-
1 лапка
1) General subject: chela (насекомого), lugworm, pud, small paw2) Biology: tarsus (у насекомого)3) Zoology: tibiotarsus4) Naval: pawl (выступ в виде зубца)5) Engineering: claw (зажимная), long tab (удлинённый выступ), lug (выступ), pawl, tenon, toe (пальцевидная), tongue6) Chemistry: clamp7) Automobile industry: clutch (зажимная)8) Child speech: patty, patty-cake9) Forestry: needle-bearing twig, tang (сверла), twig (needle-bearing)10) Entomology: tarsus (насекомого)11) Textile: presser12) Oil: boss13) Fishery: ent tarsus14) Mechanic engineering: pall, tab (удлинённый выступ), tongue (заострённая)15) Mechanics: tang16) Sowing: foot17) Household appliances: tab( швейной машины)19) Automation: ear, tang (напр. сверла), tongue (напр. стопорной шайбы), wing (стопорной шайбы)20) General subject: tab (рычажного механизма), tongue (ремня безопасности)21) Makarov: blade (переключателя, коммутатора), leg (насекомого) -
2 наконечник
1) General subject: adapter plug, arrow-head, arrowhead, cap, ferrule, lugworm, nosepiece, nozzle, pike (стрелы, копья), point, tab (шнурка для обуви), thimble, tip (напр., зонта), tree topper (елочное украшение на макушке дерева)4) Medicine: adapter, handipiece, handpiece (для бормашины), head, lock record, mouthpiece, moxa (диатермокоагулятора), pavilion (напр. катетера)6) Engineering: bit, cap fitting, contact tip, end, end bit, head (газовой или сварочной горелки), neck, nose-piece, orifice, rod end (золотника), shoe (сваи), stylus, tag (провода), tag terminal (провода), terminal end, tongue, tool bit7) Construction: driving point, pile point, pile shoe (сваи), chape, nose bit, tagger9) Automobile industry: nipple (с резьбой), penetrator (при испытании твёрдости), rod end, thimble (клапана)11) Metallurgy: indentor (прибора для определения твёрдости), neck (напр. горелки), (металлический) tag12) Polygraphy: foot13) Electronics: pencil15) Oil: jet pipe, nose, nose piece, tail piece16) Metrology: stylus (в измерительном приборе)19) Automation: finger, indentor (твердомера), mouth piece, spout, (кабельный) thimble20) Quality control: penetrator23) General subject: nozzle (шприца для конс. смазки), point (рыхлителя), tooth (рыхлителя, кирковщика)24) Makarov: cap (круглый), contact point (измерит. прибора), drive point (обсадной трубы, сваи), driving point (обсадной трубы, сваи), head (горелки), head (стрелы), indenter, lead, lug (кабеля), mouth, nib, penetration tool, pile point (стальной сваи), snout25) Tengiz: terminal piece, terminal point26) Electrical engineering: contact point (измерительного прибора), lug (проводника, кабеля), thimble (на штыре), (трансформатора) connector27) Hi-Fi. spade plug (плоский наконечник кабеля для громкоговорителя, предназначенный для крепления к винтовой клемме) -
3 наушники
2) Computers: ear-pad3) Aviation: protective earmuffs4) Medicine: ear protector (для защиты ушей от шума, грязи, воды и т. ч), earphone, earpiece5) Military: telephone earpieces, telephone headset6) Engineering: cans, head gear receiver, headpieces, headsets, set of earphones7) Construction: earmuff8) Forestry: hearing protectors (противошумные)9) Radio: ear-phones10) Telecommunications: earpieces, hand-gear receiver11) Textile: ear warmers (трикотажные)12) Information technology: headpiece13) Household appliances: head set14) Sakhalin energy glossary: ear muffs15) Production: ear muffles (для защиты от шума)16) Makarov: head-phones, headset (в комплекте с оголовьем и шнуром), lugs (шапки) -
4 пескожил
1) Biology: lug worm (Arenicola)2) Zoology: lobworm (Arenicola), lug (Arenicola gen.), lugworm (Arenicola), sandworm (Arenicola)3) Engineering: sandworm4) Fishery: ich sand eel (Trichonotus filamentosus) -
5 ручка
1) General subject: arm (кресла), bail (ведра или чайника), chair arm, ear, elbow (кресла), grip, gripe, haft, hand, hand-knob, handle, helve, holder, knob, lever, lug, lugworm, pen, penholder (для пера), pull, shaft, shank (ложки), stock2) Dialect: stale3) Military: control4) Engineering: hand lever, handgrip, handhold, knob (круглая), knob kit, shaft (инструмента), tommy (ворота)5) Construction: haft (малогабаритного ручного инструмента), helve (инструмента), tiller6) Automobile industry: crank, hand grip, hand hold, handle (за механизмом), spoke8) Mining: arm (бурильного молотка), handle grip (отбойного или бурильного молотка), helve (кайлы, молотка)9) Child speech: pud10) Forestry: finger pull11) Jargon: inkstick12) Oil: handle grip (бурильного молотка), stick13) Dentistry: handpiece14) Astronautics: stick steering15) Mechanic engineering: rein (щипцов, клещей), tail17) Automation: finger grip, hand knob, (грибовидная) lug, rung (штурвала)18) Aviation medicine: handgrasp21) oil&gas: wrench, wrench part of valve -
6 ушко
1) General subject: bootstrap, ear, earlet, eye, eyehole, eyelet, eyelet hole, hold, lugworm, pink, pull strap (для натягивания обуви), tab (сапога), tag, lug (a projection on an object by which it may be carried or fixed in place (COED) - AD)3) Engineering: eye assembly, hasp, loop, shackle, staple, thimble4) Chemistry: hanger5) Construction: oylet6) Railway term: cheek7) Automobile industry: lug boss8) Mining: clivvy, clivvy hook10) Textile: stay hook11) Fishery: little ear12) Mechanic engineering: chain shackle (крюка), pin hole13) Mechanics: eye ring15) Drilling: lifting dog16) Automation: bolt staple (болта), clevis17) Electrochemistry: hanger (катодного листа) -
7 червь-пескожил
Zoology: lugworm (многощетинковый червь семейства Arenicola, обитающий в грязном песке и часто используемый рыбаками в качестве наживки) -
8 пескожил
-
9 зажим
clip имя существительное: -
10 хомутик
clip имя существительное: -
11 кольчатые черви
кольчатые черви
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
annelid
Any worms of the phylum Anellida, in which the body is divided into segments both internally and externally. The group includes the earthworms, lugworm, ragworm, and leeches. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кольчатые черви
-
12 кольчатые черви
кольчатые черви
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
annelid
Any worms of the phylum Anellida, in which the body is divided into segments both internally and externally. The group includes the earthworms, lugworm, ragworm, and leeches. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кольчатые черви
-
13 кольчатые черви
кольчатые черви
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
annelid
Any worms of the phylum Anellida, in which the body is divided into segments both internally and externally. The group includes the earthworms, lugworm, ragworm, and leeches. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кольчатые черви
См. также в других словарях:
lugworm — ► NOUN ▪ a bristle worm living in muddy sand and leaving characteristic worm casts, used as fishing bait. ORIGIN from earlier lug lugworm , of unknown origin … English terms dictionary
Lugworm — Lug worm , n. [1st lug + worm.] (Zo[ o]l.) A large marine annelid ({Arenicola marina}) having a row of tufted gills along each side of the back. It is found burrowing in sandy beaches, both in America and Europe, and is used for bait by European… … The Collaborative International Dictionary of English
lugworm — c.1600, from lug, probably a Celtic word (the first recorded use is in a Cornwall context) unrelated to lug (n.) or lug (v.) + WORM (Cf. worm). But OED suggests connection with lug (v.) on the notion of heavy, clumsy … Etymology dictionary
lugworm — [lug′wʉrm΄] n. [ LUG3 + WORM] any of a family (Arenicolidae) of polychaetous worms that burrow into sandy seashores and are used for bait … English World dictionary
Lugworm — Taxobox | name = Lugworm image width = 240px image caption = Lugworm, Arenicola marina , casts on the beach at Ballyholme, Northern Ireland regnum = Animalia phylum = Annelida classis = Polychaeta ordo = Capitellida familia = Arenicolidae genus … Wikipedia
lugworm — /lug werrm /, n. any burrowing annelid of the genus Arenicola, of ocean shores, having tufted gills: used as bait for fishing. Also called lug. [1795 1805; LUG4 + WORM] * * * ▪ polychaete genus (genus Arenicola), any of several marine worms … Universalium
lugworm — noun Etymology: origin unknown Date: 1802 any of a genus (Arenicola) of marine polychaete worms that have a row of tufted gills along each side of the back and are used for bait … New Collegiate Dictionary
lugworm — noun A large marine worm of the phylum Annelida, whose coiled castings can often be seen on beaches at low tide. Syn: sandworm … Wiktionary
lugworm — lug|worm [ˈlʌgwə:m US wə:rm] n BrE a small ↑worm that lives in sand by the sea, often used to catch fish … Dictionary of contemporary English
lugworm — n. marine worm with short stiff hair used as fishing bait … English contemporary dictionary
lugworm — noun a bristle worm living in muddy sand and leaving characteristic worm casts, widely used as fishing bait. [Arenicola marina.] Origin C19: from earlier lug (of unknown origin) + worm … English new terms dictionary