Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

rock-bottom

  • 1 rock-bottom

    noun, adjective ((at) the lowest level possible: Prices have reached rock-bottom; rock-bottom prices.) nejnižší bod; dno; nejnižší
    * * *
    • samé dno
    • nejnižší možná hodnota
    • nejnižší bod
    • dno

    English-Czech dictionary > rock-bottom

  • 2 rock bottom

    • mít depresi
    • být na dně
    • být nadně

    English-Czech dictionary > rock bottom

  • 3 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) skála
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) balvan
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) cukrová tyčinka
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) kolébat (se)
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) hýčkat v náručí
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) kymácet
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock(ový)
    * * *
    • skála
    • rockový
    • kymácet se

    English-Czech dictionary > rock

  • 4 deposit

    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) položit
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) uložit
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) vklad
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) záloha
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) záloha
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) nános, usazenina
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) ložisko
    * * *
    • uložit
    • vklad
    • vrstva
    • vkladní
    • vložit
    • zástava
    • záruka
    • záloha
    • položit
    • povlak
    • sklad
    • složit
    • jistota
    • kauce
    • nános
    • ložisko
    • nanášet
    • depozit
    • deponování
    • deponovat

    English-Czech dictionary > deposit

  • 5 plummet

    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) zřítit se, sletět
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)
    * * *
    • zřítit se
    • prudce klesnout
    • prudce poklesnout
    • řítit se
    • sletět
    • spadnout
    • padat
    • letět

    English-Czech dictionary > plummet

См. также в других словарях:

  • Rock Bottom — can mean:* Rock Bottom (album), an album by Robert Wyatt * Rock Bottom , a song by KISS * Rock Bottom , a song by UFO * Rock Bottom (Eurovision song) , a song by Lynsey de Paul and Mike Moran, which become second at the Eurovision Song Contest… …   Wikipedia

  • rock bottom — ˌrock ˈbottom adjective rock bottom price/​rate/​level etc COMMERCE a price etc that is as low as it can possibly be: • He was forced to sell his goods at rock bottom prices. • Interest rates in Japan are already at rock bottom levels. rock… …   Financial and business terms

  • rock-bottom — ˌrock ˈbottom adjective rock bottom price/​rate/​level etc COMMERCE a price etc that is as low as it can possibly be: • He was forced to sell his goods at rock bottom prices. • Interest rates in Japan are already at rock bottom levels. rock… …   Financial and business terms

  • Rock Bottom — Rock Bottom …   Википедия

  • rock bottom — noun uncount the lowest possible level: Confidence in the company is at rock bottom. ╾ ,rock bottom adjective: rock bottom prices …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rock bottom — n hit/reach rock bottom informal to become as unhappy, unpleasant, or unsuccessful as it is possible to be ▪ My personal life had hit rock bottom …   Dictionary of contemporary English

  • rock-bottom — adj [only before noun] a rock bottom price is as low as it can possibly be ▪ bargain holidays at rock bottom prices …   Dictionary of contemporary English

  • rock-bottom — adj [only before noun] a rock bottom price is as low as it can possibly be ▪ bargain holidays at rock bottom prices …   Dictionary of contemporary English

  • rock bottom — n hit/reach rock bottom informal to become as unhappy, unpleasant, or unsuccessful as it is possible to be ▪ My personal life had hit rock bottom …   Dictionary of contemporary English

  • rock bottom — ☆ rock bottom n. the lowest level or point; very bottom rock bottom [räk′bät′əm] adj …   English World dictionary

  • rock-bottom — the lowest possible level. It says here they re selling off carpet stock at rock bottom prices …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»