-
1 Mode
Mode f =, -n мо́даMode sein. in (der) Mode sein быть мо́дным, быть в мо́деes ist jetzt Mode... тепе́рь о́чень мо́дно...das wäre eine neue Mode! разг. иро́н. вот ещё́ но́вая мо́да!, вот ещё́ но́вости!Mode werden, in (die) Mode kommen входи́ть в мо́дуeine neue Mode aufbringen ввести́ но́вую мо́дуwir wollen keine neuen Moden einführen! разг. не ну́жно нам никаки́х но́вшеств!, пусть всё оста́нется по-ста́рому!die Mode [alle Moden] mitmachen приде́рживаться мо́ды, не отстава́ть от мо́дыder Mode folgen [gehorchen], mit der Mode gehen следи́ть за мо́дой, сле́довать мо́деaus der Mode kommen [sein] вы́йти из мо́дыhinter der Mode zurückbleiben отстава́ть от мо́дыetw. in Mode bringen вводи́ть что-л. в мо́дуnach der neuesten Mode по после́дней мо́де -
2 mode
mode см. a la mode -
3 Mode
f =, -n1) модаdas wäre eine neue Mode! — разг. ирон. вот ещё новая мода!, вот ещё новости!Mode werden, in (die) Mode kommen — входить в модуeine neue Mode aufbringen — ввести новую модуwir wollen keine neuen Moden einführen! — разг. не нужно нам никаких новшеств!, пусть всё останется по-старому!die Mode ( alle Moden) mitmachen — придерживаться моды, не отставать от модыder Mode folgen ( gehorchen), mit der Mode gehen — следить за модой, следовать модеaus der Mode kommen ( sein) — выйти из модыhinter der Mode zurückbleiben — отставать от моды2) ю.-нем. порядокMode in etw. (A) hineinbringen — навести порядок в чём-л. -
4 Mode
1) Art sich zu kleiden мо́да. die neueste Mode са́мая после́дняя мо́да. etw. ist (große) Mode что-н. в (большо́й) мо́де <(о́чень) мо́дно>. in Mode kommen, Mode werden входи́ть войти́ в мо́ду. etw. ist (sehr) in Mode gekommen auch что-н. ста́ло (о́чень) мо́дным. aus der Mode kommen выходи́ть вы́йти из мо́ды. in Mode bleiben остава́ться /-ста́ться мо́дным. der Mode entsprechend по мо́де, в соотве́тствии с мо́дой. jede Mode mitmachen, mit der Mode gehen следи́ть за мо́дой, сле́довать по- мо́де3) Brauch обы́чай. das ist aber eine seltsame Mode! э́то стра́нный обы́чай ! neue Moden но́вшества. wir wollen keine neuen Moden einführen не ну́жно нам никаки́х но́вшеств. was sind denn das für neue Moden? что э́то за но́вшества ? das sind ja ganz neue Moden! э́то что-то совсе́м но́вое ! -
5 Mode
1. f мода; стиль2. pl модные модели одежды, модные вещи, модная одежда- das ist jetzt Mode -
6 Mode
Mode f moda;etwas ist in Mode … jest w modzie, … jest modne;aus der Mode kommen wychodzić < wyjść> z mody;mit der Mode gehen iść za modą;nach der neuesten Mode według najnowszej mody -
7 Mode
f =, -n1) б. ч. sg мода(große) Mode sein — быть в (большой) моде, быть (очень) модным
Mode werden, in Mode kommen — входить в моду
2) pl модели (одежды)3) только sgetw. ist jetzt wieder große Mode, etw. ist sehr in Mode (gekommen) — (теперь) снова стало очень модно (делать что-л., заниматься чём-л.)
-
8 Mode
f. sie macht jede Mode mit она никогда не отстаёт от модыwas sind denn das für neue Moden? это что ещё за новости?, это ещё что такое?!Mode werden становиться всеобщим помешательством (о предметах, характере поведения).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mode
-
9 mode
см. à la mode -
10 Mode
f вид м. электромагнитных колебаний; мода ж. мат. элн.; режим м. элн.; тип м. волн рад.; тип м. электромагнитных колебаний -
11 Mode sein. in Mode sein
Универсальный немецко-русский словарь > Mode sein. in Mode sein
-
12 Mode
сущ.1) общ. модная одежда, модные вещи, (pl) модные модели одежды, (тк.sg) мода3) тех. вид электромагнитных колебаний, тип волны, тип электромагнитных колебаний, характеристика, режим (работы)4) брит. мода (тип собственных электромагнитных колебаний, возбуждаемых в резонаторе или распространяющихся в волноводе, световоде и т.п.)5) текст. стиль, фасон6) ю.-нем. порядок -
13 Mode in etw. hineinbringen
сущ.общ. (A) навести порядок в (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Mode in etw. hineinbringen
-
14 Mode werden
сущ.общ. войти в моду -
15 Mode-Control-Eingang
сущ.микроэл. вход режима работы, вход установки режима работы (напр. счётчика)Универсальный немецко-русский словарь > Mode-Control-Eingang
-
16 Mode-Eingang
сущ.микроэл. вход режима работы, вход установки режима работы (напр. счётчика) -
17 Mode-Hopping
сущ.микроэл. скачки мод, скачки моды, скачкообразное изменение мод, скачкообразное изменение моды -
18 Mode-Locking
сущ.микроэл. синхронизация мод (лазера) -
19 Mode
действительный минеральный состав (породы)модамодальный минеральный состав (породы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mode
-
20 Mode
I f1) матем. мода2) электрон. мода (тип собственных электромагнитных колебаний, возбуждаемых в резонаторе или распространяющихся в волноводе, световоде и т. п.)II f2) тип волны, тип [вид] (электромагнитных) колебаний3) матем. мода
См. также в других словарях:
MODE — Un examen rapide de la définition du mot «mode» montre qu’à ce terme deux autres vocables sont souvent associés: le «monde» (pour société ou univers) et la «modernité». Dérivée du substantif latin modus (façon d’être passagère) et de l’adverbe… … Encyclopédie Universelle
MODE (sociologie) — Le français, et diverses autres langues avec lui, désigne par le terme de mode à la fois les canons périodiquement changeants de l’élégance vestimentaire et, plus généralement, les phénomènes d’engouement qui règnent sur le vêtement, mais… … Encyclopédie Universelle
mode — 1. (mo d ) s. m. 1° Terme de philosophie. Manière d être qui ne peut exister indépendamment des substances, quoiqu elle puisse être conçue à part abstraitement. • Le mode est un accident que l on conçoit nécessairement dépendant de quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mode-locking — is a technique in optics by which a laser can be made to produce pulses of light of extremely short duration, on the order of picoseconds (10−12 s) or femtoseconds (10−15 s). The basis of the technique is to induce a fixed phase… … Wikipedia
Mode Punk — Pour les articles homonymes, voir Punk. Punks dans les années 1980. La mode punk est l allure vestimentaire et l apparence physique que se donnent au milieu des … Wikipédia en Français
Mode d'operation (cryptographie) — Mode d opération (cryptographie) En cryptographie, un mode d opération est la manière de traiter les blocs de texte clairs et chiffrés au sein d un algorithme de chiffrement par bloc. Chacun des modes possède ses propres atouts. Plusieurs modes… … Wikipédia en Français
Mode d'opération — (cryptographie) En cryptographie, un mode d opération est la manière de traiter les blocs de texte clairs et chiffrés au sein d un algorithme de chiffrement par bloc. Chacun des modes possède ses propres atouts. Plusieurs modes existent, certains … Wikipédia en Français
Mode de chiffrement — Mode d opération (cryptographie) En cryptographie, un mode d opération est la manière de traiter les blocs de texte clairs et chiffrés au sein d un algorithme de chiffrement par bloc. Chacun des modes possède ses propres atouts. Plusieurs modes… … Wikipédia en Français
Mode française — Mode (habillement) Pour les articles homonymes, voir mode. La mode (ou les modes), et plus précisément la mode vestimentaire, désigne la manière de se vêtir, conformément au goût d une époque dans une région donnée. C est un phénomène impliquant… … Wikipédia en Français
Mode opératoire (cryptographie) — Mode d opération (cryptographie) En cryptographie, un mode d opération est la manière de traiter les blocs de texte clairs et chiffrés au sein d un algorithme de chiffrement par bloc. Chacun des modes possède ses propres atouts. Plusieurs modes… … Wikipédia en Français
Mode parisienne — Mode (habillement) Pour les articles homonymes, voir mode. La mode (ou les modes), et plus précisément la mode vestimentaire, désigne la manière de se vêtir, conformément au goût d une époque dans une région donnée. C est un phénomène impliquant… … Wikipédia en Français
