-
1 lion's-mouth
lion's-mouth (бот) 1. наперстянка пурпуровая, Digitalis purpurea; 2. львиный зев большой, Antirrhinum majusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > lion's-mouth
-
2 lion's-mouth
1) Биология: львиный зев большой (Antirrhinum majus)2) Ботаника: наперстянка пурпурная (Digitalis purpurea) -
3 lion's-mouth
бот.* * * -
4 put one's head into the lion's mouth
"класть голову в пасть льва", подвергать себя опасности, риску‘The project is a perfectly mad one,’ Grassini exclaimed. ‘It is simply putting one's head into the lion's mouth out of sheer wantonness.’ (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. I) — - Совершенно безумный проект! - воскликнул Грассини. - Это значит из молодечества класть голову в пасть льва.
Large English-Russian phrasebook > put one's head into the lion's mouth
-
5 the lion's mouth
"пасть льва", опасное место [этим. библ. Psalms XXII, 21]She had an ally in the lion's mouth: a spy in the friend's camp; a faithful traitor! Thus mixing her metaphors she scurried back to her aunt's house. (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. XV) — У нее есть союзник в самой пасти льва, соглядатай в дружеском стане, преданный предатель! И, нарочно путая все метафоры, Динни спешила назад к дому тетки.
-
6 put one's head into the lion's mouth
"клacть гoлoву в пacть львa", пoдвepгaть ceбя oпacнocти, pиcку"The project is a perfectly mad one,' Grassini exclaimed. 'It is simply putting one's head into the lion's mouth out of sheer wantonness' (E. L. Voynich)Concise English-Russian phrasebook > put one's head into the lion's mouth
-
7 put (one's) head into the lion's mouth
Макаров: рисковатьУниверсальный англо-русский словарь > put (one's) head into the lion's mouth
-
8 put head into the lion's mouth
Универсальный англо-русский словарь > put head into the lion's mouth
-
9 there is no use sticking your head in the lion's mouth
Пословица: против рожна не попрёшьУниверсальный англо-русский словарь > there is no use sticking your head in the lion's mouth
-
10 put one's head in the lion's mouth
Новый англо-русский словарь > put one's head in the lion's mouth
-
11 Put one's head in the lion's mouth
Рисковать головой. Давать голову на отсечениеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Put one's head in the lion's mouth
-
12 lion
lion [ˊlaɪən] n1) лев;American mountain lion пу́ма
3) знамени́тость4) (L.) национа́льная эмбле́ма Великобрита́нии5) pl достопримеча́тельности;to show (to see) the lions пока́зывать (осма́тривать) достопримеча́тельности
◊the lion's share льви́ная до́ля
;lion in the path ( или in the way) преим. ирон. препя́тствие, опа́сность
;to put one's head in the lion's mouth рискова́ть
-
13 lion
ˈlaɪən сущ.
1) лев pride of lions ≈ стая львов lions roar ≈ львы рычат Young lion is a cub. ≈ Львенок - cub. Female lion is a lioness. ≈ Львица - lioness. The lion is the king of beasts. ≈ Лев - царь зверей. American mountain lion ≈ пума, кугуар
2) лев (человек, напоминающий льва по смелости, свирепости и силе)
3) а) знаменитость society lion ≈ светский лев б) мн. достопримечательности He was polite and showed the lions very good-naturedly. ≈ Он был любезен и показывал достопримечательности с большой охотой.
4) (Lion) Лев (созвездие и знак зодиака)
5) геральдика лев British Lion ≈ Британский лев (национальная эмблема Великобритании) Scottish lion ≈ Шотландский лев (национальная эмблема Шотландии) ∙ the lion's share ≈ львиная доля lion in the path/way преим. ирон. ≈ препятствие, опасность( обыкн. мнимые) to put one's head in the lion's mouth ≈ рисковать to twist the lion's tail журн. ≈ крутить хвост британскому льву, наносить оскорбления Великобритании (зоология) лев (Felis leo) - * cub львенок - * tamer укротитель /дрессировщик/ львов - cave * пещерный лев (Panthera spelaea) - mountain * пума, кугуар (Felis concolor) - the * is the king of beasts лев - царь зверей лев, храбрый, сильный человек знаменитость - society * светский лев - *s of literature львы литературного мира - to make a * of smb. сделать из кого-л. знаменитость (на какое-то время) (L.) Лев (созвездие и знак зодиака) лев (геральдическое животное) ;
изображение льва (на гербе) - the British L. Британский лев, национальная эмблема Великобритании - the L. and the Unicorn лев и единорог( на английском королевском гербе;
представляют Англию и Шотландию) > the *'s share львиная доля > *'s shin напускная храбрость > a * in the path /in the way/ (воображаемое) препятствие, (мнимая) опасность > to put one's head into the *'s mouth рисковать > to twist the *'s tail крутить хвост британскому льву, раздражать Великобританию ~ лев;
American mountain lion пума lion pl достопримечательности;
to show (to see) the lions показывать (осматривать) достопримечательности ~ знаменитость ~ (L.) Лев (созвездие и знак зодиака) ~ лев;
American mountain lion пума ~ (L.) национальная эмблема Великобритании;
the lion's share львиная доля ~ in the path (или in the way) преим. ирон. препятствие, опасность;
to put one's head in the lion's mouth рисковать ~ (L.) национальная эмблема Великобритании;
the lion's share львиная доля ~ in the path (или in the way) преим. ирон. препятствие, опасность;
to put one's head in the lion's mouth рисковать lion pl достопримечательности;
to show (to see) the lions показывать (осматривать) достопримечательности -
14 lion
[ˈlaɪən]lion лев; American mountain lion пума lion pl достопримечательности; to show (to see) the lions показывать (осматривать) достопримечательности lion знаменитость lion (L.) Лев (созвездие и знак зодиака) lion лев; American mountain lion пума lion (L.) национальная эмблема Великобритании; the lion's share львиная доля lion in the path (или in the way) преим. ирон. препятствие, опасность; to put one's head in the lion's mouth рисковать lion (L.) национальная эмблема Великобритании; the lion's share львиная доля lion in the path (или in the way) преим. ирон. препятствие, опасность; to put one's head in the lion's mouth рисковать lion pl достопримечательности; to show (to see) the lions показывать (осматривать) достопримечательности -
15 mouth
-
16 lion
[ʹlaıən] n1. зоол. лев ( Felis leo)lion tamer - укротитель /дрессировщик/ львов
mountain lion - пума, кугуар ( Felis concolor)
2. 1) лев, храбрый, сильный человек2) знаменитостьlions of literature [of music] - львы литературного [музыкального] мира
to make a lion ot smb. - сделать из кого-л. знаменитость ( на какое-то время)
3. (Lion) Лев ( созвездие и знак зодиака)4. лев ( геральдическое животное); изображение льва ( на гербе)the British Lion - Британский лев, национальная эмблема Великобритании
the Lion and the Unicorn - лев и единорог (на английском королевском гербе; представляют Англию и Шотландию)
♢
the lion's share - львиная доляa lion in the path /in the way/ - (воображаемое) препятствие, (мнимая) опасность
to twist the lion's tail - крутить хвост британскому льву, раздражать Великобританию
-
17 lion
['laɪən]сущ.1) левThe lion is the king of beasts. — Лев - царь зверей.
American mountain lion — пума, кугуар
2) лев (человек, напоминающий льва по смелости, свирепости и силе)3)а) знаменитостьб) ( lions) достопримечательностиHe was polite and showed the lions very good-naturedly. — Он был любезен и показывал достопримечательности с большой охотой.
Syn:5) ( the Lion) астрол. Лев ( знак зодиака)Syn:6) геральд. лев••lion in the path / way обычно ирон. — препятствие, опасность ( обычно мнимые)
to twist the lion's tail журн. — крутить хвост британскому льву, наносить оскорбления Великобритании
-
18 lion
noun1) лев; American mountain lion пума2) (pl.) достопримечательности; to show (to see) the lions показывать (осматривать) достопримечательности3) знаменитость4) (Lion) Лев (созвездие и знак зодиака)5) (Lion) национальная эмблема Великобританииthe lion's share львиная доляlion in the path (или in the way) преим. iron. препятствие, опасностьto put one's head in the lion's mouth рисковать* * *1 (0) лев2 (n) знаменитость; изображение льва; сильный человек; храбрый человек* * ** * *[li·on || 'laɪən] n. лев; знаменитость* * *знаменитостьлевопасность* * *1) лев 2) лев 3) а) знаменитость б) мн. достопримечательности -
19 lion's-snap
см. lion's-mouth 2) -
20 lion jaw bone-holding forceps
English-Russian big medical dictionary > lion jaw bone-holding forceps
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lion's mouth — phrasal : a place or situation of great danger test pilots fly constantly into the lion s mouth * * * lion s mouth noun (figurative) A dangerous position • • • Main Entry: ↑lion … Useful english dictionary
lion’s mouth — didysis žioveinis statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Antirrhinum majus angl. common snapdragon; lion’s mouth vok. Garten Löwenmaul; großes Löwenmaul rus. львиный зев большой; львиный зев садовый lenk. lwia paszcza; wyżlin ogrodowy;… … Dekoratyvinių augalų vardynas
lion's-mouth — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun (plural lion s mouths) 1. : snapdragon 2. : foxglove 1 3. : toadflax 1 … Useful english dictionary
From the Lion's Mouth — Infobox Album | Name = From the Lions Mouth Type = Album Artist = The Sound Released = 1981 Recorded = 1981 at the Rockfield Studios, Monmouth, Wales Genre = Post punk Length = 41:59 Label = Korova Records Producer = The Sound and Hugh Jones… … Wikipedia
Lion — For other uses, see Lion (disambiguation). Lion[1] Temporal range: Early Pleistocene to recent … Wikipedia
lion — n 1. cat, lioness, lionet; Heraldry. lioncel; Astron.Leo. 2. lionheart, stalwart, valiant, a man, brave man, man of courage or mettle, cavalier, chevalier; hero, champion, paladin, knight; conqueror, conquering hero, victor, master, man of the… … A Note on the Style of the synonym finder
Lion-baiting — is a blood sport involving the baiting of lions. AntiquityAntiquity has examples of the eternal dream of man s faithful companion, the dog, [ [http://www.bartleby.com/59/3/dogisamansbe.html Bartleby.com Proverb] ] which defeats even the King of… … Wikipedia
Lion mask — is a motif used from antiquity as an emblem of strength, courage, and majesty. The lion mask holding a ring in its mouth for a handle derives from ancient Rome furniture and it continues to be popular as doorknocker. Both Venetian and Façon de… … Wikipedia
Lion Gardiner — Infobox musical artist Name = Lion Gardiner in East Hampton Img capt = The tomb of Lion Gardiner in East Hampton, New York was built in 1886 depicts him in recumbent effigy pose (Photo, April 2006). Img size = 300 Landscape = Background = group… … Wikipedia
lion — Lions were not extinct in Palestine until the 14th cent. CE, and hunting them was a popular sport for the aristocracy (2 Sam. 23:20) and an essential part of a shepherd s duty (1 Sam. 17:34–6; Amos 3:12). The lion answered his human enemies with… … Dictionary of the Bible
Shishi (stone lion) — Shishi (Chinese: or ; pinyin: shíshīzi; “stone lion”), also called Lion of Fo, Lion of Buddha, or Dog of Fo, is, in Chinese art, a stylized figure of a snarling lion. Its original significance was as a guardian presence in a Buddhist temple.… … Wikipedia