-
1 отставать (I) > отстать (I)
............................................................1. fall/lag behind............................................................2. lag behind............................................................3. be slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................4. come offتحقق یافتن، وقوع یافتن............................................................5. leave alone -
2 задерживаться (I) > задержаться (I)
............................................................1. be delayedبه تاخیر افتاده............................................................2. be keptگذشته و قسمت سومkeep............................................................3. linger(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر رفتن، مردد بودن، دم آخر را گذراندن............................................................4. lag(v.) کندی، لنگی، واماندگی، عقب ماندگی، عقب ماندن، لنگیدن، تاخیر کردن، پس افت، تاخیر............................................................5. be late(adv. & adj.) دیر، دیر آینده، اخیر، تازه، گذشته، کند، تا دیر وقت، اخیرا، تا دیر گاه، زیاد، مرحومРусско-персидский словарь > задерживаться (I) > задержаться (I)
-
3 запаздывать (I) > запоздать (I)
............................................................1. be late(adv. & adj.) دیر، دیر آینده، اخیر، تازه، گذشته، کند، تا دیر وقت، اخیرا، تا دیر گاه، زیاد، مرحوم............................................................2. lag(v.) کندی، لنگی، واماندگی، عقب ماندگی، عقب ماندن، لنگیدن، تاخیر کردن، پس افت، تاخیر -
4 лаг II
مذکر lag(v.) کندی، لنگی، واماندگی، عقب ماندگی، عقب ماندن، لنگیدن، تاخیر کردن، پس افت، تاخیر -
5 отставание
........................................................................................................................2. lag(v.) کندی، لنگی، واماندگی، عقب ماندگی، عقب ماندن، لنگیدن، تاخیر کردن، پس افت، تاخیر -
6 прорыв
............................................................1. breach(vt. & n.) نقض عهد، رخنه، نقض کردن، نقض عهد کردن، ایجاد شکاف کردن، رخنه کردن در............................................................2. lag(v.) کندی، لنگی، واماندگی، عقب ماندگی، عقب ماندن، لنگیدن، تاخیر کردن، پس افت، تاخیر............................................................3. bad patch
См. также в других словарях:
lag — lag·an; lag; lag·e·na·ri·a; lag·e·nid·i·a·ce·ae; lag·e·nid·i·a·les; lag·e·noph·o·ra; lag·e·nos·to·ma; lag·gar; lag·gard·ness; lag·gin; lag·ging·ly; … English syllables
LAG — est une compagnie belge fondée en 1947 par deux frères, Lambert et Arnold Geusens, d où le nom. Sommaire 1 Un fournisseur polyvalent 2 De LAG Bus à Van Hool 3 Situation récente 4 Galerie … Wikipédia en Français
LAG 40 — Un LAG 40 de la Infantería de Marina de España. Tipo Lanzagranadas automático País de origen … Wikipedia Español
Lag — Lag, n. 1. One who lags; that which comes in last. [Obs.] The lag of all the flock. Pope. [1913 Webster] 2. The fag end; the rump; hence, the lowest class. [1913 Webster] The common lag of people. Shak. [1913 Webster] 3. The amount of retardation … The Collaborative International Dictionary of English
LAG — wird als Abkürzung verwendet für: Landarbeitsgesetz (Österreich) Landesarbeitsgemeinschaft Landesarbeitsgericht Lastenausgleichsgesetz (Deutschland) Laufstall Arbeits Gemeinschaft e.V. La Guaira, Venezuela (Internationaler Flughafencode)… … Deutsch Wikipedia
Lag — (del inglés lag behind, rezagarse) es el retraso producido en una telecomunicación que dificulta el desarrollo normal de la misma, provocando desorientación o incomodidad en el usuario. Mientras toda comunicación a distancia implica un cierto… … Wikipedia Español
Lag — (engl. Verzögerung) ist eine erhöhte Verzögerungszeit in Computernetzwerken und Telefonalangen. Diese tritt meist bei Problemen mit einer Server Client Verbindung auf, wenn Datenpakete zwischen den Teilnehmern einer solchen Verbindung unerwartet… … Deutsch Wikipedia
Lag — Lag, a. [Of Celtic origin: cf. Gael. & Ir. lagweak, feeble, faint, W. llag, llac, slack, loose, remiss, sluggish; prob. akin to E. lax, languid.] 1. Coming tardily after or behind; slow; tardy. [Obs.] [1913 Webster] Came too lag to see him buried … The Collaborative International Dictionary of English
lag — Ⅰ. lag [1] ► VERB (lagged, lagging) ▪ fall behind; follow after a delay. ► NOUN (also time lag) ▪ a period of time between two events; a delay. ORIGIN originally in the sense hindmost person : related to the dialect adjective lag (perh … English terms dictionary
lag — lag1 [lag] vi. lagged, lagging [? akin to obs. Dan lakke, to go slowly] 1. a) to fall, move, or stay behind; loiter; linger b) to move or develop more slowly than expected, desired, etc.; be retarded in motion, development, etc. 2. to become… … English World dictionary
Lag — Lag, v. t. 1. To cause to lag; to slacken. [Obs.] To lag his flight. Heywood. [1913 Webster] 2. (Mach.) To cover, as the cylinder of a steam engine, with lags. See {Lag}, n., 4. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
