-
1 litografico
litografico agg. lithographic // (geol.) pietra litografica, calcare litografico, lithographic limestone.* * ** * *litograficopl. -ci, - che /lito'grafiko, t∫i, ke/lithographic(al). -
2 litografia
f lithography* * *litografia s.f.1 lithography2 (ciò che è stato riprodotto con litografia) lithograph, lithographic print, lithoprint3 (officina litografica) lithographic printing works (pl.).* * *[litogra'fia]* * *litografia/litogra'fia/sostantivo f. -
3 calcare
1. ( pigiare) press downcon i piedi treadparole emphasizecalcare la mano exaggeratecalcare le scene become an actor, take up acting2. m limestone* * *calcare1 s.m. (geol.) limestone: calcare corallino, cavernoso, litografico, coral, cavernous, lithographic limestone; calcare da cemento, cement rock; (metall.) calcare fondente, flux◆ agg. (geol.) calcareous.calcare2 v.tr.1 ( calpestare) to tread*, to trample, to tramp: calcare l'uva nei tini, to tread grapes in the vats; calcare un sentiero, to tread a path // calcare le orme di qlcu., (fig.) to tread in s.o.'s footsteps // (teatr.) calcare le scene, to tread the boards (o to be on the stage)2 ( premere con forza) to press (down), to squeeze, to cram: si calcò il cappello sugli occhi, he pulled his hat down over his eyes // calcare la mano, (fig.) to exaggerate3 ( accentuare) to emphasize, to stress: calcare l'accento su qlco., to stress (o to emphasize) sthg.; calcare la voce, to raise one's voice* * *I [kal'kare] vt1) (premere) to press down, (coi piedi) to tread, press downle scene fig — to be on the stage
calcare la mano fig — to overdo it, exaggerate
2) (mettere in rilievo) to stressII [kal'kare] smlimestone, (incrostazione) (lime)scale* * *I [kal'kare]verbo transitivo1) (calpestare) to tread [uva, terra]2) colloq. (premere)3) (accentuare) to emphasize [ parola]; to exaggerate [ tinte]••II [kal'kare]* * *calcare1/kal'kare/ [1]1 (calpestare) to tread [uva, terra]calcare la mano to overdo it; hai calcato un po' la mano you laid it on a bit (thick); calcare le scene o le tavole to tread the boards.————————calcare2/kal'kare/sostantivo m.(roccia) limestone; (deposito) (lime)scale. -
4 pietra
f stonepietra focaia flintpietra preziosa precious stonepietra miliare milestone ( also fig)* * *pietra s.f. stone: pietra angolare, corner stone (anche fig.); pietra artificiale, sintetica, artificial, synthetic stone; (arch.) pietra bugnata, ashlar work; pietra calcarea, limestone; pietra chilometrica, milestone; pietra confinaria, boundary stone; pietra da affilare, whetstone; pietra da costruzione, structural stone; (min.) pietra da gesso, gypsum; pietra da lastrico, flagstone; pietra da mulino, millstone; pietra da taglio, freestone; pietra del focolare, hearth-stone; (arch.) pietra di chiave, keystone; pietra di paragone, touchstone (anche fig.); pietra filosofale, philosopher's stone; pietra focaia, flint (o firestone); (chim.) pietra infernale, silver nitrate; pietra lavorata, dressed stone; pietra litografica, lithographic stone; (min.) pietra lunare, moonstone; pietra miliare, milestone (anche fig.); (min.) pietra perla, perlite; pietra per molare, grindstone; pietra pomice, pumice stone; (min.) pietra refrattaria, fire stone; una pietra preziosa, a precious stone; pietra dura, semipreziosa, semiprecious stone; un anello con tre pietre, a ring set with three stones; scagliare pietre contro, a qlcu., to throw stones at s.o.; un mucchio di pietre, a heap of stones; pavimento di pietra, stone floor; pietra tombale, sepolcrale, tombstone (o gravestone); cava di pietra, stone quarry (o stone pit); lastra di pietra, flag; lavorazione della pietra, stone dressing; taglio della pietra, stone cutting // pietra dello scandalo, ( chi ha dato scandalo) (chief) culprit; ( chi è di cattivo esempio) bad example // età della pietra, Stone Age // (med.) male della pietra, gravel stone // avere un cuore di pietra, to have a heart of stone // essere duro, freddo come una pietra, to be as hard, as cold as a stone // mettere una pietra su qlco., to let bygones be bygones: cambiò città e mise una pietra sul suo passato, he moved to a new town and forgot his past // non lasciare pietra su pietra, not to leave a stone standing // posare la prima pietra, to lay the foundation stone.* * *['pjɛtra]1. sfporre la prima pietra — (fondare) to set up
2.* * *['pjɛtra]sostantivo femminile1) (materia) stoneun muro di o in pietra a stone wall; una lastra di pietra — a flagstone
2) (sasso, roccia) stone, rockposare o porre la prima pietra — to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations
3) (gemma) stonepietra falsa — paste, artificial stone
•pietra angolare — cornerstone (anche fig.)
pietra miliare — milestone (anche fig.)
pietra di paragone — touchstone (anche fig.)
pietra tombale — gravestone, headstone, tombstone
••chi è senza peccato scagli la prima pietra — prov. people in glass houses shouldn't throw stones
la pietra dello scandalo — = a bad example
* * *pietra/'pjεtra/sostantivo f.2 (sasso, roccia) stone, rock; posare o porre la prima pietra to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations3 (gemma) stone; pietra falsa paste, artificial stonechi è senza peccato scagli la prima pietra prov. people in glass houses shouldn't throw stones; avere un cuore di pietra to have a heart of stone; c'è un sole che spacca le -e there's a blazing sun; mettiamoci una pietra sopra! let bygones be bygones! la pietra dello scandalo = a bad example\pietra angolare cornerstone (anche fig.); pietra dura semiprecious stone; pietra filosofale philosopher's stone; pietra focaia firestone; pietra da gesso gypsum; pietra di luna moonstone; pietra miliare milestone (anche fig.); pietra di paragone touchstone (anche fig.); pietra pomice pumice (stone); pietra preziosa precious stone; pietra tombale gravestone, headstone, tombstone. -
5 litografia sf
[litoɡra'fia] -
6 litografico agg
[lito'ɡrafiko] litografico -a, -ci, -che -
7 granire
granire1 v. intr.1 (agr.) to seed2 (region.) (mettere i denti) to teethe3 (fig. letter.) (formarsi) to form; (sbocciare) to flower, to bloom.granire2 v.tr.1 (ridurre in grani) to grain2 (una moneta) to mill3 (una superficie) to grain: granire una lastra litografica, to grain a lithographic plate. -
8 litografia
Litografia f, stampa f, litograficaLithography, lithographic printingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > litografia
-
9 litografica
Litografia f, stampa f, litograficaLithography, lithographic printingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > litografica
-
10 stampa
1.Stampa f con lastra di rame, calcografia f, stampa f, calcograficaCopperplate printing2.Litografia f, stampa f, litograficaLithography, lithographic printing3.Pressione f, stampa fPressure, load, print(ing)4.Stampa f, procedimento m di stampaPrinting methodDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa
-
11 litografia
sf [litoɡra'fia] -
12 litografico
agg [lito'ɡrafiko] litografico -a, -ci, -che
См. также в других словарях:
lithographic — lith o*graph ic, lithographical lith o*graph ic*al, a. [Cf. F. lithographique.] Of or pertaining to lithography; made by lithography; as, the lithographic art; a lithographic picture. [1913 Webster] {Lithographic limestone} (Min.), a compact,… … The Collaborative International Dictionary of English
lithographic — litho li‧tho [ˈlaɪθəʊ ǁ oʊ] also li‧thog‧ra‧phy [lɪˈθɒgrəfi ǁ ˈθɑː ] noun [uncountable] a method of printing in which a design is drawn on a wet surface using a special ink containing oil lithographic adjective : • conventional lithographic… … Financial and business terms
lithographic — lithograph ► NOUN ▪ a print made by lithography. ► VERB ▪ print by lithography. DERIVATIVES lithographic adjective … English terms dictionary
lithographic — adjective of or produced by or involved in lithography lithographic reproduction • Pertains to noun: ↑lithography … Useful english dictionary
Lithographic limestone — lithographic lith o*graph ic, lithographical lith o*graph ic*al, a. [Cf. F. lithographique.] Of or pertaining to lithography; made by lithography; as, the lithographic art; a lithographic picture. [1913 Webster] {Lithographic limestone} (Min.), a … The Collaborative International Dictionary of English
lithographic process — litografija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lithography; lithographic process vok. Lithografie, f rus. литография, f pranc. lithographie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
lithographic mask — litografijos kaukė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lithographic mask vok. Lithografiemaske, f rus. маска для литографии, f pranc. masque de lithographie, m … Radioelektronikos terminų žodynas
lithographic imagery — litografinis vaizdo sukūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lithographic imagery vok. lithografische Abbildung, f rus. формирование изображения методом литографии, n pranc. imagerie par lithographie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
lithographic resolution — litografijos skyra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lithographic resolution vok. lithografische Auflösung, f rus. разрешающая способность литографии, f pranc. résolution de lithographie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
lithographic equipment — litografijos įranga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lithographic equipment vok. lithografische Ausrüstung, f rus. оборудование для литографии, n pranc. équipement de lithographie, m … Radioelektronikos terminų žodynas
lithographic — adjective see lithograph II … New Collegiate Dictionary
