Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

lud

  • 1 lud

    lud [lu:t]
    3. imp von laden

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > lud

  • 2 laden

    laden1 v/t <lädt, lud, geladen, h> a EDV yüklemek; EL şarj etmek, doldurmak
    laden2 v/t <lädt, lud, geladen, h> (einladen) davet etmek; (vorladen) JUR celp etmek

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > laden

  • 3 laden

    laden <lädt, lud, geladen> ['la:dən]
    vt
    1) ( Fracht) yüklemek; ( Batterie) şarj etmek; ( Pistole) doldurmak;
    die Koffer in das Auto \laden bavulları [o valizleri] otomobile yüklemek;
    die Koffer aus dem Auto \laden bavulları otomobilden indirmek [o valizleri];
    alle Schuld auf sich \laden ( fig) bütün suçu yüklenmek;
    sieh dich vor, er ist heute total ge\laden ( fig) o ( fam) dikkat et, bugün heyheyleri üstünde;
    er hat wieder schwer ge\laden ( iron) o ( fam) yine iyi içmiş
    2) jur (vor\laden) çağırmak, dâvet etmek;
    ge\ladene Gäste dâvetli konuklar [o misafirler] pl
    3) inform yüklemek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > laden

  • 4 sich

    sich [zıç] pron
    akk/dat von er, sie, es, Sie akk/dat von pl sie, Sie ( betont) kendi;
    sie wäscht \sich yıkanıyor;
    sie wäscht \sich dat die Haare saçlarını yıkıyor;
    er denkt nur an \sich o sadece kendini düşünür;
    hier sitzt es \sich gut burada iyi oturuluyor;
    sie hat kein Geld bei \sich yanında parası yok;
    er lud ihn zu \sich nach Hause ein onu evine davet etti;
    jeder für \sich herkes kendi başına;
    das ist eine Sache für \sich bu başlı başına bir mesele

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > sich

См. также в других словарях:

  • lud — lȗd prid. <odr. ī, komp. lȕđī> DEFINICIJA 1. pat. koji je duševno obolio, koji je umno poremećen [kao lud; nisam tako lud da] 2. koji je izvan sebe [lud od uzbuđenja]; izbezumljen, žestok 3. koji jako koga ili što voli [biti lud za kim; lud …   Hrvatski jezični portal

  • lud — LUD, Ă, luzi, de, adj. (înv. şi reg.) Simplu, naiv, fără experienţă; p. ext. prost, nătâng, nătărău. – Din sl. ludŭ. Trimis de romac, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  LUD adj. v. credul, naiv. Trimis de si …   Dicționar Român

  • Lud — est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Il est le fils ainé du roi Heli à qui il succède. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • lud — → laden * * * lud: ↑ 1laden, ↑ 2laden. * * * Lud   [nach Ludes, Département Marne, Frankreich] das, (s), Ludien [ …   Universal-Lexikon

  • lȗd — prid. 〈odr. ī, komp. l‹đī〉 1. {{001f}}pat. koji je duševno obolio, koji je umno poremećen [kao ∼; nisam tako ∼ da] 2. {{001f}}koji je izvan sebe [∼ od uzbuđenja]; izbezumljen, žestok 3. {{001f}}a. {{001f}}koji je besmislen [∼a ideja; ∼a sreća];… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • lud — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mnż I, D. u, Mc. ludzie, W. u || rzad. ludzie {{/stl 8}}{{stl 7}} zbiorowość ludzi o wspólnym pochodzeniu, języku, kulturze, niemająca jednak, w przeciwieństwie do narodu, utrwalonej tradycji państwowej; szczep, plemię :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Lud — Lud, Sohn Sems, angeblich Stammvater der Lydier. Der Stamm Lud (Ludim), der durch seine Bogenschützen berühmt war, erscheint theils als semitischer Stamm südlich von den syrischen Aramäern in Palästina u. dem Peträischen Arabien, welcher sich… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • lud — sb., en (en basisk opløsning); gå for lud og koldt vand …   Dansk ordbog

  • LUD — (Local Usage Details) is a detailed record of local calls made and received from a particular phone number. These records are regularly available to police in the United States with a court order, and were traditionally subject to the same… …   Wikipedia

  • LUD — steht für: Flughafen Lüderitz, IATA Code des namibischen Flughafens LU D steht für: Distrikt Diekirch, ISO 3166 2 Code des luxemburgischen Distrikts Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters …   Deutsch Wikipedia

  • Lud — (el Ludd), s. Diospolis 3) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»