look+(for)

трудная работа — hard work

физическая работа — manual work

умственная работа — intellectual work

научная работа — scientific work

совместная работа — collaboration

общественная работа — social work

налаживать, развёртывать работу — organize work

за работой — at work

домашняя работа — home-assignment, home-task, homework

постоянная работа — regular work

поступать на работу — go* to work

снять кого-л. с работы — dismiss smb., discharge smb., lay* off smb.

быть без работы, не иметь работы — be out of work

взять кого-л. в работу — take* smb. in hand, take* smb. to task

свет и тень — light and shade; chiaroscuro

сидеть в тени — sit* in the shade

искать тени — look for a shady place, look for the shade

ночные тени — shadows / shades of night

держаться в тени — remain in the shadow, keep* in the background

тени ложатся — shadows fall

давать длинную тень — cast* a long shadow

царство теней — realm of shadows

бледен как тень — pale as a ghost

ни тени правды — not a particle / vestige of truth

ни тени сомнения — not a shadow of doubt

от него осталась одна тень — he is a shadow of his former self

бояться собственной тени — be afraid of one's own shadow

тени прошлого — shades of the past

сиде́ть в тени́ — sit in the shade

иска́ть тени — look for a shady place, look for the shade

ночны́е тени — shadows / shades of night

тени ложа́тся — shadows fall

отбра́сывать / дава́ть (дли́нную) тень — cast a (long) shadow

под глаза́ми у кого́-л легли́ тени — there are shadows under smb's eyes

ца́рство тене́й — realm [relm] of shadows

бле́дный как тень — pale as a ghost

тени про́шлого — shades of the past

ни тени пра́вды — not a particle / vestige of truth

ни тени сомне́ния — not a shadow of doubt

боя́ться / пуга́ться со́бственной тени — be afraid / frightened of one's own shadow

держа́ться в тени́ — remain in the shadow, keep in the background

теа́тр тене́й — shadow theatre

принимать кого-л. на службу — to employ smb., to take smb. on

быть без службы — to be out of work

продолжительность срока службы — durability

боевая служба — active service

быть на службе — be on

военная служба — military service

действительная военная служба — active duty, active service

держать на службе — to employ

дипломатическая служба — foreign service, diplomatic service

идти на службу — to go to work

искать службу — to look for work, to look for a job

по делам службы — on official business

служба доставки — delivery service

служба перевозок — ferry service

вечерняя служба — evening service

отправлять церковную службу — celebrate

отстоять службу — to attend service

утренняя служба — morning service

не в службу, а в дружбу — out of friendship, as a favour, (to do smth.) as a favor

сослужить кому-л. службу — to stand smb. in good stead, to do smb. a favor

искать тени — to look for a shady place; to look for the shade

давать длинную тень — to cast a long shadow

бледен как тень — pale as a ghost

царство теней — realm of shadows

держаться в тени — to remain in the shadow, to keep in the background

оставаться в тени — to be kept (a) secret, to be a mystery, to remain a mystery

отходить в тень, отступать в тень, уходить в тень — to fall back into the shadow, to retreat into the shadow, to fade into the background

тени прошлого — shades of the past

бояться собственной тени — to be afraid of one's own shadow

от него осталась одна тень — he is shadow of his former self

следовать за кем-л. как тень — to follow/pursue smb. as a shadow

поищи́ кни́жку в я́щике стола́ — look for the book in the desk drawer

переходи́ть с ме́ста на ме́сто — move from place to place; roam

то са́мое ме́сто — that particular place / spot

то са́мое ме́сто, где — the precise spot where

ме́сто встре́чи — meeting point

ме́сто де́йствия — the scene of action

ме́сто заключе́ния — place of confinement

ме́сто преступле́ния — the scene of the crime

пойма́ть на ме́сте преступле́ния — catch smb red-handed, catch smb in the act

ме́сто происше́ствия — the place of the incident

ме́сто строи́тельства — construction site

хоро́шее ме́сто для до́ма — a good site for a house

на свои́х места́х — in their (right) places; in place

положи́ э́то на ме́сто! — put it back into (its) place!

расста́вить всё по (свои́м) места́м — put everything into place

директор на ме́сте? — is the director in his office?

ве́чно его́ нет на ме́сте! — he is always out!

здоро́вое ме́сто — healthy locality

в э́тих [на́ших] места́х — in these parts

живопи́сные места́ — picturesque places

откры́тое ме́сто — open space

занима́ть ви́дное ме́сто (среди́) — rank high (among)

ве́рхнее [ни́жнее] ме́сто — upper [lower] berth

заня́ть [сесть на] своё ме́сто — take one's seat

нет ме́ста — there is no room

здесь мно́го ме́ста — there is plenty of room here

не оставля́ть ме́ста (для) — leave no room (for), make no allowance (for)

освободи́ть ме́сто (для) — make room (for)

расчи́стить ме́сто — clear some space

оста́вьте на страни́це ме́сто для печа́ти — leave some space for the stamp on the page

рабо́чее ме́сто — workplace; job

создава́ть но́вые рабо́чие места́ — create new jobs

быть без ме́ста — be out of work, be unemployed

иска́ть ме́сто — look for a job

дохо́дное ме́сто — lucrative appointment, well-paid job

сообщи́ть на места́ — inform local / provincial offices

рабо́тать на места́х — work in the field

рабо́та на места́х — field work

сотру́дники, рабо́тающие на места́х — field workers / officers

соверши́ть пое́здку на места́ — do a field trip

ме́сто багажа́ — item of luggage

ме́сто под со́лнцем — place in the sun

(го́лос) с ме́ста — (voice) from the floor audience

заста́ть на ме́сте преступле́ния — catch in the act; catch red-handed

знать своё ме́сто — know one's place

име́ть ме́сто — take place

к ме́сту — appropriate(ly); to the point

ва́ше замеча́ние как раз к ме́сту — your remark is very appropriate [is quite to the point]

не к ме́сту — out of place

к ме́сту и не к ме́сту — in and out of season; whether appropriate or not

уби́ть на ме́сте — kill on the spot

бег на ме́сте — run in place

не находи́ть себе́ ме́ста — find no peace; be beside oneself with anxiety

не сойти́ мне с э́того ме́ста (, е́сли) — may I die on the spot (if)

он ни с ме́ста — he stood dead in his tracks, he didn't budge

о́бщее ме́сто — commonplace; platitude

сла́бое ме́сто — weak spot / point / place

челове́к на своём ме́сте — the right man for the job [in the right place]