ompeleiden

ompeleiden varat припуск на швы

yks.nom. ompele ommel; yks.gen. ompeleen ompelen; yks.part. ompeletta ommelta; yks.ill. ompeleeseen ompeleen; mon.gen. ompeleiden ompelien ompeleitten ommelten; mon.part. ompeleita ompelia; mon.ill. ompeleisiin ompeliin ompeleihinommel, ompele, ompelu шов (ряд стежков)

ommel, ompelu, ompelus шитье (то, что шьется) ompelukirjaus: ompelukirjaus, ompelus вышивка, вышитый узор

запас, припуск ompeleiden ~t припуск на швы kutistumisen ~ запас на усадку kuivumisen ~ (puut.) припуск на усушку (деревообр.) ~, mahdollisuus возможность valinnan ~ возможность выбора, большой выбор ei ollut valinnan ~a выбора не было olla ~na jklle, olla tukena jklle быть опорой кому-л. kaiken ~lta на всякий случай siltä ~lta, että... в случае, если...; на случай, если.. pitää ~lla держать наготове pitää ~nsa быть начеку ei ~ venettä kaada (sl.) осторожность лодку не перевернет parempi ~ kuin vahinko (sl.) береженого бог бережет (досл.: лучше осторожность, чем беда) ~- запасной, запасный, резервный ~-auto запасной автомобиль, резервная автомашина