy ground …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»