-
1 Web Shopper's Currency Converter
Business: WSCCУниверсальный русско-английский словарь > Web Shopper's Currency Converter
-
2 frequent shopper points
pl.«очки», которые получает покупатель за сделанные в конкретном магазине покупки (определённое количество «очков» даёт ему право на получение рекламного приза) ( в программах мероприятий по стимулированию сбыта)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > frequent shopper points
-
3 посетитель магазина
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > посетитель магазина
-
4 покупательница
-
5 покупатель
shopperВ таком случае мы видим длинные очереди покупателей за покупками. — In this case we see long queues of shoppers to make purchases.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > покупатель
-
6 тайный покупатель
1) General subject: secret shopper2) Marketology: mystery shopper, ghost shopper, phantom shopper, mystery consumer -
7 мнимый покупатель
1) General subject: ghost shopper (сотрудник фирмы или представитель поставщика, посещающий магазины под видом покупателя и проверяющий работу продавцов, качество обслуживания и эффективность используемых дилерами или розничными торговцами приёмов эксп), mystery shopper (сотрудник фирмы или представитель поставщика, посещающий магазины под видом покупателя и проверяющий работу продавцов, качество обслуживания и эффективность используемых дилерами или розничными торговцами приёмов эк), phantom shopper (сотрудник фирмы или представитель поставщика, посещающий магазины под видом покупателя и проверяющий работу продавцов, качество обслуживания и эффективность используемых дилерами или розничными торговцами приёмов эк)2) Marketology: mystery consumer -
8 любитель глазеть на витрины
1) General subject: window shopper2) Colloquial: window-shopper (без намерения купить выставленные в них товары)Универсальный русско-английский словарь > любитель глазеть на витрины
-
9 покупатель
1) General subject: buyer, client, customer, marketer (на базаре), purchaser, shopper, taker2) British English: punter (=customer)3) Law: bargainee, buyer(s), emptor, shopper (в магазине), vendee (преим. недвижимости)4) Economy: demander5) Finances: buy-side6) Jargon: hod7) Banking: acquiring company9) Investment: bidder11) leg.N.P. bargainee (in bargain and sale), buyer (speaking of chattels, in particular), customer (in a store), vendee (speaking of real property) -
10 сотрудник торгового предприятия, следящий за ценами и ассортиментом других фирм
1) American: comparison shopper2) Business: shopperУниверсальный русско-английский словарь > сотрудник торгового предприятия, следящий за ценами и ассортиментом других фирм
-
11 покупатель
сущ.Русское существительное покупатель относится к любому человеку, который что-либо покупает, независимо от того что покупается и где производилась покупка. В английском языке различаются покупатели в зависимости от того, где и как производится покупка.1. buyer — покупатель (используется для названия лица, покупающего обычно вещи большей частью дорогие, предназначаемые не для повседневного использования, такие как дома, картины, машины; также обозначает лицо, приобретающее вещи не только в магазинах, но и у других частных лиц): a wholesale buyer — оптовый покупатель; a regular buyer — постоянный покупатель; a prospective buyer — предполагаемый покупатель; а potential buyer — потенциальный покупатель; a heavy buyer — покупающий много; to attract buyers — привлекать покупателей; to look for (to find) a buyer for smth — искать (найти) покупателя на что-либо The prices didn't tempt buyers. — Цены не соблазняли покупателей. The country is a heavy buyer of Japanese goods. — Эта страна закупает мною товаров в Японии. If he didn't ask such an exorbitant price he would easily find a buyer. — Если бы он не заломил такую цену, он бы быстро нашел покупателя. They received many enquiries about the company — there was no shortage of potential buyers. — Они получили много запросов относительно этой компании — недостатка в потенциальных покупателях не было. Reducing interest rates is good news for homebuyers. — Снижение процентных ставок — хорошая новость для покупателей внутреннею рынка. We have problems of finding overseas buyers for our products. — Мы испытываем трудности в том, чтобы найти зарубежных покупателей на нашу продукцию. We hope lower prices will attract more buyers. — Мы надеемся, что более низкие цены привлекут больше покупателей. The house is for sale and he expects potential buyers to come to view it. — Дом продается, и он ждет потенциальных покупателей для осмотра дома.2. customer — покупатель, клиент, постоянный покупатель (как правило относится к покупающему какие-либо товары в магазинах или торговых предприятиях в одном и том же месте): a likely customer — потенциальный покупатель; a prospective customer — возможный покупатель; a casualty/chance customer — случайный покупатель; an old customer— старый/давний покупатель; a regular customer — постоянный покупатель; a tough/tricky customer — несговорчивый покупатель; a pleased/well-satisfied customer — довольный покупатель; a wholesale customer — оптовый покупатель; a credit customer — покупатель, имеющий кредит; a mail-order customer — покупатель, получающий и заказывающий товар по почте; to win customers — завоевывать покупателей/завоевывать клиентов; to attract customers — привлекать покупателей; to compete for regular customers — бороться за постоянных покупателей/бороться за постоянных клиентов; to lose customers — терять покупателей/кл иеитов; to keep/to retain one's customers — удерживать своих покупателей/удерживать своих клиентов; to take the interests of the customers into account — учитывать интересы покупателей; to satisfy customers — удовлетворять покупателей; to treat customers fairly — относиться к покупателям хорошо/относиться к покупателям честно; to give customers good service — хорошо обслуживать покупателей/ хорошо обслуживать клиентов Our busiest day is Saturday when we have very many customers. — Суббота у нас самый напряженный лень, когда у нас много покупателей. A pleased/satisfied customer will recommend others. — Если покупатель доволен, он порекомендует этот магазин другим. A satisfied customer is the best advertisement. — Довольный покупатель — лучшая реклама./Довольный клиент — лучшая реклама. It was closing time and the barman was serving the last customers of the evening. — Бар уже закрывался, и бармен обслуживал последних посетителей. The sales campaign was another attempt to bring in new customers. — Распродажа была еще одной попыткой привлечь новых покупателей. Не is our regular customer. — Он наш постоянный покупатель. Apply to the customers' complaints department. — Обратитесь в отдел жалоб покупателей. Our task is to keep the shop's regular customer happy. — Наша задача в том, чтобы паши постоянные покупатели магазина были довольны. We don't want to lose our biggest customers. — Мы не хотим терять наших оптовых гюкупателей./Мы не хотим терять наших крупных покупателей. Supermarkets use a variety of methods to attract and retain customers. — Супермаркеты применяют разнообразные приемы и методы, чтобы привлечь и удержать покупателей./Большие рынки используют разные приемы и методы, чтобы привлечь и удержать покупателей. Discounts are available for our regular customers. — Нашим постоянным покупателям предоставляются скидки.3. shopper — покупатель (лицо, покупающее в магазинах): It was closing time and the streets were crowded with shoppers. — Время приближалось к закрытию магазинов, и улицы были полны покупателей. The department store was full of late shoppers. — В универмаге было много запоздалых покупателей.4. purchaser — покупатель (существительное purchaser в отличие от существительного buyer используется в более официальной речи): a regular purchaser — постоянный покупатель; an intending/a prospective purchaser — потенциальный покупатель; a frequent purchaser — частый покупатель; a wholesale (retail) purchaser — оптовый (розничный) покупатель These countries are regular purchasers of our silk. — Эти страны — постоянные покупатели нашего шелка. These goods we hope may attract retail purchasers. — Эти товары, мы надеемся, смогут привлечь розничных покупателей. The house is in a good state and we expect to find a good purchaser. — Дом в хорошем состоянии, и мы надеемся найти хорошего покупателя. -
12 апатичный покупатель
Advertising: apathetic shopper (практически не сравнивающий товары при принятии решения и совершающий покупки в любом ближайшем удобном для него магазине)Универсальный русско-английский словарь > апатичный покупатель
-
13 газета для торговцев
Marketology: shopperУниверсальный русско-английский словарь > газета для торговцев
-
14 делать покупки
1) General subject: do one's shopping, go shopping, shop, do shopper, go shoping2) Colloquial: hit the shops3) Makarov: make some purchases, do shopping -
15 закупщик
1) General subject: buyer, purchasing agent, procurer2) Law: purchasing office3) Accounting: buyer (низший по должности сотрудник отдела снабжения)4) Business: buying agent, marketer, shopper -
16 исследование, ставящее целью дать некоторое представление о вкусах покупателей
Универсальный русско-английский словарь > исследование, ставящее целью дать некоторое представление о вкусах покупателей
-
17 консультант по покупкам
General subject: personal shopperУниверсальный русско-английский словарь > консультант по покупкам
-
18 лицо, делающее покупки для всех служащих предприятия
General subject: plant shopper (во время второй мировой войны)Универсальный русско-английский словарь > лицо, делающее покупки для всех служащих предприятия
-
19 лицо, совершающее сравнительные покупки
Advertising: comparison shopperУниверсальный русско-английский словарь > лицо, совершающее сравнительные покупки
-
20 личный ассистент покупок
General subject: personal shopperУниверсальный русско-английский словарь > личный ассистент покупок
См. также в других словарях:
shopper — shop‧per [ˈʆɒpə ǁ ˈʆɑːpər] noun [countable] 1. COMMERCE someone who buys things in shops: • Store managers get blamed when shoppers can t find a particular product. ˌmystery ˈshopper MARKETING someone whose job is to pretend to be a customer in… … Financial and business terms
Shopper — may refer to: *Personal shopper *Computer Shopper *Window Shopper *Secret shopper *Euro Shopper *Happy Shopper *A newspaper that contains only or mainly advertising … Wikipedia
shopper — [n] customer browser, buyer, client, clientele, consumer, patron, prospect, purchaser, window shopper; concept 348 … New thesaurus
Shopper — Shop per, n. One who shops. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shopper — index consumer, customer, patron (regular customer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shopper — /ˈʃɔpper, ingl. ˈʃHpə(r)/ [vc. ingl., dove ha, però, il sign. di «acquirente, chi va a comperare (to shop)»] s. m. inv. sacchetto, busta, sportina (region.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
shopper — ► NOUN 1) a person who is shopping. 2) Brit. a bag for holding shopping, attached to wheels and pushed or pulled along. 3) a small wheeled bicycle with a basket … English terms dictionary
shopper — [shäp′ər] n. 1. a person who shops 2. a person hired by a store to shop for others 3. a person hired by a store to compare competitors merchandise and prices ☆ 4. a handbill containing advertisements of local stores … English World dictionary
Shopper 13 — Cracking Contraptions Wallace et Gromit s Cracking Contraptions consiste en une série de 10 épisodes de Wallace Gromit allant de 1 à 3 minutes. La série a été produite en 2002 par les studios Aardman Animations sur des scénarios de Nick Park. Les … Wikipédia en Français
shopper — noun ADJECTIVE ▪ average ▪ what the average shopper spends her money on ▪ frequent (AmE), regular (esp. BrE) ▪ local ▪ … Collocations dictionary
shopper — n. a Christmas; comparison; window shopper * * * [ ʃɒpə] comparison window shopper a Christmas … Combinatory dictionary