-
1 Baustelle
chantier m -
2 Bauobjekt
объект строительный
Здание, сооружение и др., возводимые на строительной площадке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
объект строительства
Строящееся сооружение или здание со всем относящимся к нему оборудованием, инженерными коммуникациями, подсобными и вспомогательными сооружениями и устройствами, предусмотренными проектом на его строительство, реконструкцию, техническое перевооружение или расширение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bauobjekt
-
3 Baustelle
-
4 Werft
-
5 Abbaufront
забой очистный
Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbaufront
-
6 Abbaustelle
забой очистный
Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbaustelle
-
7 fertiggestelltes Bauobjekt
объект строительства законченный
Объект строительства, принятый в эксплуатацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fertiggestelltes Bauobjekt
-
8 Organisation der Bauproduktion
организация строительного производства
Совокупность технических, технологических и административно-хозяйственных мероприятий, обеспечивающих соблюдение технологического процесса производства работ на строительной площадке и своевременное обеспечение строительства материально-техническими ресурсами и рабочей силой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
организация строительства
Система подготовительных и технологических мероприятий, проводимых для организации строительства зданий и сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Organisation der Bauproduktion
-
9 Bauleitungspersonal
персонал линейный инженерно-технический
Инженерно-технический персонал строительно-монтажной организации, осуществляющий непосредственное руководство производством работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bauleitungspersonal
-
10 1. offenes Betonwerk
полигон
1. Производственное предприятие, создаваемое при отдельных стройках или группе строек для изготовления элементов сборных строительных конструкций и деталей
2. Место испытаний различных технических средств в условиях, приближённых к реальным
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. préfabrication site
- 2. proving ground
DE
- 1. offenes Betonwerk
- 2. Versuchsfeld
FR
- 1. chantier de préfabrication
- 2. chantier d'essais
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. offenes Betonwerk
-
11 2. Versuchsfeld
полигон
1. Производственное предприятие, создаваемое при отдельных стройках или группе строек для изготовления элементов сборных строительных конструкций и деталей
2. Место испытаний различных технических средств в условиях, приближённых к реальным
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. préfabrication site
- 2. proving ground
DE
- 1. offenes Betonwerk
- 2. Versuchsfeld
FR
- 1. chantier de préfabrication
- 2. chantier d'essais
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. Versuchsfeld
-
12 Absteckungsnetz
разбивочная сеть
Геодезическая сеть, создаваемая для перенесения проекта в натуру.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
144. Разбивочная сеть
D. Absteckungsnetz
E. Layout grid
F. Canevas géodésique de chantier
Геодезическая сеть, создаваемая для перенесения проекта в натуру
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Absteckungsnetz
-
13 Bau
baum1) ( Konstruktion) construction f, édifice m2) ( Tierbau) terrier m, tanière fBau1Bd73538f0au/d73538f01 [b42e5dc52au/42e5dc52] <-[e]s, -ten>1 kein Plural (das Bauen) construction Feminin; Beispiel: im Bau befindlich en [cours de] construction4 kein Plural (umgangssprachlich: Baustelle) chantier Maskulin; Beispiel: auf dem Bau arbeiten travailler sur des chantiers————————Bau2Bd73538f0au/d73538f02 [b42e5dc52au/42e5dc52] <-[e]s, -e>(Fuchsbau) terrier Maskulin -
14 Bauleiter
-
15 Bauzaun
-
16 Hafenarbeiter
-
17 Stapel
m1) ( Haufen) pile m, tas m2) NAUT chantier metw vom Stapel lassen — lancer qc/annoncer qc
StapelStc1bb8184a/c1bb8184pel ['∫ta:pəl] <-s, -> -
18 Schiffswerft
'ʃɪfsvɛrftf -
19 Werftarbeiter
'vɛrftarbaɪtərm -
20 Gleisvormontageplatz
база звеносборочная
Механизированное предприятие индустриального типа, в котором производится сборка новых, а также разборка и ремонт снятых с железнодорожного пути звеньев рельсошпальной решётки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- chantier d'assemblage et de réparation des tronçons de voie ferrée préfabriqués
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleisvormontageplatz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chantier — [ ʃɑ̃tje ] n. m. • fin XIIe « pièce de bois, étai »; lat. canterius « mauvais cheval » 1 ♦ Techn. Support. Madrier sur lequel on pose les tonneaux. Mettre du vin sur le chantier. Spécialt Pièce servant de support à qqch. que l on façonne. Poser… … Encyclopédie Universelle
chantier — 1. (chan tié ; l r ne se lie pas ; au pluriel l s se lie : les chan tié z et les tonneaux) s. m. 1° Pièce de bois sur laquelle on couche des tonneaux dans le cellier, dans la cave. Avoir, mettre du vin sur le chantier. 2° Morceau de bois ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chantier — CHANTIER. s. mas. Grande place où l on arrange, où l on entasse des piles de gros bois à brûler, ou de charpente, ou de charronnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. Ce Marchand de bois a son chantier bien garni. [b]f♛/b] On … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chantier — CHANTIER. s. m. Grande place où l on arrange, où l on entasse des piles de gros bois à brusler, ou de charpente, ou de charonnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. ce Marchand a son chantier bien garni. Il se dit aussi des… … Dictionnaire de l'Académie française
chantier — Chantier, m. acut. Est la bouttique ou magazin où les marchans de bois d oeuvre, comme poultres, solives, chevrons, ais et autres telles grosses pieces tiennent leur marchandise, et le bois de destail pour brusler, et vient de ce mot Latin… … Thresor de la langue françoyse
CHANTIER — n. m. Lieu où l’on range, où l’on entasse des piles de gros bois à brûler, de bois de charpente, ou de charronnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. Ce marchand de bois a son chantier bien garni. Il se dit également du Lieu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHANTIER — s. m. Grande enceinte où l on arrange, où l on entasse des piles de gros bois à brûler, de bois de charpente, ou de charronnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. Ce marchand de bois a son chantier bien garni. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chantier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chantier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme chantier peut désigner : un… … Wikipédia en Français
chantier — nm. ; grand désordre, pagaille : CHANTYÉ (Albanais 001, Saxel 002), shantî anc. (001, 002). A1) pièce // morceau chantier de bois, de pierre ou de métal, poutre, madrier, cale, servant de socle, de support chantier à un tonneau dans une cave // à … Dictionnaire Français-Savoyard
chantier — chantié m. chantier ; atelier fr. . expr. : sortir dau chantier : tirer d embarras, sortir du pétrin. voir atalier, fangàs, jambin, obrador … Diccionari Personau e Evolutiu
Chantier Naval Fore River De Quincy — 42° 14′ 24″ N 70° 58′ 26″ W / 42.2400, 70.9739 … Wikipédia en Français