mahdollisuus

yks.nom. mahdollisuus; yks.gen. mahdollisuuden; yks.part. mahdollisuutta; yks.ill. mahdollisuuteen; mon.gen. mahdollisuuksien; mon.part. mahdollisuuksia; mon.ill. mahdollisuuksiinmahdollisuus возможность toive: toive, mahdollisuus шанс, надежда vara: vara, mahdollisuus возможность

возможность

возможность

yks.nom. toive; yks.gen. toiveen; yks.part. toivetta; yks.ill. toiveeseen; mon.gen. toiveiden toiveitten; mon.part. toiveita; mon.ill. toiveisiin toiveihintoive, mahdollisuus шанс, надежда toive надежда, мечта

надежда, мечта ~ шанс, надежда

yks.nom. vara; yks.gen. varan; yks.part. varaa; yks.ill. varaan; mon.gen. varojen varain; mon.part. varoja; mon.ill. varoihinvalinnan vara возможность выбора, большой выбор

vara, mahdollisuus возможность vara (ylimääräisestä mitasta, tilasta ym.) запас, припуск, резерв

vara- запасной, запасный, резервный

запас, припуск ompeleiden ~t припуск на швы kutistumisen ~ запас на усадку kuivumisen ~ (puut.) припуск на усушку (деревообр.) ~, mahdollisuus возможность valinnan ~ возможность выбора, большой выбор ei ollut valinnan ~a выбора не было olla ~na jklle, olla tukena jklle быть опорой кому-л. kaiken ~lta на всякий случай siltä ~lta, että... в случае, если...; на случай, если.. pitää ~lla держать наготове pitää ~nsa быть начеку ei ~ venettä kaada (sl.) осторожность лодку не перевернет parempi ~ kuin vahinko (sl.) береженого бог бережет (досл.: лучше осторожность, чем беда) ~- запасной, запасный, резервный ~-auto запасной автомобиль, резервная автомашина

yks.nom. varata; yks.gen. varaan; yks.part. varasi; yks.ill. varaisi; mon.gen. varatkoon; mon.part. varannut; mon.ill. varattiinvarata, reservoida зарезервировать, резервировать

varata, akkumuloida( fys) аккумулировать (физ.) varata, hankkia запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать varata, ladata (fys) заряжать, зарядить (физ.) varata, määrätä отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать varata, reservoida зарезервировать, резервировать varata, tilata заказывать, заказать, забронировать, занимать varata бронировать, забронировать, заказать бронь varata выделить, выделять varata заказывать, заказать varata запасать, запасаться, заготавливать, заготовить varata зарезервировать, резервировать varata накопить, накапливать varata опираться на что, опереться обо что, упираться чем, упереться во что varata отводить, отвести (напр: землю под строительство) varata предусматривать, предусмотреть varata (kans) заговаривать от порчи, заговорить от порчи (нар.) varata (lak) закрепить, закреплять (юр.), резервировать

varata hevoselle kauraa заготовить для лошади овса

varata huone vieraille отвести комнату для гостей

varata kärsivällisyyttä запастись терпением

varata käyttöön предоставить в распоряжение

varata mahdollisuus предоставить возможность

varata paikka зарезервировать место

varata paristo зарядить батарею

varata puistoksi varattu alue участок, отведенный под парк

varata pöytä ravintolasta забронировать столик в ресторане

varata rahoja выделить деньги, зарезервировать деньги

varata raide (raut) резервировать путь (ж.д.)

varata talveksi polttopuita запасти дров на зиму

varata vettä аккумулировать воду, накапливать воду

закрепить, закреплять (юр.) ~, tilata заказывать, заказать, забронировать, занимать ~ pöytä ravintolasta забронировать столик в ресторане paikka on varattu место занято ~ опираться на что, опереться обо что, упираться чем, упереться во что ~ keippiinsä опереться на палку ~ käsillään pöytään упираться руками в стол ~, hankkia запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать ~ talveksi polttopuita запасти дров на зиму ~ hevoselle kauraa заготовить для лошади овса ~ kärsivällisyyttä запастись терпением ~, reservoida зарезервировать, резервировать ~ raide (raut.) резервировать путь (ж.д.) ~ paikan зарезервировать место ~, määrätä отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать ~ huone vieraille отвести комнату для гостей puistoksi varattu alue участок, отведенный под парк ~ rahoja выделить деньги, зарезервировать деньги ~ mahdollisuus предоставить возможность ~ käyttöön предоставить в распоряжение ~ аккумулировать, накапливать ~, ladata (fys.) заряжать, зарядить (физ.) ~ paristo зарядить батарею ~ (kans.) заговаривать от порчи, заговорить от порчи (нар.) ~, akkumuloida аккумулировать (физ.) ~ vettä аккумулировать воду, накапливать воду