-
1 gesso
m mineralogy gypsumper scrivere chalk* * *gesso s.m.1 chalk; ( sbiancante) whitening, whiting [U]: gesso per sarti, French chalk; un pezzo di gesso, a piece of chalk; segnare qlco. col gesso, to chalk sthg. (o to mark sthg. with chalk); fertilizzare col gesso, to chalk2 (edil., scult.) plaster: gesso di Parigi, plaster of Paris; un gesso, una figura di gesso, a plaster figure; forma, modello in gesso, plaster cast (o plaster mould o model in plaster)3 ( ingessatura) plaster cast: domani mi toglieranno il gesso al braccio, they are going to take the plaster cast off my arm tomorrow* * *['dʒɛsso]sostantivo maschile1) (minerale) gypsum2) (materiale) chalk3) med. (ingessatura) plaster (cast)4) art. (oggetto) plaster cast, plaster model5) (gessetto) piece of chalk* * *gesso/'dʒεsso/sostantivo m.1 (minerale) gypsum2 (materiale) chalk3 med. (ingessatura) plaster (cast)4 art. (oggetto) plaster cast, plaster model5 (gessetto) piece of chalk. -
2 pietra
f stonepietra focaia flintpietra preziosa precious stonepietra miliare milestone ( also fig)* * *pietra s.f. stone: pietra angolare, corner stone (anche fig.); pietra artificiale, sintetica, artificial, synthetic stone; (arch.) pietra bugnata, ashlar work; pietra calcarea, limestone; pietra chilometrica, milestone; pietra confinaria, boundary stone; pietra da affilare, whetstone; pietra da costruzione, structural stone; (min.) pietra da gesso, gypsum; pietra da lastrico, flagstone; pietra da mulino, millstone; pietra da taglio, freestone; pietra del focolare, hearth-stone; (arch.) pietra di chiave, keystone; pietra di paragone, touchstone (anche fig.); pietra filosofale, philosopher's stone; pietra focaia, flint (o firestone); (chim.) pietra infernale, silver nitrate; pietra lavorata, dressed stone; pietra litografica, lithographic stone; (min.) pietra lunare, moonstone; pietra miliare, milestone (anche fig.); (min.) pietra perla, perlite; pietra per molare, grindstone; pietra pomice, pumice stone; (min.) pietra refrattaria, fire stone; una pietra preziosa, a precious stone; pietra dura, semipreziosa, semiprecious stone; un anello con tre pietre, a ring set with three stones; scagliare pietre contro, a qlcu., to throw stones at s.o.; un mucchio di pietre, a heap of stones; pavimento di pietra, stone floor; pietra tombale, sepolcrale, tombstone (o gravestone); cava di pietra, stone quarry (o stone pit); lastra di pietra, flag; lavorazione della pietra, stone dressing; taglio della pietra, stone cutting // pietra dello scandalo, ( chi ha dato scandalo) (chief) culprit; ( chi è di cattivo esempio) bad example // età della pietra, Stone Age // (med.) male della pietra, gravel stone // avere un cuore di pietra, to have a heart of stone // essere duro, freddo come una pietra, to be as hard, as cold as a stone // mettere una pietra su qlco., to let bygones be bygones: cambiò città e mise una pietra sul suo passato, he moved to a new town and forgot his past // non lasciare pietra su pietra, not to leave a stone standing // posare la prima pietra, to lay the foundation stone.* * *['pjɛtra]1. sfporre la prima pietra — (fondare) to set up
2.* * *['pjɛtra]sostantivo femminile1) (materia) stoneun muro di o in pietra a stone wall; una lastra di pietra — a flagstone
2) (sasso, roccia) stone, rockposare o porre la prima pietra — to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations
3) (gemma) stonepietra falsa — paste, artificial stone
•pietra angolare — cornerstone (anche fig.)
pietra miliare — milestone (anche fig.)
pietra di paragone — touchstone (anche fig.)
pietra tombale — gravestone, headstone, tombstone
••chi è senza peccato scagli la prima pietra — prov. people in glass houses shouldn't throw stones
la pietra dello scandalo — = a bad example
* * *pietra/'pjεtra/sostantivo f.2 (sasso, roccia) stone, rock; posare o porre la prima pietra to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations3 (gemma) stone; pietra falsa paste, artificial stonechi è senza peccato scagli la prima pietra prov. people in glass houses shouldn't throw stones; avere un cuore di pietra to have a heart of stone; c'è un sole che spacca le -e there's a blazing sun; mettiamoci una pietra sopra! let bygones be bygones! la pietra dello scandalo = a bad example\pietra angolare cornerstone (anche fig.); pietra dura semiprecious stone; pietra filosofale philosopher's stone; pietra focaia firestone; pietra da gesso gypsum; pietra di luna moonstone; pietra miliare milestone (anche fig.); pietra di paragone touchstone (anche fig.); pietra pomice pumice (stone); pietra preziosa precious stone; pietra tombale gravestone, headstone, tombstone. -
3 gessare
-
4 pietra da gesso
-
5 gesso sm
['dʒɛsso] -
6 gesso
sm ['dʒɛsso] -
7 gessificarsi
pron [CHIM] -
8 gesso cotto
[MATER] -
9 gesso
m [CHIM, MATER]
См. также в других словарях:
Gypsum — ist eine Bezeichnung für Gips Orte in den Vereinigten Staaten: Gypsum (Colorado) Gypsum (Kansas) Gypsum (Ohio) Gypsum Township (Kansas) Gypsum Creek Township (Kansas) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Gypsum — Gypsum, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 3654 Housing Units (2000): 1210 Land area (2000): 3.680365 sq. miles (9.532101 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.680365 sq. miles (9.532101 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gypsum, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 3654 Housing Units (2000): 1210 Land area (2000): 3.680365 sq. miles (9.532101 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.680365 sq. miles (9.532101 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gypsum, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 414 Housing Units (2000): 179 Land area (2000): 0.432824 sq. miles (1.121009 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.432824 sq. miles (1.121009 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gypsum — Gyp sum (j[i^]p s[u^]m), n. [L. gypsum, Gr. gy psos; cf. Ar. jibs plaster, mortar, Per. jabs[imac]n lime.] (Min.) A mineral consisting of the hydrous sulphate of lime (calcium). When calcined, it forms plaster of Paris. {Selenite} is a… … The Collaborative International Dictionary of English
GYPSUM — Graec. γυψος, quasi γῆ ἑψηθεῖσα, terra cocta, cognata calci res est, Plin. l. 36. c. 24. Plura eius genera, nam et e lapide coquitur, ut in Syria ac Thuriis: et e terra foditur, ut in Cypro ac Perrhpebis: e summa tellure et Tymphaicum est. Qui… … Hofmann J. Lexicon universale
gypsum — substance (hydrated calcium sulphate) used in making plaster, late 14c., from L. gypsum, from Gk. gypsos chalk, according to Klein, perhaps of Semitic origin (Cf. Arabic jibs, Hebrew gephes plaster ) … Etymology dictionary
gypsum — [jip′səm] n. [ME < L < Gr gypsos, chalk, gypsum < Sem] a very soft, monoclinic mineral, CaSO4·2H2O, commonly found with other evaporites in sedimentary rock and used to make plaster of Paris and cement; hydrous calcium sulfate: see MOHS… … English World dictionary
gypsum — ► NOUN ▪ a soft white or grey mineral used to make plaster of Paris and in the building industry. ORIGIN Latin, from Greek gupsos chalk … English terms dictionary
Gypsum — Infobox mineral name = Gypsum category = Mineral boxwidth = boxbgcolor = caption = Desert rose, 10 cm long formula = Calcium Sulfate CaSO4·2H2O molweight = color = White to grey, pinkish red habit = Massive, flat. Elongated and generally… … Wikipedia
gypsum — /jip seuhm/, n. a very common mineral, hydrated calcium sulfate, CaSO4·2H2O, occurring in crystals and in masses, soft enough to be scratched by the fingernail: used to make plaster of Paris, as an ornamental material, as a fertilizer, etc. [1640 … Universalium