Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

lo+tiene+bien+merecido

  • 1 lo tiene bien merecido

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > lo tiene bien merecido

  • 2 ¡lo tiene bien merecido!

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > ¡lo tiene bien merecido!

  • 3 туда

    нареч.
    allí, allá, ahí
    я иду́ туда́ — voy allá
    положи́те туда́ э́ту кни́гу — ponga allí este libro
    биле́т туда́ и обра́тно разг. — billete de ida y vuelta
    постоя́нная ходьба́ туда́ и обра́тно — constante ir y venir, continuas idas y venidas
    ••
    ни туда́ ни сюда́ — ni va ni viene
    туда́ ему́ и доро́га разг. — le está bien empleado( eso); lo tiene bien merecido
    туда́ же! — ¡tú también quieres (él también quiere) hacerlo! ( irónico)

    БИРС > туда

  • 4 дорога

    ж.
    1) camino m, ruta f; vía f ( путь); cañón m ( Перу, Мекс., предл.-род.)
    автомоби́льная доро́га — carretera f
    проселочная доро́га — camino vecinal (comunal)
    шоссе́йная доро́га — carretera f
    подвесна́я кана́тная доро́га — teleférico m
    мощеная доро́га — camino afirmado( engravado)
    грунтова́я доро́га — camino carril (de carro)
    подъездна́я доро́га — camino de acceso
    скотопрого́нная доро́га — camino de cabaña
    окружна́я желе́зная доро́га — camino de cintura( de circunvalación)
    желе́зная доро́га — ferrocarril m, camino de hierro
    пряма́я доро́га — camino derecho (directo, recto)
    показа́ть доро́гу ( кому-либо) — indicar el camino (a)
    сверну́ть с доро́ги — desviarse (apartarse) del camino
    сби́ться с доро́ги — errar el camino, desviarse (тж. перен.)
    верну́ться с доро́ги — desandar el camino
    2) (поездка и т.п.) camino m, ruta f; viaje m ( путешествие)
    да́льняя доро́га — camino largo
    на полови́не доро́ги — a medio camino
    отпра́виться (пусти́ться) в доро́гу — ponerse en camino
    взять с собо́й что́-либо на доро́гу — tomar algo para el camino
    пробы́ть не́сколько дней в доро́ге — pasar (emplear) algunos días en el camino
    написа́ть с доро́ги — escribir durante el viaje
    3) (место прохода или прое́зда) pasaje m, paso m
    доро́гу! — ¡paso!
    прокла́дывать (пробива́ть) себе́ доро́гу — abrirse paso (camino) (тж. перен.); hacer(se) camino
    дать доро́гу — ceder el paso, dejar pasar
    ••
    то́рная (проторенная) доро́га — camino trillado (trivial)
    вы́биться на доро́гу — abrirse camino
    переби́ть (перейти́, перебежа́ть) доро́гу ( кому-либо) — cortar el paso (a)
    идти́ свое́й доро́гой — seguir su camino
    пойти́ по хоро́шей доро́ге — ir por buen camino, ir por el camino recto
    пойти́ по плохо́й доро́ге — ir por mal camino
    пойти́ не по свое́й доро́ге — errar el camino
    стать (стоя́ть) на хоро́шей (на пра́вильной) доро́ге — estar en buen camino
    стать (стоя́ть) поперек доро́ги ( кому-либо) — ponerse delante del (salir al, cruzarse en el) camino (de)
    освободи́ть (дать) доро́гу — abrir camino
    вы́йти на большу́ю доро́гу — andar (salir) al camino
    туда́ ему́ и доро́га разг. — lo tiene bien merecido
    ска́тертью доро́га! — ¡puente de plata!

    БИРС > дорога

  • 5 поделом

    нареч. разг.
    merecidamente, justamente
    подело́м ему́! — ¡lo tiene bien merecido!

    БИРС > поделом

См. также в других словарях:

  • Doxorrubicina — Nombre (IUPAC) sistemático (8S,10S) 10 (4 amino 5 hidroxi 6 metil tetrahidro 2H pirano 2 iloxi) 6,8,11 …   Wikipedia Español

  • Trans Europa Express — Álbum de Kraftwerk Publicación Mayo de 1977 Grabación 1976 en Al …   Wikipedia Español

  • Historia del Athletic Club — El Athletic Club, comúnmente llamado Athletic de Bilbao, es un club de fútbol español de la villa de Bilbao, en Vizcaya. Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de España. Es, junto con el F. C. Barcelona y Real Madrid, uno de los tres …   Wikipedia Español

  • Vigo — Para otros usos de este término, véase Vigo (desambiguación). Vigo Bandera …   Wikipedia Español

  • Nuestra Señora del Prado (Ciudad Real) — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 30 de octubre de 2008. También puedes… …   Wikipedia Español

  • S-21 — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata de la historia de S 21. Para la descripción y material del Museo del Genocidio, ver Tuol Sleng. S 21, también conocido Oficina S 21 o Santebal (en idioma jemer Seguridad Especial ), fue un centro… …   Wikipedia Español

  • Paola Volpato — Saltar a navegación, búsqueda Paola Volpato Nombre real Paola Volpato Nacimiento 5 de agosto de 1969 (40 años) Santiago de Chile,   …   Wikipedia Español

  • Ures — Heroica Ciudad de Ures Ures Escudo …   Wikipedia Español

  • Saint Seiya Gigantomachia — (聖闘士星矢 ギガントマキア, Seinto Seiya Gigantomakia?) es una novela inspirada en el manga y anime Saint Seiya, conocido como Los Caballeros del Zodiaco, es un spin off escrito por Tatsuya Hamasaki bajo supervisión de Masami Kurumada, autor de la obra… …   Wikipedia Español

  • Historia de Guatemala — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Guatemala es una república que ha pasado diferentes períodos… …   Wikipedia Español

  • Danny Phantom (personaje) — Saltar a navegación, búsqueda Danny Phantom es el heroico alter ego fantasmagórico de Daniel Danny Fenton un superhéroe, el protagonista y personaje titular de la serie de televisión animada de Nickelodeon Danny Phantom. Porque su familia y toda… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»