Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

gardener

  • 1 gardener

    noun (a person who works in, and looks after, a garden.) jardineiro
    * * *
    gar.den.er
    [g'a:dənə] n jardineiro.

    English-Portuguese dictionary > gardener

  • 2 gardener

    English-Brazilian Portuguese dictionary > gardener

  • 3 gardener

    noun (a person who works in, and looks after, a garden.) jardineiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gardener

  • 4 market gardener

    mar.ket gar.den.er
    [ma:kit g'a:dənə] n horticultor.

    English-Portuguese dictionary > market gardener

  • 5 landscape gardener

    noun arquitecto paisagista

    English-Portuguese dictionary > landscape gardener

  • 6 landscape gardener

    noun paisagista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > landscape gardener

  • 7 garden

    1. noun
    (a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) jardim
    2. verb
    (to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) fazer jardinagem
    - gardening
    - gardens
    - garden party
    * * *
    gar.den
    [g'a:dən] n 1 jardim, quintal, horta. 2 parque, horto, lugar de recreio ou de passeio. 3 região fértil ou bem-cultivada. • vt+vi cuidar de ou trabalhar em jardim, ajardinar, jardinar. • adj 1 de ou relativo a jardim, horta ou quintal. 2 comum, ordinário, do prado. everything in the garden is lovely tudo está bem. hanging garden jardim suspenso. market garden mercado, feira que vende legumes, frutas. to lead someone up the garden path fig levar alguém no bico.

    English-Portuguese dictionary > garden

  • 8 landscape

    ['lændskeip] 1. noun
    1) (the area of land that a person can look at all at the same time: He stood on the hill surveying the landscape.) paisagem
    2) (a picture showing a view of the countryside: He paints landscapes.) paisagem
    2. verb
    (to do landscape gardening on: We are having our back garden landscaped.) desenhar
    - landscape gardener
    * * *
    land.scape
    [l'ændskeip] n paisagem, vista, panorama, cenário. • vt ajardinar.

    English-Portuguese dictionary > landscape

  • 9 relieve

    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) aliviar
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) substituir
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) exonerar
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) ajudar
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) socorrer
    * * *
    re.lieve
    [ril'i:v] vt 1 aliviar, mitigar, abrandar. 2 assistir, ajudar, socorrer. 3 substituir, revezar (turmas, sentinelas). 4 levantar o cerco (de uma fortaleza, cidade, etc.). 5 coll tirar, privar. 6 interromper a monotonia. 7 pôr em relevo, realçar. 8 livrar de, desobrigar. 9 Tech cercear. 10 Physiol esvaziar a bexiga ou intestinos, urinar, defecar. he relieved nature / ele satisfez as suas necessidades. 11 liberar, soltar, libertar. he relieved his feelings / ele deu expansão a seus sentimentos, desafogou-se, expandiu-se. to relieve of a) aliviar (de um peso). b) demitir, despedir. c) roubar.

    English-Portuguese dictionary > relieve

  • 10 root out

    1) (to pull up or tear out by the roots: The gardener began to root out the weeds.) arrancar
    2) (to get rid of completely: We must do our best to root out poverty.) acabar com

    English-Portuguese dictionary > root out

  • 11 garden

    1. noun
    (a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) jardim
    2. verb
    (to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) jardinar
    - gardening - gardens - garden party

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > garden

  • 12 landscape

    ['lændskeip] 1. noun
    1) (the area of land that a person can look at all at the same time: He stood on the hill surveying the landscape.) paisagem
    2) (a picture showing a view of the countryside: He paints landscapes.) paisagem
    2. verb
    (to do landscape gardening on: We are having our back garden landscaped.) projetar ajardinamento, fazer paisagismo
    - landscape gardener

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > landscape

  • 13 relieve

    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) aliviar
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) substituir
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) desobrigar
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) isentar
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) auxiliar, socorrer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > relieve

  • 14 root out

    1) (to pull up or tear out by the roots: The gardener began to root out the weeds.) arrancar
    2) (to get rid of completely: We must do our best to root out poverty.) extirpar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > root out

См. также в других словарях:

  • Gardener — Gar den*er, n. One who makes and tends a garden; a horticulturist. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gardener — c.1300 (early 12c. as a surname), from O.N.Fr. *gardinier (12c., Mod.Fr. jardinier), from gardin (see GARDEN (Cf. garden)). Cf. Ger. Gärtner …   Etymology dictionary

  • gardener — [gärd′ n ər, gärd′nər] n. 1. a person who likes or is skilled at working in a garden 2. a person whose occupation is making and tending gardens …   English World dictionary

  • Gardener — Jason Gardener (* 18. September 1975 in Bath) ist ein ehemaliger britischer Sprinter und Staffel Olympiasieger Seine internationale Karriere begann 1994 bei den Junioren Leichtathletikweltmeisterschaften, als er die Silbermedaille im 100 Meter… …   Deutsch Wikipedia

  • Gardener — A gardener is any person involved in the growing and maintenance of plants, notably in a garden. The term encompasses persons from different walks of life involved in gardening, arguably the oldest occupation, from the hobbyist in a residential… …   Wikipedia

  • gardener — Synonyms and related words: boy, butler, chauffeur, coachman, driver, equerry, floriculturist, florist, fruit grower, gentleman, gillie, horticulturist, houseboy, houseman, landscape architect, landscape gardener, landscapist, lord in waiting,… …   Moby Thesaurus

  • gardener */*/ — UK [ˈɡɑː(r)d(ə)nə(r)] / US [ˈɡɑrd(ə)nər] noun [countable] Word forms gardener : singular gardener plural gardeners 1) someone whose job is to look after a garden the head gardener on an estate 2) someone who enjoys growing plants and is good at… …   English dictionary

  • Gardener — This interesting surname recorded as Garden and Gardyne, both metonymics for a gardner, and Gardener, Gardenner, Gardiner, Gardinor, Gairdnar, Gairner and Gardner, is of French origins. Recorded widely in England, Ireland, and Scotland, it is… …   Surnames reference

  • gardener — [[t]gɑ͟ː(r)dənə(r)[/t]] gardeners 1) N COUNT A gardener is a person who is paid to work in someone else s garden. 2) N COUNT A gardener is someone who enjoys working in their own garden growing flowers or vegetables. The majority of sweet peas… …   English dictionary

  • Gardener — noun derived from the profession gardener …   Wiktionary

  • gardener — noun ADJECTIVE ▪ avid (esp. AmE), enthusiastic, keen (esp. BrE) ▪ expert, good, master (AmE) ▪ amateur (BrE), ho …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»