-
1 localidad
1. lokali'đađ fOrt m, Ortschaft f2. lokali'đađ f/pl1)localidades — Örtlichkeiten pl
2) ( entrada para un espectáculo) Eintrittskarte fsustantivo femenino2. [plaza, asiento] (Sitz)platz der3. [billete, entrada] Eintrittskarte dielocalidadlocalidad [lokali'ðadh] -
2 localidad
-
3 localidad habitada
besiedelter Ort; Residenz; Wohnsitz -
4 asiento
a'sǐentom1) Sitz m, Sitzplatz mtomar asiento — sich hinsetzen/Platz nehmen
Quisiera un asiento. — Ich möchte einen Sitzplatz.
asiento del acompañante/asiento del copiloto — Beifahrersitz m
2) ( puesto) Posten m3) ECO Eintragung f, Buchung f4) (fig: permanencia) Dauer f, Beständigkeit f, Regelmäßigkeit f5) ( poso de un líquido) Bodensatz msustantivo masculino4. [emplazamiento] Ansiedlung dieasientoasiento [a'sjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (sitio) Sitz masculino; asiento lanzable Schleudersitz masculino; un culo de mal asiento ein unruhiger Geist; calentar el asiento (ocupar un cargo) lange denselben Posten bekleiden; (vaguear) faulenzen; tomar asiento Platz nehmen -
5 lugar
lu'ɡ̱arm1) Ort m, Platz m, Stelle f, Raum men lugar de — anstatt, statt, anstelle
en ningún lugar — nirgends, nirgendwo
en primer lugar — erst, zuerst, zunächst
tener lugar — stattfinden, abspielen
2) ( puesto) Stelle f3) ( sitio) Sitz msustantivo masculino————————en lugar de locución preposicional————————lugar común sustantivo masculinolugarlugar [lu'γar]num1num (sitio, localidad) Ort masculino; (situación) Platz masculino; lugar de autos Tatort masculino; lugar de nacimiento Geburtsort masculino; en algún lugar de la casa irgendwo im Haus; hacerse una composición de lugar das Für und Wider abwägen; la observación está fuera de lugar die Bemerkung ist fehl am Platz; yo en lugar de Ud.... ich an Ihrer Stelle...num3num (motivo) no des lugar a que te reprendan gib ihnen keinen Anlass dich zu tadeln; dar lugar a un escándalo einen Skandal verursachennum4num (loc): tener lugar stattfinden; en primer/segundo lugar erstens/zweitens; en lugar de (an)statt -
6 población
pobla'θǐɔnfsustantivo femenino2. [habitantes] Bevölkerung die3. [acción] Besiedlung diepoblaciónpoblación [poβla'θjon] -
7 butaca
bu'takaf( sillón) Lehnstuhl m, Sperrsitz m, Parterresitz msustantivo femenino2. [localidad] Parkettplatz derbutacabutaca [bu'taka] -
8 ciudad
θǐu'đađfStadt f¿Cómo se va al centro de la ciudad? — Wie geht man zur Stadtmitte?
sustantivo femeninociudadciudad [θju'ðadh]Stadt femenino; ciudad ciclable fahrradfreundliche Stadt; ciudad hermanada Partnerstadt femenino; ciudad industrial Industriestadt femenino; ciudad de origen Heimatstadt femenino; ciudad universitaria Campus masculino; ciudad de vacaciones Feriensiedlung femenino -
9 sol
sɔlm1) Sonne fHace sol. — Die Sonne scheint.
2)3)4)5) ( nota musical) MUS G nsustantivo masculinosol naciente / poniente aufgehende/untergehendeSonne2. TAUROMAQUIA [localidad] Sonnenplätze in der Stierkampfarena————————sol y sombra sustantivo masculinosolsol [sol]num1num (astro) Sonne femenino; (luz) Sonnenschein masculino; al sol puesto im Morgengrauen; de sol a sol von (früh)morgens bis (spät)abends; día de sol sonniger Tag; ponerse al sol (tumbarse) sich in die Sonne legen; (sentarse) sich in die Sonne setzen; tomar el sol sich sonnen; hoy hace sol heute scheint die Sonne; no dejar a alguien ni a sol ni a sombra nicht von jemandes Seite weichen; arrimarse al sol que más calienta (figurativo) ein Trittbrettfahrer sein
См. также в других словарях:
localidad — sustantivo femenino 1. Lugar poblado: las fiestas de la localidad. 2. Lugar ocupado por un espectador en los locales de espectáculos: Me parece que se ha sentado usted en mi localidad. 3. Entrada que sirve para ocupar una de las localidades de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
localidad — (De local). 1. f. Cualidad de las cosas que las sitúa en lugar fijo. 2. Lugar o pueblo. 3. Cada una de las plazas o asientos de los locales destinados a espectáculos públicos. 4. Entrada, billete, boleto o tique que asigna una localidad a quien… … Diccionario de la lengua española
Localidad — Para otros usos de este término, véase Localidad (desambiguación). Localidad es una división territorial o administrativa genérica para cualquier núcleo de población con identidad propia. Puede ser tanto un núcleo de pequeño tamaño y pocos… … Wikipedia Español
Localidad — ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Pueblo o ciudad: ■ vive en una localidad cercana a la capital . SINÓNIMO población 2 ESPECTÁCULOS Cada uno de los lugares de un recinto en el que se ofrecen espectáculos, destinado a un espectador: ■ el nuevo… … Enciclopedia Universal
localidad — {{#}}{{LM L24101}}{{〓}} {{SynL24692}} {{[}}localidad{{]}} ‹lo·ca·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lugar poblado. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un local destinado a espectáculos públicos,{{♀}} plaza o asiento para un espectador: • En la localidad… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
localidad — (f) (Básico) lugar poblado como p.ej. un pueblo, una aldea, una ciudad Ejemplos: Nació en una pequeña localidad de Castilla y León que ahora queda despoblada. En la isla hay varias localidades turísticas que ofrecen alojamiento … Español Extremo Basic and Intermediate
localidad — s f 1 Lugar poblado que se reconoce por tener un nombre y una categoría política, y puede ser desde una ranchería hasta una ciudad: De las más de cien mil localidades registradas en el censo... , localidad de doscientos habitantes, En las… … Español en México
Localidad (desambiguación) — El término localidad se puede referir a: Localidad, división administrativa y territorial. Localidad como plaza para un espectáculo, que otorga una entrada (billete, boleto o tique) a quien la posee. Localidad como cualidad de las cosas que las… … Wikipedia Español
Localidad de Ventanilla — Ventanilla País … Wikipedia Español
Localidad (Colombia) — En Colombia, las localidades son las divisiones administrativas con homogeneidad relativa desde el punto de vista geográfico, cultural, social y económico de los distritos especiales.[1] Las localidades están establecidas por la ley 768 de 2002,… … Wikipedia Español
localidad — Área geográfica o ecológica discreta en la cual un solo evento prontamente afectará a todos los individuos del taxón presente … Diccionario ecologico