Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

gardens

  • 1 gardens

    noun singular or plural (a park, especially one where animals are kept or special trees or flowers are grown: zoological/botanical gardens.) jardim

    English-Portuguese dictionary > gardens

  • 2 gardens

    noun singular or plural (a park, especially one where animals are kept or special trees or flowers are grown: zoological/botanical gardens.) jardim

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gardens

  • 3 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) jardim botânico

    English-Portuguese dictionary > botanic(al) gardens

  • 4 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) jardim botânico

    English-Portuguese dictionary > botanic(al) gardens

  • 5 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) jardim botânico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > botanic(al) gardens

  • 6 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) jardim botânico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > botanic(al) gardens

  • 7 botany

    ['botəni]
    (the scientific study of plants.) botânica
    - botanic
    - botanist
    - botanical gardens
    - botanic gardens
    * * *
    bo.ta.ny
    [b'ɔtəni] n 1 botânica. 2 vida vegetal (de uma região). 3 propriedades ou características botânicas. 4 livro de botânica.

    English-Portuguese dictionary > botany

  • 8 botany

    ['botəni]
    (the scientific study of plants.) botânica
    - botanical
    - botanic - botanist - botanical gardens - botanic gardens

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > botany

  • 9 formal

    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formal
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) de cerimónia
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formal
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formal
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) simétrico
    - formality
    * * *
    form.al
    [f'ɔ:məl] n 1 baile a rigor. 2 vestido de baile. • adj 1 cerimonioso, solene, de cerimônia, a rigor, não familiar, não íntimo. 2 convencional, perfunctório, exterior, aparente, superficial. 3 formal, feito com todas as formalidades, manifesto, claro, positivo, definido, decidido, textual, genuíno, preciso, explícito. a contract is a formal agreement / um contrato é um acordo formal. 4 regular, metódico, sistemático, ordenado, simétrico. 5 conforme as formas ou convenções estabelecidas. 6 Philos formal, essencial. 7 formalista. a formal call visita de cerimônia.

    English-Portuguese dictionary > formal

  • 10 garden

    1. noun
    (a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) jardim
    2. verb
    (to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) fazer jardinagem
    - gardening
    - gardens
    - garden party
    * * *
    gar.den
    [g'a:dən] n 1 jardim, quintal, horta. 2 parque, horto, lugar de recreio ou de passeio. 3 região fértil ou bem-cultivada. • vt+vi cuidar de ou trabalhar em jardim, ajardinar, jardinar. • adj 1 de ou relativo a jardim, horta ou quintal. 2 comum, ordinário, do prado. everything in the garden is lovely tudo está bem. hanging garden jardim suspenso. market garden mercado, feira que vende legumes, frutas. to lead someone up the garden path fig levar alguém no bico.

    English-Portuguese dictionary > garden

  • 11 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) sebe
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) esquivar-se
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) vedar
    - hedgerow
    * * *
    [hedʒ] n 1 cerca viva, sebe, divisa. 2 canto, recanto. 3 Com cobertura, salvaguarda. • vt+vi 1 guarnecer com sebe, cercar, rodear. 2 restringir, limitar. 3 resguardar(-se), minimizar o risco. over hedge and ditch aos trancos. to be on the wrong side of the hedge estar enganado. to hedge off separar com cerca. to hedge out excluir. to hedge up cercar, proteger, abrigar.

    English-Portuguese dictionary > hedge

  • 12 illuminate

    [i'lu:mineit]
    (to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) iluminar
    - illuminating
    - illumination
    * * *
    il.lu.mi.nate
    [il'u:mineit] n pessoa que se julga inspirada. • vt+vi 1 iluminar, clarear. 2 esclarecer, elucidar. 3 ilustrar, ornamentar. • adj 1 iluminado. 2 culto, ilustrado.

    English-Portuguese dictionary > illuminate

  • 13 landscape gardening

    (the art of planning and laying out gardens, parks etc.) arquitectura paisagista
    * * *
    land.scape gar.den.ing
    [l'ændskeip ga:dəniŋ] n ajardinamento paisagístico.

    English-Portuguese dictionary > landscape gardening

  • 14 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) aberto
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) aberto
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) aberto
    4) (not kept secret: an open show of affection.) aberto
    5) (frank: He was very open with me about his work.) aberto
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) em aberto
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) aberto
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) abrir(-se)
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) abrir
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms
    * * *
    o.pen
    ['oupən] n 1 campo raso. 2 clareira. 3 ar livre. 4 abertura. 5 notoriedade. • vt+vi 1 abrir. 2 descerrar. 3 destampar. 4 desatar. 5 tornar acessível. 6 esclarecer. 7 divulgar, expor. 8 franquear, desobstruir. 9 estender, desdobrar. 10 começar, iniciar. 11 inaugurar. l2 ampliar, desenvolver. 13 romper. 14 rachar, fender. 15 tornar-se visível. • adj 1 aberto. 2 descerrado. 3 destampado. 4 desatado. 5 desembrulhado. 6 livre, desocupado. 7 disponível. 8 acessível. 9 conquistável. 10 discutível. 11 desprotegido, exposto. 12 público, notório. 13 claro, evidente. 14 franco, direto. 15 generoso, liberal. l6 sujeito a, suscetível de. 17 pendente, em aberto. 18 poroso. 19 perfurado. 20 irrestrito. half open meio aberto. he is not open with you ele não é franco com você. in the open a) ao ar livre. b) do conhecimento público. in the open street em plena rua. it is open to him ele tem plena liberdade. open to a) aberto a. b) sujeito a. c) disponível para. to lay open esclarecer. to open fire abrir fogo, atirar. to open out falar abertamente, revelar o que pensa. to open up a) tornar acessível. b) explorar. c) esclarecer. wide open escancarado.

    English-Portuguese dictionary > open

  • 15 tour

    [tuə] 1. noun
    1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) viagem
    2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.)
    3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) comissão
    2. verb
    (to go on a tour (around): to tour Europe.) percorrer
    - tourist
    - tour guide
    - tourist guide
    * * *
    [t'uə] n 1 viagem, circuito, roteiro. 2 viagem de turismo, excursão, passeio. 3 Mil turno, plantão, tempo de serviço. • vt+vi 1 viajar, excursionar. 2 viajar através de, fazer um circuito. 3 dar uma volta. circular tour circuito de viagem. foreign tour viagem ao estrangeiro. to tour about viajar para lá e para cá, passear. tour of inspection viagem de inspeção. tour of Spain viagem através da Espanha. tour of the town volta pela cidade. we toured Brazil viajamos pelo Brasil.

    English-Portuguese dictionary > tour

  • 16 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) desenhar
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) espalhar
    3) (to knock unconscious.) derrubar
    4) (to spend (money).) desembolsar
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) vestir defunto

    English-Portuguese dictionary > lay out

  • 17 formal

    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formal
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) formal
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formal
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formal
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) formal
    - formality

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > formal

  • 18 garden

    1. noun
    (a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) jardim
    2. verb
    (to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) jardinar
    - gardening - gardens - garden party

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > garden

  • 19 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) sebe
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) esquivar-se
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) cercar
    - hedgerow

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hedge

  • 20 illuminate

    [i'lu:mineit]
    (to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) iluminar
    - illuminating - illumination

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > illuminate

См. также в других словарях:

  • gardens —    Gardens may be divided into formal, botanical, public and private, each illustrating in different ways many of the influences that have formed Spanish culture.    Formal gardens    The oldest and some of the best known formal gardens are in… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • Gardens —    Mentioned in Scripture, of Eden (Gen. 2:8, 9); Ahab s garden of herbs (1 Kings 21:2); the royal garden (2 Kings 21:18); the royal garden at Susa (Esther 1:5); the garden of Joseph of Arimathea (John 19:41); of Gethsemane (John 18:1).    The… …   Easton's Bible Dictionary

  • Gardens —    See Jardin National de Belgique; Parks and Gardens …   Historical Dictionary of Brussels

  • Gardens in England — is a link page for any garden, botanical garden, arboretum or pinetum open to the public in England.Bedfordshire*Whipsnade Tree Cathedral *Wrest Park GardensBerkshire*Folly FarmBuckinghamshire*Ascott *Cliveden *The Manor House, Bledlow *Stowe… …   Wikipedia

  • Gardens in Scotland — is a link page for any garden or botanic garden in Scotland.Aberdeen *Cruickshank Botanic Garden *Duthie Park winter gardensAngus *Edzell Castle *PitmuiesArgyll and Bute *Achamore Gardens on Gigha *An Cala on Seil *Ardkinglas Estate (Strome),… …   Wikipedia

  • gardens and yards — [gardens and yards] Most British people prefer to live in a house rather than a flat and one of the reasons for this is that houses usually have gardens. The garden is surrounded by a fence or hedge and is a place where people can be outside and… …   Useful english dictionary

  • Gardens in Wales — is a list of gardens open to the public in Wales. Anglesey*Plas Newydd, National Trust Conwy*Bodnant Garden, National TrustCarmarthenshire*Aberglasney Gardens *National Botanic Garden of WalesGwynedd*Penrhyn Castle, National TrustNeath Port… …   Wikipedia

  • Gardens in Northern Ireland — is a link page for any garden open to the public in Northern Ireland.List of gardens in Northern Ireland: *Belfast Botanic Gardens *Clandeboye Estate, Bangor, County Down *Drenagh, Limavady, County Londonderry *Mount Stewart, Newtownards, County… …   Wikipedia

  • Gardens-of-Stone-Nationalpark — Gardens of Stone Nationalpark …   Deutsch Wikipedia

  • Gardens of the Fox Cities — (35 acres) are nonprofit botanical gardens and an arboretum located in Appleton Memorial Park at 1313 Witzke Boulevard, Appleton, Wisconsin. They are open daily from dawn to dusk without charge. Garden displays and natural areas combine to… …   Wikipedia

  • Gardens Point, Brisbane — Gardens Point is a point on the northern bank of the Brisbane River. The Brisbane CBD extends northwards of the point.Located here are Queensland s Parliament House, the Gardens Point campus of the Queensland University of Technology, the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»