-
1 Ort
-
2 Ortschaft
-
3 ortsansässig
adjrésidant dans la localité, établi dans la localitéortsansässigọ rtsansässigFirma local(e); Beispiel: die ortsansässigen Bewohner les autochtones -
4 Gelände
lieu; localité* -
5 Residenz
lieu habité; localité habitée; résidence -
6 Wohnsitz
lieu habité; localité habitée; résidence -
7 besiedelter Ort
lieu habité; localité habitée; résidenceDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > besiedelter Ort
-
8 ländliche Siedlung
habitat rural; localité ruraleDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > ländliche Siedlung
-
9 Örtlichkeit
lieu; localité -
10 Ortsausgang
-
11 ortsfremd
-
12 Örtlichkeit
-
13 Lokalität
lokali'tɛːtf1) ( örtliche Beschaffenheit) localité f2) ( Raum) local m3) ( Toilette) toilettes f/pl -
14 Ort
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
пространство призабойное
Часть горной выработки, непосредственно прилегающая к забою и предназначенная для размещения рабочих и оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ort
-
15 Siedlung
посёлок
Малый населённый пункт, не имеющий статуса города, с постоянным или сезонным проживанием людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Siedlung
-
16 Ortschaft
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ortschaft
-
17 Landgemeinde
пункт населённый сельский
Населённый пункт, не имеющий официального статуса города или посёлка городского типа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Landgemeinde
-
18 ländliche Siedlung
пункт населённый сельский
Населённый пункт, не имеющий официального статуса города или посёлка городского типа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
сельский поселок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural settlement
A collection of dwellings located in a rural area. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ländliche Siedlung
См. также в других словарях:
localité — [ lɔkalite ] n. f. • 1590; de local 1 ♦ Vx Particularité ou circonstance locale; le lieu, le milieu. « la localité exacte est un des premiers éléments de la réalité » (Hugo). ⇒ localisation. 2 ♦ Lieu déterminé. 3 ♦ (1816) Cour. Petite ville,… … Encyclopédie Universelle
Localite — Localité Voir « localité » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
localite — [lō′kəl īt΄] n. a resident of a particular place … English World dictionary
Localité — Une localité est une agglomération habitée de taille indéterminée, en général peu importante, qui peut éventuellement être le chef lieu d une circonscription administrative. Une localité peut être à la limite un simple lieu dit, caractérisé par… … Wikipédia en Français
LOCALITÉ — s. f. Particularité ou circonstance locale. Il s emploie surtout au pluriel. Certaines lois doivent être modifiées en raison des localités. Il se dit aussi Des lieux mêmes, quant à ce qu ils ont de particulier. Connaître les localités. Il y a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
localité — (lo ka li té) s. f. 1° Particularité ou circonstance locale. Les patois montrent que la langue française s est modifiée suivant les localités. • Pausanias, dans sa Corinthie, et Plutarque, dans la Vie d Aratus, nous ont fait connaître… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
localité — lokalumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. locality vok. Lokalität, f rus. локальность, f pranc. localité, f … Fizikos terminų žodynas
Localite touristique de Sardaigne — Localité touristique de Sardaigne Côte ouest de la Sardaigne Il existait déjà en 1918 des guides touristiques en Sardaigne. Cependant on commence à parler de tourisme proprement dit seulement au début des années 60, avec la naissance du symbole… … Wikipédia en Français
Localité Touristique De Sardaigne — Côte ouest de la Sardaigne Il existait déjà en 1918 des guides touristiques en Sardaigne. Cependant on commence à parler de tourisme proprement dit seulement au début des années 60, avec la naissance du symbole touristique de l île, la costa… … Wikipédia en Français
Localité touristique de sardaigne — Côte ouest de la Sardaigne Il existait déjà en 1918 des guides touristiques en Sardaigne. Cependant on commence à parler de tourisme proprement dit seulement au début des années 60, avec la naissance du symbole touristique de l île, la costa… … Wikipédia en Français
Localité désignée — Une localité désignée (LD) est un type de communauté ou de région démographique identifiée par Statistiques Canada à des fins statistiques. Les localités désignées sont délimitées à chaque recensement décennal. Les localités désignées ont les… … Wikipédia en Français