Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

lovely

  • 1 lovely

    1) ((negative unlovely) beautiful; attractive: She is a lovely girl; She looked lovely in that dress.) adorável
    2) (delightful: Someone told me a lovely joke last night, but I can't remember it; a lovely meal.) delicioso
    * * *
    love.ly
    [l'∧vli] n coll moça muito bonita. • adj encantador, gracioso, atraente, adorável, fascinante. • adv graciosamente.

    English-Portuguese dictionary > lovely

  • 2 lovely

    1) ((negative unlovely) beautiful; attractive: She is a lovely girl; She looked lovely in that dress.) encantador
    2) (delightful: Someone told me a lovely joke last night, but I can't remember it; a lovely meal.) delicioso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lovely

  • 3 everything in the garden is lovely

    everything in the garden is lovely
    tudo está bem.

    English-Portuguese dictionary > everything in the garden is lovely

  • 4 breeze

    [bri:z]
    (a gentle wind: There's a lovely cool breeze today.) brisa
    * * *
    [bri:z] n 1 brisa, viração, vento leve. 2 fig altercação, sururu, distúrbio. 3 algo fácil de ser realizado. • vi 1 ventar moderadamente. 2 coll mover-se facilmente. to breeze along coll passar com velocidade. to breeze in chegar inesperadamente.

    English-Portuguese dictionary > breeze

  • 5 garden

    1. noun
    (a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) jardim
    2. verb
    (to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) fazer jardinagem
    - gardening
    - gardens
    - garden party
    * * *
    gar.den
    [g'a:dən] n 1 jardim, quintal, horta. 2 parque, horto, lugar de recreio ou de passeio. 3 região fértil ou bem-cultivada. • vt+vi cuidar de ou trabalhar em jardim, ajardinar, jardinar. • adj 1 de ou relativo a jardim, horta ou quintal. 2 comum, ordinário, do prado. everything in the garden is lovely tudo está bem. hanging garden jardim suspenso. market garden mercado, feira que vende legumes, frutas. to lead someone up the garden path fig levar alguém no bico.

    English-Portuguese dictionary > garden

  • 6 gloss

    [ɡlos] 1. noun
    (brightness or shininess on the surface: Her hair has a lovely gloss; ( also adjective) gloss paint.) brilho
    2. verb
    (to make a glossary: The student glossed the difficult terms in order to understand the article.)
    - glossy
    - glossiness
    - gloss over
    * * *
    [glɔs] n 1 lustro, brilho, polimento. 2 aparência exterior enganosa, falso brilho. 3 brilho para os lábios (cosméticos). 4 glosa, interpretação, comentário. 5 glossário. 6 tradução interlinear. • vt 1 lustrar, polir. 2 comentar, explicar, anotar. 3 glosar, censurar. 4 maquiar, esconder a verdadeira natureza. to gloss over evitar falar ou falar pouco de coisas desagradáveis (por vontade própria).

    English-Portuguese dictionary > gloss

  • 7 inverted commas

    (single or double commas, the first (set) of which is turned upside down (`` '', ` '), used in writing to show where direct speech begins and ends: ``It is a lovely day,'' she said.) aspas
    * * *
    in.vert.ed com.mas
    [invə:tid k'ɔməz] n pl aspas.
    ————————
    inverted commas
    aspas.

    English-Portuguese dictionary > inverted commas

  • 8 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) amor
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) amor
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) amor
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) love
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) amar
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) gostar de
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them
    * * *
    [l∧v] n 1 amor, forte afeição. 2 pessoa amada. 3 cupido. 4 Sport pontuação zero (no tênis). • vt+vi amar, querer, gostar de. for love of one’s country por amor à pátria. for love or money de qualquer maneira. labour of love trabalho caritativo ou desinteressado. there’s no love last between them não se toleram. to fall in love apaixonar-se. to make love to fazer amor. to play for love jogar por passatempo.

    English-Portuguese dictionary > love

  • 9 observe

    [əb'zə:v]
    1) (to notice: I observed her late arrival.) reparar em
    2) (to watch carefully: She observed his actions with interest.) observar
    3) (to obey: We must observe the rules.) acatar
    4) (to make a remark: `It's a lovely day', he observed.) comentar
    - observant
    - observation
    - observatory
    - observer
    * * *
    ob.serve
    [əbz'ə:v] vt+vi 1 observar, cumprir. 2 notar, perceber. 3 vigiar, guardar. 4 mencionar, comentar. 5 examinar. 6 celebrar.

    English-Portuguese dictionary > observe

  • 10 oh

    [əu]
    (an expression of surprise, admiration etc: Oh, what a lovely present!) oh
    See also:
    - o
    * * *
    [ou] interj oh!

    English-Portuguese dictionary > oh

  • 11 pet

    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) animal doméstico
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) fofo
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) maior
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) afagar
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.)
    * * *
    pet1
    [pet] n 1 animal de estimação. 2 favorito, querido. 3 criança mimada. • vt 1 mimar, afagar, acariciar. 2 acariciar-se mutuamente de forma sexual. • adj 1 favorito, querido. 2 de estimação. be a pet and fetch me my book seja bonzinho e vá buscar meu livro. he is my pet aversion não o suporto, não o tolero.
    ————————
    pet2
    [pet] n enfado, mau humor, amuo. • vi ficar de mau humor. to be in a pet estar de mau humor.

    English-Portuguese dictionary > pet

  • 12 ravishing

    ['ræviʃiŋ]
    (extremely delightful; very lovely: She looks ravishing tonight.) encantador
    * * *
    rav.ish.ing
    [r'æviʃiŋ] adj 1 encantador. 2 arrebatador.

    English-Portuguese dictionary > ravishing

  • 13 sleek

    [sli:k]
    1) ((of hair, an animal's fur etc) smooth, soft and glossy: The dog has a lovely sleek coat.) macio
    2) (well fed and cared for: a sleek Siamese cat lay by the fire.) anafado
    - sleekness
    * * *
    [sli:k] vt alisar, lustrar, tornar macio. • adj 1 macio, lustroso, liso. 2 que tem pele lisa ou pêlo liso e macio. 3 fig polido, lisonjeiro.

    English-Portuguese dictionary > sleek

  • 14 breeze

    [bri:z]
    (a gentle wind: There's a lovely cool breeze today.) brisa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > breeze

  • 15 gloss

    [ɡlos] 1. noun
    (brightness or shininess on the surface: Her hair has a lovely gloss; ( also adjective) gloss paint.) brilho, lustre
    2. verb
    (to make a glossary: The student glossed the difficult terms in order to understand the article.)
    - glossy - glossiness - gloss over

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gloss

  • 16 inverted commas

    (single or double commas, the first (set) of which is turned upside down (`` '', ` '), used in writing to show where direct speech begins and ends: ``It is a lovely day,'' she said.) aspas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inverted commas

  • 17 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) amor
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) amor
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) paixão
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) zero
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) amar
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) adorar, gostar de
    - lovely - loveliness - lover - loving - lovingly - love affair - love-letter - lovesick - fall in love with - fall in love - for love or money - make love - there's no love lost between them

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > love

  • 18 observe

    [əb'zə:v]
    1) (to notice: I observed her late arrival.) notar
    2) (to watch carefully: She observed his actions with interest.) observar
    3) (to obey: We must observe the rules.) observar
    4) (to make a remark: `It's a lovely day', he observed.) observar
    - observant - observation - observatory - observer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > observe

  • 19 oh

    [əu]
    (an expression of surprise, admiration etc: Oh, what a lovely present!) oh
    See also:
    - o

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > oh

  • 20 pet

    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) animal de estimação
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) gracinha, querido
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) favorito
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) acariciar
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pet

См. также в других словарях:

  • Lovely — Love ly, a. [Compar. {Lovelier}; superl. {Loveliest}.] [AS. luflic.] 1. Having such an appearance as excites, or is fitted to excite, love; beautiful; charming; very pleasing in form, looks, tone, or manner. Lovely to look on. Piers Plowman.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lovely — may refer to:In music: * Lovely (album), an album by The Primitives * Lovely (Jocelyn Enriquez album) * Lovely , a single by Bubba Sparxxx from his album Dark Days, Bright Nights * Lovely , a song by Suicidal Tendencies from their album… …   Wikipedia

  • Lovely — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Lovely (Kentucky) Lovely (Pennsylvania) Personen: Pete Lovely (1926–2011), US amerikanischer Autorennfahrer Sonstiges: Lovely (Film), 2001 Lovely Music, US amerikanisches Platten Label …   Deutsch Wikipedia

  • Lovely — (Zao,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 989 0916 Мияги, Zao, Togatta Onsen Uenohara 168 …   Каталог отелей

  • Lovely — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: via scipione ammirato 94A, Лунгарно дель Темпио …   Каталог отелей

  • lovely — [luv′lē] adj. lovelier, loveliest [ME luvelich < OE luflic] having those qualities that inspire love, affection, or admiration; specif., a) beautiful; exquisite b) morally or spiritually attractive; gracious c) Informal highly enjoyable [a… …   English World dictionary

  • Lovely — Love ly, adv. In a manner to please, or to excite love. [Obs. or R.] Tyndale. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lovely — index elegant, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lovely — O.E. luflic affectionate, loveable; see LOVE (Cf. love) (n.) + LY (Cf. ly) (1). The modern sense of lovable on account of beauty, attractive is from c.1300, applied indiscriminately to all pleasing material objects, from a piece of plum cake to a …   Etymology dictionary

  • lovely — *beautiful, fair, comely, pretty, bonny, handsome, beauteous, pulchritudinous, good looking Analogous words: alluring, enchanting, charming, attractive (see under ATTRACT): *delightful, delectable: exquisite, delicate, dainty, rare (see CHOICE)… …   New Dictionary of Synonyms

  • lovely — [adj] beautiful, charming; agreeable admirable, adorable, alluring, amiable, attractive, beauteous, bewitching, captivating, comely, dainty, delectable, delicate, delicious, delightful, enchanting, engaging, enjoyable, exquisite, fair, good… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»