Перевод: с финского на русский

с русского на финский

kaivella

  • 1 kaivella

    yks.nom. kaivella; yks.gen. kaivelen; yks.part. kaiveli; yks.ill. kaivelisi; mon.gen. kaivelkoon; mon.part. kaivellut; mon.ill. kaiveltiinkaivella ковырять, расковыривать, раскапывать kaivella ковыряться, рыться, копаться kaivella рыть

    kaivella hampaitaan ковыряться в зубах

    kaivella (jkn) menneisyyttä копаться в (чьем-л.) прошлом

    kaivella muistiaan порыться в памяти

    kaivella taskujaan рыться в карманах,рыться по карманам

    рыть, прорыть maamyyrä kaivelee käytäviään крот роет ходы ~ просверлить, высверливать, высверлить ~ продолбить ~ проточить (напр.: отверстия, ходы в дереве) ~ ковырять, расковырять, расковыривать раскапывать, раскопать ~ ковыряться, рыться, копаться ~ hampaitaan ковыряться в зубах ~ taskujaan рыться в карманах, рыться по карманам ~ (jkn) menneisyyttä копаться в (чьем-л.) прошлом

    Финско-русский словарь > kaivella

  • 2 kaivella

    1) ковырять, расковыривать, раскапывать
    3) ковыряться, рыться, копаться
    4) копаться в (чьем-л.) прошлом
    7) рыться в карманах,рыться по карманам

    Suomi-venäjä sanakirja > kaivella

  • 3 muisti

    yks.nom. muisti; yks.gen. muistin; yks.part. muistia; yks.ill. muistiin; mon.gen. muistien; mon.part. muisteja; mon.ill. muisteihinmuisti память muisti память

    память ~ni ei petä память мне не изменяет kaivella ~aan порыться в памяти pitää ~ssa хранить в памяти tämä tapaus on minulla vielä hyvässä ~ssa я еще хорошо помню этот случай painaa ~in запомнить palauttaa ~in освежить в памяти kanan ~ (kuv) куриная память hevosen ~ (kuv) хорошая память kertoa ~sta рассказать по памяти vanhalta ~lta по старой памяти

    Финско-русский словарь > muisti

  • 4 kiukuttaa

    злить
    1)harmittaa,kaivella,karvastella,keljuttaa,kismittää,kiukuttaa,kiusata,potuttaa,raivostuttaa,sapettaa,suututtaa,vihastuttaa,ärsyttää
    2)suututtaa

    Suomea test > kiukuttaa

  • 5 kuopia

    копать
    1)kaivaa,kaivella,kuopia,myllätä,möyriä,myllertää,penkoa,tonkia
    2)kaivaa

    Suomea test > kuopia

  • 6 myllertää

    рыться
    1)penkoa,kaivaa,kaivella,myllertää,myllätä,mäyriä,tonkia
    2)penkoa

    Suomea test > myllertää

  • 7 myllätä

    рыться
    1)penkoa,kaivaa,kaivella,myllertää,myllätä,mäyriä,tonkia
    2)penkoa

    Suomea test > myllätä

  • 8 möyriä

    копать
    1)penkoa,kaivaa,kaivella,myllertää,myllätä,mäyriä,tonkia
    2)penkoa

    Suomea test > möyriä

  • 9 penkoa

    вскапывать
    1)penkoa,kaivaa,kaivella,myllertää,myllätä,mäyriä,tonkia

    Suomea test > penkoa

  • 10 potuttaa

    злиться
    1)harmittaa,kaivella,karvastella,keljuttaa,kismittää,kiukuttaa,kiusata,potuttaa,raivostuttaa,sapettaa,suututtaa,vihastuttaa,ärsyttää
    2)harmittaa

    Suomea test > potuttaa

  • 11 raivostuttaa

    сердить
    1)harmittaa,kaivella,karvastella,keljuttaa,kismittää,kiukuttaa,kiusata,potuttaa,raivostuttaa,sapettaa,suututtaa,vihastuttaa,ärsyttää
    2)harmittaa

    Suomea test > raivostuttaa

  • 12 sapettaa

    злить
    1)harmittaa,kaivella,karvastella,keljuttaa,kismittää,kiukuttaa,kiusata,potuttaa,raivostuttaa,sapettaa,suututtaa,vihastuttaa,ärsyttää
    2)suututtaa

    Suomea test > sapettaa

  • 13 suututtaa

    злить
    1)harmittaa,kaivella,karvastella,keljuttaa,kismittää,kiukuttaa,kiusata,potuttaa,raivostuttaa,sapettaa,suututtaa,vihastuttaa,ärsyttää

    Suomea test > suututtaa

  • 14 tonkia

    рыться
    1)penkoa,kaivaa,kaivella,myllertää,myllätä,mäyriä,tonkia
    2)penkoa

    Suomea test > tonkia

См. также в других словарях:

  • dyykkaa\ 2 — kaivella / tonkia / etsiä Mä dyykkasin tän sulle kirppikselt …   Suomen slangisanakirjaa

  • penkoa — • kaivaa, kaivella, kuopia, myllätä, möyriä, myllertää, penkoa, tonkia • penkoa, kaivaa, kaivella, myllertää, myllätä, mäyriä, tonkia • jäljittää, etsiä, etsiskellä, haeskella, hakea, koluta, nuuskia, penkoa, tähyillä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ärsyttää — • rääkätä, kiduttaa, kiusata, pahoinpidellä, piinata, vaivata • kiusata, ahdistella, härnätä, kiduttaa, kiusoitella, piinata, rasittaa, rääkätä, tehdä kiusaa, vaivata, ärsyttää • harmittaa, kaivella, karvastella, keljuttaa, kismittää, kiukuttaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • harmittaa — • harmittaa, kaivella, karvastella, keljuttaa, kismittää, kiukuttaa, kiusata, potuttaa, raivostuttaa, sapettaa, suututtaa, vihastuttaa, ärsyttää • härnätä, kiusata, kiusoitella, tehdä kiusaa, ärsyttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kaivaa — • jotakin jostakin • penkoa, kaivaa, kaivella, myllertää, myllätä, mäyriä, tonkia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • keljuttaa — • harmittaa, kaivella, karvastella, keljuttaa, kismittää, kiukuttaa, kiusata, potuttaa, raivostuttaa, sapettaa, suututtaa, vihastuttaa, ärsyttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kuopia — • kaivaa, kaivella, kuopia, myllätä, möyriä, myllertää, penkoa, tonkia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • möyriä — • penkoa, kaivaa, kaivella, myllertää, myllätä, mäyriä, tonkia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • myllätä — • penkoa, kaivaa, kaivella, myllertää, myllätä, mäyriä, tonkia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • myllertää — • penkoa, kaivaa, kaivella, myllertää, myllätä, mäyriä, tonkia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • potuttaa — • harmittaa, kaivella, karvastella, keljuttaa, kismittää, kiukuttaa, kiusata, potuttaa, raivostuttaa, sapettaa, suututtaa, vihastuttaa, ärsyttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»