-
1 gewaltig
1. a1) властный, могущественный2) огромный, мощный3) огромный, сильныйgewáltige Ánstrengungen — огромные усилия
gewáltige Last — огромная тяжесть
gewáltig Kälte — страшный холод
2.adv разг страшно, сильноgewáltig kalt — ужасно холодно
j-n gewáltig unterschätzen — страшно недооценить кого-л
-
2 gewaltig
gewáltigI a1. си́льный, могу́щественный2. огро́мный, мо́щный, исполи́нский3. разг. (о́чень) си́льный, ужа́сныйII adv разг. (о́чень) си́льно -
3 faltig
fáltig adj 1. плисиран, на фалти, на гънки; 2. набръчкан, набразден (чело, лице).* * *a 1. нагънат, надиплен: 2. сбръчкан. -
4 gewaltig
gewáltig adj 1. силен, могъщ; 2. огромен, грамаден; 3. страшен, страшно силен (голям); Ein gewaltiger Irrtum Огромна заблуда; gewaltig aufpassen Внимавам страшно много.* * *a 1. силен, мощен; 2. грамаден; -
5 gültig
gǘltig adj 1. валиден (билет); 2. който е в сила, действащ (закон); 3. който е в обръщение (монета); Ein gültiger Fahrplan Валидно разписание, действащо в момента разписание. -
6 faltig
'faltɪçadj1) ridé2) ( Haut) ridé3) ( zerknittert) froisséfaltigfạ ltig ['faltɪç]1 (zerknittert) froissé(e) -
7 gewaltig
adj1) puissant, fort, violent2) ( fam) sacrémentgewaltigI AdjektivII Adverb(umgangssprachlich) drôlement -
8 gültig
-
9 faltig
a1) в складках, в сборках2) мятыйSein Ánzug war schmútzig und ganz fáltig. — На нём был грязный и совершенно мятый костюм.
3) морщинистыйein fáltiges Gesícht — морщинистое лицо
-
10 verrechnen
1. vt1) рассчитать (что-л), произвести расчёт (чего-л), ставить в счёт (что-л)2) австр рассчитаться (за что-л с кем-л)2. sich verréchnen1) обсчитаться; просчитаться, ошибиться в расчётахsich um 5 Éúro verréchnen — обсчитаться на 5 евро
2) ошибиться, допустить просчётsich in éínem Ménschen verréchnen — ошибиться в человеке
sich gewáltig verréchnen — допустить серьёзный просчёт
-
11 basalten
basálten, basáltig, basáltisch aбаза́льтовый -
12 basaltig
basálten, basáltig, basáltisch aбаза́льтовый -
13 basaltisch
basálten, basáltig, basáltisch aбаза́льтовый -
14 faltig
fáltig a1. в скла́дках, в сбо́рках2. мя́тый3. морщи́нистый -
15 gültig
-
16 hereinlegen
heréinlegen vt1. вкла́дывать, укла́дывать2. разг. подвести́, обману́тьwir sind gewá ltig heré ingelegt wó rden — нас здо́рово наду́ли
-
17 schneiden
schnéiden*I vt1. ре́зать; отреза́ть; среза́ть2. пили́ть ( лес)3. стричь (ногти, волосы)4. коси́ть ( траву)5. пересека́ть (тж. мат.)6. опери́ровать, ре́зать7. выреза́тьden Rock gló ckig schné iden — крои́ть расклешё́нную ю́бку
8. кино монти́ровать9. тех. нареза́ть ( резьбу)sich ins é igene Fleisch schné iden разг. — наказа́ть самого́ себя́
1. поре́затьсяsich in den Fí nger schné iden — поре́зать па́лец
2. пересека́ться, перекре́щиваться -
18 bewältigen
bewältigen* [bə'vɛltıgən]vt1) ( meistern) becermek, üstesinden gelmek(-in)2) ( überwinden) başarmak, başarı ile sona erdirmek, hakkından gelmek(-in) -
19 überwältigen
-
20 vervielfältigen
vervielfältigen* [fɛɐ'fi:lfɛltıgən]vt typo çoğaltmak
См. также в других словарях:
Altig — Ạltig, Rudi, Radrennfahrer, * Mannheim 18. 3. 1937; 1959 Verfolgungsweltmeister der Amateure, 1960 und 1961 Verfolgungsweltmeister der Berufsfahrer, 1966 Straßenweltmeister der Berufsfahrer; gewann u. a. 1962 als Punktbester das grüne Trikot… … Universal-Lexikon
k̂eu-1, k̂eu̯ǝ- : k̂ū-, k̂u̯ā- — k̂eu 1, k̂eu̯ǝ : k̂ū , k̂u̯ā English meaning: to swell Deutsche Übersetzung: ‘schwellen, Schwellung, Wölbung” and “Höhlung; hohl”, gemeinsame Anschauung, Wölbung after außen or innen” Material: O.Ind. sv áyati ‘schwillt an, wird… … Proto-Indo-European etymological dictionary
