-
1 litografica
Litografia f, stampa f, litograficaЛитография f (литографская печать f)Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > litografica
-
2 matita litografica
-
3 pietra litografica
-
4 pressa litografica
полигр. переводный станок -
5 riproduzione litografica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riproduzione litografica
-
6 stampa litografica
полигр. литографская печать -
7 pietra
fpietra preziosa — драгоценный каменьpietra sepolcrale — надгробный каменьmale di pietra уст. — камни ( в почках)restare / rimanere di pietra перен. — окаменеть, остолбенеть, оцепенетьSyn:••pietra angolare — краеугольный каменьpietra dello scandalo — камень преткновения; яблоко раздораpietra d'inciampo — 1) камень преткновения 2) банный лист, нечто неприятное / досадноеedificare sulla pietra — строить на прочном фундаменте, делать что-либо основательно / надёжноtirare la pietra e nascondere la mano — действовать исподтишка / тихой сапойnon lasciar pietra su / sopra pietra — камня на камне не оставитьmetterci una pietra sopra — предать забвению; поставить крестportare la propria pietra — нести свой крестscagliare la prima pietra — бросить первый каменьchi è senza colpa; scagli la prima pietra prov — кто без греха, пусть бросит первый каменьgettar pietre nell'orto altrui prov — бросать камешки в чужой огородpiccola pietra gran sasso riversa prov — и на малом камешке большой воз может перевернуться -
8 плоский
прил.1) ( ровный) piano, piatto, liscioплоская поверхность — superficie piana2) ( неглубокий) pianoплоский комплимент — complimento scipito -
9 pietra
piètra f камень pietra pomice -- пемза pietra bugnata -- тесаный камень pietra calcarea -- известняк pietra litografica tip -- литографский камень cava di pietre -- каменный карьер, каменоломня pietra infernale -- адский камень pietra preziosa -- драгоценный камень pietra da affilare -- точильный камень pietra miliare -- межевой столб, веха pietra sepolcrale -- надгробный камень male di pietra ant -- камни (напр в почках) cuore di pietra fig -- каменное сердце restaredi pietra fig -- окаменеть, остолбенеть, оцепенеть pietra angolare -- краеугольный камень pietra dello scandalo -- камень преткновения; яблоко раздора pietra d'inciampo а) камень преткновения б) банный лист, нечто неприятное <досадное> cercare la pietra filosofale -- искать философский камень, хотеть невозможного edificare sulla pietra -- строить на прочном фундаменте, делать что-л основательно <надежно> tirare la pietra e nascondere la mano -- действовать исподтишка <тихой сапой> lo sanno anche le pietre -- это всем известно non lasciar pietra su pietra -- камня на камни не оставить metterci una pietra sopra -- предать забвению; поставить крест posare la prima pietra -- заложить первый камень <основу> portare la propria pietra -- нести свой крест scagliare la prima pietra -- бросить первый камень chi Х senza colpa, scagli la prima pietra prov -- кто без греха, пусть бросит первый камень gettar pietre nell'orto altrui prov -- бросать камешки в чужой огород piccola pietra gran sasso riversa prov -- ~ и на малом камешке большой воз может перевернуться -
10 pietra
piètra f камень pietra pomice — пемза pietra bugnata — тёсаный камень pietra calcarea — известняк pietra litografica tip — литографский камень cava di pietre — каменный карьер, каменоломня pietra infernale — адский камень pietra preziosa — драгоценный камень pietra da affilare — точильный камень pietra miliare — межевой столб, веха pietra sepolcrale — надгробный камень male di pietra ant — камни ( напр в почках) cuore di pietra fig — каменное сердце restaredi pietra fig — окаменеть, остолбенеть, оцепенеть¤ pietra angolare — краеугольный камень pietra dello scandalo — камень преткновения; яблоко раздора pietra d'inciampo а) камень преткновения б) банный лист, нечто неприятное <досадное> cercare la pietra filosofale — искать философский камень, хотеть невозможного edificare sulla pietra — строить на прочном фундаменте, делать что-л основательно <надёжно> tirare la pietra e nascondere la mano — действовать исподтишка <тихой сапой> lo sanno anche le pietre — это всем известно non lasciar pietra supietra — камня на камни не оставить metterci una pietra sopra — предать забвению; поставить крест posarela prima pietra — заложить первый камень <основу> portare la propria pietra — нести свой крест scagliare la prima pietra — бросить первый камень chi è senza colpa, scagli la prima pietra prov — кто без греха, пусть бросит первый камень gettar pietre nell'orto altrui prov — бросать камешки в чужой огород piccola pietra gran sasso riversa prov — ~ и на малом камешке большой воз может перевернуться -
11 litografia
Litografia f, stampa f, litograficaЛитография f (литографская печать f)Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > litografia
-
12 stampa
1.Stampa f con lastra di rame, calcografia f, stampa f, calcograficaГлубокая печать f с плоских медных форм2.Litografia f, stampa f, litograficaЛитография f (литографская печать f)3.Pressione f, stampa fПечать f4.Stampa f, procedimento m di stampaСпособ m печатиItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa
См. также в других словарях:
piedra litográfica — ► locución ARTES GRÁFICAS Mármol arcilloso de grano fino en el que se dibuja para imprimir en litografía … Enciclopedia Universal
granear — ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Echar la semilla sobre un terreno. 2 Convertir la masa de pólvora en grano. SINÓNIMO granar 3 ARTES GRÁFICAS Preparar una plancha para grabarla al humo. 4 ARTES GRÁFICAS Sacar grano a la superficie de una piedra… … Enciclopedia Universal
fotolitografie — FOTOLITOGRAFÍE, (2) fotolitografii, s.f. 1. Metodă de reproducere a hărţilor şi a figurilor desenate constând în trececrea desenului pe o piatră litografică, prin intermediul unei hârtii speciale. 2. Imagine reprodusă prin această metodă. – Din… … Dicționar Român
Litografía — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al aut … Wikipedia Español
Piedra — (Del lat. petra < gr. petra.) ► sustantivo femenino 1 GEOLOGÍA Mineral duro y compacto, que no tiene aspecto terroso ni métalico. 2 Este mineral tallado y con alguna inscripción o figura: ■ su escudo de armas puede verse en la piedra de su… … Enciclopedia Universal
Litografía — (Del gr. lithos, piedra + grapho , escribir.) ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Arte y técnica de reproducir imágenes o escritos grabándolos sobre una piedra preparada para tal fin. 2 ARTES GRÁFICAS Estampa obtenida mediante este… … Enciclopedia Universal
fotolitografía — ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Técnica de reproducir y fijar dibujos sobre piedra litográfica, mediante la acción química de la luz. 2 ARTES GRÁFICAS Estampa obtenida mediante esta técnica. * * * fotolitografía (de «foto » y «litografía») … Enciclopedia Universal
reportar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Evitar una persona que se manifieste un sentimiento o un deseo: ■ aprende a reportar tu indignación; se reportó y no le dijo nada . SINÓNIMO [contener,refrenar] reprimir ANTÓNIMO liberar ► verbo transitivo 2… … Enciclopedia Universal
litográfico — ► adjetivo 1 ARTES GRÁFICAS De la litografía: ■ lápiz litográfico; piedra litográfica; tinta litográfica. 2 ARTES GRÁFICAS Que se obtiene mediante la litografía. * * * litográfico, a adj. De [la] litografía: ‘Piedra litográfica’. * * *… … Enciclopedia Universal
autografie — AUTOGRAFÍE s.f. Procedeu prin care se reproduce pe piatră litografică sau pe o hârtie specială un text, un desen etc. (autograf). ♦ (concr.) Text, desen etc. astfel reprodus. [Pr: a u ] – Din fr. autographie. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007.… … Dicționar Român
planografie — PLANOGRAFÍE, planografii, s.f. Procedeu de reproducere tipografică la care se folosesc forme de tipar din piatră litografică, aluminiu etc. – Din fr. planographie. Trimis de oprocopiuc, 21.03.2004. Sursa: DEX 98 planografíe s. f. (sil. gra ),… … Dicționar Român
