-
1 кресла
-
2 кресла
-
3 кресла
-
4 кресла
-
5 кресла
• sedadla (mn.č.)• odpočívadla (2.p.)• odpočívadla (mn.č.)• sedadla (2.p.)• křesla (2.p.)• křesla (mn.č.) -
6 кресла вара
уст. кресла, кресловины (терым кумдаҥдашлан кок могырым пижыктен шындыме вара)Тоймаксола марий-влак мочылам возеныт, нийым руэныт, кресла варам ямдыленыт. Я. Элексейн. Тоймаксолинские марийцы драли мочало, рубили на лыко, готовили кресловины-слеги.
Сравни с:
лажеҥга, кракОсновное слово:
кресла -
7 кресла для духовенства
General subject: sedilias (около алтаря в церкви)Универсальный русско-английский словарь > кресла для духовенства
-
8 кресла партера
Theatre: stalls -
9 кресла расположены по
Makarov: chairs are ( e. g., nine abreast) (напр. девять в ряд), chairs are arranged (e. g., nine abreast) (напр. девять в ряд), the chairs are (e. g., nine abreast) (напр. девять в ряд), the chairs are arranged (e. g., nine abreast) (напр. девять в ряд)Универсальный русско-английский словарь > кресла расположены по
-
10 кресла с высокой спинкой
General subject: gothic "easy" chairsУниверсальный русско-английский словарь > кресла с высокой спинкой
-
11 кресла, расположенные в ряд
Automobile industry: side-by-side seats (в кузове)Универсальный русско-английский словарь > кресла, расположенные в ряд
-
12 кресла, соединённые в ряды
Универсальный русско-английский словарь > кресла, соединённые в ряды
-
13 кресла для кинотеатров
nwood. Kinogestühl (скреплённые друг с другом в ряд, с откидными сиденьями)Универсальный русско-немецкий словарь > кресла для кинотеатров
-
14 кресла для театров
nwood. Kinogestühl (скреплённые друг с другом в ряд, с откидными сиденьями) -
15 кресла-люкс
ncinema.equip. Luxusgestühl (в зрительном зале кинотеатра) -
16 кресла первых рядов партера
ntheatre. lunetaDiccionario universal ruso-español > кресла первых рядов партера
-
17 кресла на колёсиках
-
18 колесный тормоз кресла-коляски
колесный тормоз кресла-коляски
Набор деталей и сборочных единиц кресла-коляски, посредством которого производится ее торможение.
Примечание
Колесный тормоз может быть: фрикционным (при соприкасании деталей тормоза). Фрикционное усилие может иметь механический, гидравлический, электрический и комбинированный источники; электрическим, при сообщении усилия посредством электромагнитного воздействия на части кресла-коляски с возможностью наложения одной из них на другую, однако без каких бы то ни было контактов.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колесный тормоз кресла-коляски
-
19 основной привод кресла-коляски
основной привод кресла-коляски
Набор деталей и сборочных единиц кресла-коляски, предназначенный для передачи усилия на ведущие колеса.
Примечание
Основной привод может быть механическим, гидравлическим, пневматическим, электрическим или комбинированным. В случае движения кресла-коляски без применения мускульной энергии пользователя, но при условии контролирования его со стороны последнего или при усилении мускульного усилия пользователя источник этой энергии должен рассматриваться как часть привода.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной привод кресла-коляски
-
20 привод управления кресла-коляски
привод управления кресла-коляски
Набор деталей и сборочных единиц кресла-коляски, предназначенный для сообщения усилия ведущим колесам кресла-коляски.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привод управления кресла-коляски
См. также в других словарях:
кресла — и КРЕ/СЛЫ, кресел, мн. 1. Места в партере театра. ► Через пять минут он ускользнул из ложи и остановился у входа в кресла, в толпе. // Гончаров. Обломов // 2. Мебель, стулья с ручками для локтей … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Кресла — I мн. устар. Места в партере театра. II мн. местн. Три бруска, связанные треугольником, которые прикреплялись к задней части телеги или саней для перевозки громоздкой клади. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кресла — I мн. устар. Места в партере театра. II мн. местн. Три бруска, связанные треугольником, которые прикреплялись к задней части телеги или саней для перевозки громоздкой клади. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колесный тормоз кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц кресла коляски, посредством которого производится ее торможение. Примечание Колесный тормоз может быть: фрикционным (при соприкасании деталей тормоза). Фрикционное усилие может иметь механический, гидравлический,… … Справочник технического переводчика
основной привод кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц кресла коляски, предназначенный для передачи усилия на ведущие колеса. Примечание Основной привод может быть механическим, гидравлическим, пневматическим, электрическим или комбинированным. В случае движения… … Справочник технического переводчика
привод управления кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц кресла коляски, предназначенный для сообщения усилия ведущим колесам кресла коляски. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясокходовая система кресла… … Справочник технического переводчика
механизм управления движения кресла-коляски — Элемент системы управления, предназначенный для сообщения на привод усилия, необходимого для движения кресла коляски и приводимый в действие пользователем. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части… … Справочник технического переводчика
механизм управления приводом кресла-коляски — Составная часть системы привода, предназначенная для сообщения на привод усилия, необходимого для начала движения кресла коляски. Примечание Источником усилия может служить мускульная энергия пользователя, а также любая другая энергия,… … Справочник технического переводчика
предохранительный тормоз кресла-коляски — Система торможения, предназначенная для удержания кресла коляски в неподвижном состоянии с пользователем или без него на наклонной поверхности. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел… … Справочник технического переводчика
рабочий тормоз кресла-коляски — Система торможения, предназначенная для снижения скорости движения кресла коляски или полной ее остановки. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясокходовая система кресла коляски EN… … Справочник технического переводчика
система привода кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц, необходимый для приведения кресла коляски в движение. Примечание Система привода состоит из механизма управления, привода и ведущих колес. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика