-
1 psv-lta
psv-lta, panssarivaunulautta танковый паром
psv-lta, panssarivaunulautta танковый паром -
2 menneiltä v-lta
за прошлые годыmenneiltä v-lta, johon kirjan sisältö ajallisesti liittyy - год содержания -
3 psv-lta
-
4 evakkomatka
evakkomatka эвакуация
эвакуация palata ~lta вернуться из эвакуации, реэвакуироваться palauttaa ~lta реэвакуировать -
5 vara (ylimääräisestä mitasta, tilasta ym.)
запас, припуск ompeleiden ~t припуск на швы kutistumisen ~ запас на усадку kuivumisen ~ (puut.) припуск на усушку (деревообр.) ~, mahdollisuus возможность valinnan ~ возможность выбора, большой выбор ei ollut valinnan ~a выбора не было olla ~na jklle, olla tukena jklle быть опорой кому-л. kaiken ~lta на всякий случай siltä ~lta, että... в случае, если...; на случай, если.. pitää ~lla держать наготове pitää ~nsa быть начеку ei ~ venettä kaada (sl.) осторожность лодку не перевернет parempi ~ kuin vahinko (sl.) береженого бог бережет (досл.: лучше осторожность, чем беда) ~- запасной, запасный, резервный ~-auto запасной автомобиль, резервная автомашинаФинско-русский словарь > vara (ylimääräisestä mitasta, tilasta ym.)
-
6 muisti
yks.nom. muisti; yks.gen. muistin; yks.part. muistia; yks.ill. muistiin; mon.gen. muistien; mon.part. muisteja; mon.ill. muisteihinmuisti память muisti память
память ~ni ei petä память мне не изменяет kaivella ~aan порыться в памяти pitää ~ssa хранить в памяти tämä tapaus on minulla vielä hyvässä ~ssa я еще хорошо помню этот случай painaa ~in запомнить palauttaa ~in освежить в памяти kanan ~ (kuv) куриная память hevosen ~ (kuv) хорошая память kertoa ~sta рассказать по памяти vanhalta ~lta по старой памяти -
7 yhdentekevä
yks.nom. yhdentekevä; yks.gen. yhdentekevän; yks.part. yhdentekevää; yks.ill. yhdentekevään; mon.gen. yhdentekevien yhdentekeväin; mon.part. yhdentekeviä; mon.ill. yhdentekeviinyhdentekevä безразлично, все равно yhdentekevä безразличный
безразличный se on ~Д это - безразлично kaikki tuntui ~ltä все было безразлично ~ безразлично, все равно minulle se on ~Д мне все равно -
8 hylly
полка; стеллаж -
9 julkaisija
издатель -
10 koostaja
-
11 laatija
автор(-составитель); разработник; составительhakemiston, luettelon laatija - составитель указателя -
12 rivi
линия; ряд; строкаkappaleen viimeinen, vajaa rivi - неполная строкаr-en poistaminen, tasoittaminen - выключка строкsisentämätön rivi - строка без отступа; тупая строкаtyhjä rivi - белая (=слепая) строкаuusi rivi - (новый) абзац; красная строка -
13 sana
словоkeskeinen, olennainen sana - существенное словоlatomatta jäänyt sana - пропуск слова; пропущенное словоs-sta s-an - слово в слово; слово за словом -
14 sivu
полоса; страница; страничкаkorjattaessa vahvistettu sivu - страница, укреплённая при реставрацииpainamaton sivu - белая (=пустая; чистая) страницаtyhjä sivu - вакат; белая (=пустая) страницаviimeinen sivu - колофон; последняя страница -
15 tekijä
1) автор(-составитель); 2) факторarveltu, luuloteltu, oletettava, oletettu tekijä - возможный (=мнимый; предполагаемый; фиктивный) авторnimetön, nimeään ilmaisematon tekijä - анонимный автор; анонимt-ltä, t-n alkusanat, huomautus - от автораt-n kustannuksella, laskuun - изданный автором; за счёт автораt-n oikeus, tahto - авторская воля
См. также в других словарях:
LTA — hat folgende Bedeutungen: Landesmuseum für Technik und Arbeit in Mannheim, am 1. Januar 2010 umbenannt in Technoseum Lufttüchtigkeitsanweisung, Begriff aus der Luftfahrt Trivialname für das Alumosilikat Zeolith A Lipoteichonsäure Lymphotoxin α… … Deutsch Wikipedia
LTA — may refer to*Land Transport Authority in Singapore *Land Trust Alliance in the United States *Lawn Tennis Association in the United Kingdom *Laser Tonsil Ablation, a method of resurfacing or removing the tonsils *Lebanese Transparency Association … Wikipedia
LTA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
LTA Chaine De Television Belge — LTA (télévision) LTA était une chaîne de télévision belge qui a diffusé des programmes de télé achat sur le câble. Cette chaîne a été lancée avec l aide de Pierre Bellemare. Les locaux de la chaîne étaient installés à Gosselies dans le zoning de… … Wikipédia en Français
Lta (télévision) — LTA était une chaîne de télévision belge qui a diffusé des programmes de télé achat sur le câble. Cette chaîne a été lancée avec l aide de Pierre Bellemare. Les locaux de la chaîne étaient installés à Gosselies dans le zoning de l Aéropole. C… … Wikipédia en Français
LTA (télévision) — LTA était une chaîne de télévision belge qui a diffusé des programmes de télé achat sur le câble. Cette chaîne a été lancée avec l aide de Pierre Bellemare. Les locaux de la chaîne étaient installés à Gosselies dans le zoning de l Aéropole. C… … Wikipédia en Français
Lta diis placuit. — lta diis placuit. См. Так ему на роду написано было … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
LTA — (of an aircraft) lighter than air. * * * … Universalium
LTA — Lawn Tennis Association (Community » Sports) **** Land Transport Authority (Governmental » Transportation) *** Land Trust Alliance (Community » Non Profit Organizations) ** Lighter Than Air (Governmental » Military) * Library Technical Assistant… … Abbreviations dictionary
LTA — leukotriene A; lipoate transacetylase; lipotechoic acid; local tracheal anesthesia; long term archives; lost time accident … Medical dictionary
LTA — Lawn Tennis Association. RU … Diccionario español de neologismos
