-
1 lump
lump [lʌmp]1 noun(a) (of sugar) morceau m;∎ one lump or two? un ou deux sucres?(b) (of solid matter → small) morceau m; (→ large) masse f; (in food) grumeau m; (of stone, marble) bloc m; (of earth, clay) motte f;∎ a shapeless lump of melted plastic une masse informe de plastique fondu;∎ to have a lump in one's throat avoir une boule dans la gorge, avoir la gorge serrée;∎ I've got a lump on my forehead j'ai une bosse au front;∎ there are lots of lumps in this mattress ce matelas est plein de bosses∎ she has a lump in her breast elle a une grosseur au sein∎ you don't have to pay it all in one lump vous n'êtes pas obligé de tout payer en une seule fois∎ the lump (casual workers) ouvriers mpl indépendants (non déclarés);∎ familiar to work on the lump travailler au noir□ (avec rémunération au forfait)∎ if that's her final decision, we'll just have to lump it! puisque c'est sa décision définitive, on n'a plus qu'à s'écraser!;∎ if you don't like it you can lump it! si ça ne te plaît pas, tant pis pour toi!►► lump labour main-d'œuvre f non déclarée;lump sugar sucre m en morceaux;lump sum somme f forfaitaire, montant m forfaitaire;∎ they pay me a lump sum je touche une somme forfaitaire;∎ to work for a lump sum travailler à forfait;∎ to be paid in a lump sum être payé en une seule fois(a) (gather together) réunir, rassembler;∎ couldn't you lump all these paragraphs together under one heading? ne pourrais-tu pas réunir ou regrouper tous ces paragraphes sous un même titre?(b) (consider the same) mettre dans la même catégorie -
2 lump
lump [lʌmp]1. noun• like it or lump it, you'll have to go que ça te plaise ou non il faudra que tu y ailles3. compounds[+ people, cases] mettre dans la même catégorie* * *[lʌmp] 1.in one lump — fig en bloc
2) ( on body) ( from knock) bosse f (on sur); ( tumour) grosseur f (in, on à)3) (colloq) ( idle person) ( man) balourd (colloq) m; ( woman) dondon (colloq) f2.transitive verbto lump X together with Y — regrouper X et Y; péj mettre X et Y dans le même panier (colloq)
••I'll/he'll have to lump it — (colloq) il va falloir faire avec/qu'il fasse avec (colloq)
like it or lump it — (colloq) que ça te/lui etc chante ou pas (colloq)
-
3 lump
A n1 ( of substance) gen morceau m ; (of soil, clay) motte f ; ( in sauce) grumeau m ; in one ou a lump fig en bloc ;B vtr to lump X with Y regrouper X et Y ; péj mettre X et Y dans le même panier ○ ; to lump the science students with the arts students regrouper les étudiants de sciences avec les étudiants d'humanités ; the two groups shouldn't be lumped together on ne devrait pas mettre les deux groupes dans le même panier.C vi2 ( also lump along) se traîner.to get ou take one's lumps US encaisser les coups ; to have a lump in one's throat avoir la gorge serrée or une boule dans la gorge ; I'll/he'll have to lump it ○ il va falloir faire avec/qu'il fasse avec ○ ; like it or lump it ○ que ça te/lui etc chante ou pas ○. -
4 lump
1. noun1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) grumeau2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) bosse3) (a small cube-shaped mass of sugar.) morceau2. verb((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) mettre dans le même sac- lumpy- lumpiness - lump sum - if you don't like it - you can lump it -
5 lump
sum indemnity -
6 lump sugar
-
7 lump sum
-
8 lump sum payment
-
9 lump sum
-
10 lump coke
Dictionary of Engineering, architecture and construction > lump coke
-
11 lump lime
Dictionary of Engineering, architecture and construction > lump lime
-
12 lump sum
Fin.1) forfait; somme forfaitaire; somme globale2) paiement unique; capital [versé en une seule fois]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > lump sum
-
13 lump-sum settlement
Fin., Org. versement d'une somme en capital correspondant a la totalité de l'équivalent actuariel [retraite des fonctionnaires internationaux]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > lump-sum settlement
-
14 lump sugar
noun sucre m en morceaux -
15 lump sum
noun Commerce ( complete payment) versement m unique -
16 lump indemnity
indemnisation forfaitaire, indemnité forfaitaire (LGA) -
17 lump payment
indemnisation forfaitaire, indemnité forfaitaire (LGA) -
18 lump settlement
indemnisation forfaitaire, indemnité forfaitaire (LGA) -
19 lump-sum settlement
règlement forfaitaire (2e) -
20 lump-sum vesting
acquisition des droits à une somme forfaitaire (VG, LGA)
См. также в других словарях:
lump — [ lœ̃p ] n. m. • 1776; aussi lompe fin XVIIIe; de l angl. lump ou lumpfish, orig. danoise ♦ Poisson des mers froides, à squelette peu ossifié, à disque adhésif ventral, appelé scientifiquement cycloptère (Cyclopterus lumpus), et dont les œufs… … Encyclopédie Universelle
Lump — (l[u^]mp), n. [Cf. OD. lompe piece, mass. Cf. {Lunch}.] 1. A small mass of matter of irregular shape; an irregular or shapeless mass; as, a lump of coal; a lump of iron ore. A lump of cheese. Piers Plowman. This lump of clay. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lump — lump1 [lump] n. [ME lompe, lumpe, akin ? to Dan lompe, a mass, lump, Swed dial. lump, a block, stump, MHG lumpe, rag: see LIMP1] 1. a solid mass of no special shape, esp. one small enough to be taken up in the hand; hunk 2. a) a small cube or… … English World dictionary
lump it — very informal phrase to accept a situation, even though you do not like it or agree with it like it or lump it: You can like it or lump it, but I’ve got to work. Thesaurus: to be patient, and to not complain too muchsynonym Main entry … Useful english dictionary
lump — lump; lump·i·ly; lump·i·ness; lump·ing·ly; lump·ish; lump·kin; lump·ec·to·my; lump·er; lump·ish·ly; lump·ish·ness; … English syllables
Lump — may refer to:* Lump (song), a 1995 song by The Presidents of the United States of America * Lump (compilation album), a 2000 best of album by The Presidents of the United States of America * The Lump , a 1991 short animated film * Lump sum, a one … Wikipedia
lump — Ⅰ. lump [1] ► NOUN 1) a compact mass, especially one without a definite or regular shape. 2) a swelling under the skin. 3) informal a heavy, ungainly, or slow witted person. 4) (the lump) Brit. informal casual employment in the building trade … English terms dictionary
Lump — Lump, v. i. [imp. & p. p. {Lumped}; p. pr. & vb. n. {Lumping}.] 1. To throw into a mass; to unite in a body or sum without distinction of particulars. [1913 Webster] The expenses ought to be lumped together. Ayliffe. [1913 Webster] 2. To take in… … The Collaborative International Dictionary of English
Lump — steht für: gemeiner Mensch (umgangssprachlich) Lump (Dachshund), ein Hund des spanischen Künstlers Pablo Picasso Haderlump, ein Schimpfwort der Herz Ober im Kartenspiel, siehe Schafkopf Sprache Name einer Single einer US amerikanischen Grunge… … Deutsch Wikipedia
Lump — »schlechter Mensch, gemeiner Kerl, kleiner Gauner«: Das Wort ist identisch mit ↑ Lumpen. Beide gehen auf spätmhd. lumpe »Lappen, Fetzen« zurück. Die Form »Lump« entstand durch Verkürzung und wurde im 17. Jh. im Sinne von »Mensch in zerlumpter… … Das Herkunftswörterbuch
lump|y — «LUHM pee», adjective, lump|i|er, lump|i|est. 1. full of lumps: »lumpy gravy, lumpy sugar. 2. covered with lumps: »lumpy ground … Useful english dictionary