-
41 extension
- extension
- n1. пристройка ( к зданию)
2. расширение; удлинение
3. базисная построительная сеть
4. сгущение сети опорных точек
5. развитие ( города за пределами существующих границ)
6. выступающая [консольная] часть
- extension of base line
- basement extension
- blade extension
- boom extension
- building extension
- cantilever extension
- elastic extension
- local extension
- multiplex extension
- pile extension
- plastic extension
- tower extension
- transverse extension
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
42 extension line
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > extension line
-
43 extension of base line
- extension of base line
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > extension of base line
-
44 extension circuit
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > extension circuit
-
45 line stretching
extension de ligne -
46 extension
nounask for an extension — um Verlängerung bitten
be granted or get an extension — Verlängerung bekommen
3) (enlargement) (of power, influence, research, frontier) Ausdehnung, die; (of enterprise, trade, knowledge) Erweiterung, die4) (additional part) (of house) Anbau, der; (of office, university, hospital, etc.) Erweiterungsbau, der* * *[-ʃən]1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) der Anbau, die Verlängerung2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) die Ausdehnung3) (the process of extending.)4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.)* * *ex·ten·sion[ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-]I. n\extension table Ausziehtisch m\extension of business Geschäftserweiterung fthe \extension of police powers die Verstärkung [o der Ausbau] von Polizeikräftenby \extension des Weiteren, im weiteren Sinne\extension of payment Zahlungsaufschub m\extension cable Verlängerungskabel nt\extension memory Nebenspeicher mfilename \extension Extension f beim Dateinamenwe're building an \extension to our house wir bauen gerade an\extension course Fernlehrgang m, Fernstudienkurs m* * *[Ik'stenSən]n1) (of property) Vergrößerung f; (of business, knowledge) Erweiterung f, Vergrößerung f; (of powers, franchise, research, frontiers) Ausdehnung f; (of road, line, period of time) Verlängerung f; (of house) Anbau m; (of time limit) Verlängerung f, Aufschub m2) (= addition to length of sth of road, line, table, holidays, leave etc) Verlängerung f; (of house) Anbau m* * *extension [ıkˈstenʃn] s1. Ausdehnung f (auch fig:to auf akk)2. Erweiterung f, Vergrößerung f3. MEDa) Strecken n (eines gebrochenen Gliedes)b) Vorstrecken n (der Zunge etc)extension of credit Kreditverlängerung;extension of leave Nachurlaub m5. ARCH Erweiterung f, Anbau m (Gebäude)6. PHIL Extension f, Umfang m (eines Begriffs)7. BIOL Streckungswachstum nwhat’s your extension? welche Durchwahl haben Sie?ext. abk1. extension2. external (externally)3. extinct4. extra5. extract* * *nounbe granted or get an extension — Verlängerung bekommen
3) (enlargement) (of power, influence, research, frontier) Ausdehnung, die; (of enterprise, trade, knowledge) Erweiterung, die4) (additional part) (of house) Anbau, der; (of office, university, hospital, etc.) Erweiterungsbau, der* * *(architecture) n.Anbau -ten m. n.Ausbau -ten m.Ausdehnung f.Ausweitung f.Erweiterung f.Fristverlängerung f.Verlängerung f. -
47 extension line
выносная линия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
добавочная линия
Линия, продолжающая соединение либо до основной абонентской станции, либо до офисной АТС (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
линия выносная
Линия для выноса размерной линии за контур изображения на чертеже
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
линия добавочного аппарата
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extension line
-
48 extension
[-ʃən]1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) tilbygning; forlængelse; ekstra telefon2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) tilbygning3) (the process of extending.) tilbygning; forlængelse4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.) ekstra telefon* * *[-ʃən]1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) tilbygning; forlængelse; ekstra telefon2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) tilbygning3) (the process of extending.) tilbygning; forlængelse4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.) ekstra telefon -
49 extension
1. n вытягивание; протягивание2. n натягивание3. n протяжение; протяжённостьbed extension — протяжённость пласта; простирание
4. n геол. простирание5. n расширение; удлинение; растяжение, увеличение6. n распространение, расширениеextension register — расширяющий регистр; регистр расширения
building extension — пристройка к зданию; расширение здания
local extension — местное удлинение; местное расширение
7. n продление, удлинение; отсрочка, пролонгацияI want an extension until … — я прошу отсрочки до …
extension of time — дополнительный срок, отсрочка
8. n пристройка; надставка9. n дополнение; приложение10. n тех. надставка; выступ11. n курсы при колледже12. n предоставление13. n оказание14. n телефонный отвод; отводная трубка15. n добавочный номер16. n ж. -д. веткавыпрямление; вытяжение
17. n лог. объём понятия18. n воен. спорт. размыкание; расчленение19. n спец. детализацияСинонимический ряд:1. annex (noun) addition; annex; annexe; arm; block; branch; ell; section; wing2. expansion (noun) amplification; dilatation; dilation; enlargement; expansion; increase; spread; stretching3. extent (noun) border; extent; limit; reaches4. prolongation (noun) continuation; delay; elongation; lengthening; postponement; production; prolongation; prolongment; protraction5. range (noun) ambit; circle; compass; confines; dimensions; extensity; length; orbit; panorama; purview; radius; range; reach; realm; scope; sphere; stretch; sweep; widthАнтонимический ряд: -
50 extension
ɪksˈtenʃən сущ.
1) а) удлинение, растягивание, вытягивание Syn: lengthening б) протяжение, протяженность (в частности, как философская категория) Matter has extension. ≈ Материя имеет свойство протяженности. в) мед. выпрямление;
вытягивание, вытяжка (при переломах) extension apparatus г) шаг максимальной величины, который способна сделать лошадь при данном аллюре д) жесты: вытянутая рука, высунутый язык
2) а) расширение, распространение;
предел распространения Showing the former extension of the Esquimaux race to the higher north. ≈ Показывая, как далеко на север распространялась эскимосская колонизация. б) надставка, удлинитель extension table в) пристройка A dining-room extension. ≈ Пристройка к столовой. Syn: annex, addition г) ж.-д. ветка By subsequent acts, an extension from Chepstow to Grange Court was authorised. ≈ Рядом последовательных постановлений была разрешено дотянуть ветку от Чепстоу до Грейндж Корт. д) комп. расширение (трехбуквенное сокращение, указывающее тип файла, тип данный, содержащийся в файле)
3) телефония а) параллельный телефон (подключенный к тому же номеру, но к другой розетке) б) отводная трубка в) добавочный номер в коммутаторе, внутренней АТС и т.п.
4) воен. размыкание строя
5) а) отсрочка, продление to grant an extension ≈ дать отсрочку to ask for extension, to request extension ≈ просить об отсрочке to get, receive an extension ≈ получить отсрочку Syn: prolongation б) юр. разрешение продавать алкогольные напитки до более позднего времени, чем разрешено обычно ∙ extension of time
6) графа "итого" в таблицах, счетах и т.п.
7) юр. подача протеста ∙ extension bag вытягивание;
протягивание;
натягивание протяжение;
протяженность (геология) простирание( пласта) расширение;
удлинение;
растяжение, увеличение - * of a railway удлинение линии железной дороги - tools are *s of the human hands орудия - это продолжение рук человека распространение, расширение - * of useful knowledge расширение практических знаний - the * of influence рост влияния - the * of competence распространение компетенции (на что-л.) - a greater * of liberty расширение границ свободы - by * расширительно, в расширительном смысле - by * the word has come to mean... расширительно это стало означать... продление, удлинение (срока) ;
отсрочка, пролонгация - I want an * until... я прошу отсрочки до... пристройка;
надставка - * bag складной чемодан - * table раздвижной стол - a table with side *s стол с двумя откидными досками - a house with two *s дом с двумя пристройками - an * for an electric-light cord удлинитель электропровода дополнение;
приложение - * of remarks (американизм) приложение к речи в конгрессе (печатается как часть протокола) (техническое) надставка;
выступ курсы при колледже (в т.ч. вечерние и заочные) - University E. курсы при университете предоставление( кредита, помощи) оказание (услуги, гостеприимства и т. п.) телефонный отвод;
отводная трубка добавочный номер - E. 23 добавочный 23 (о телефоне) (железнодорожное) ветка (медицина) выпрямление;
вытяжение - * apparatus( медицина) приспособление для вытяжения (логика) объем понятия( военное) (спортивное) размыкание;
расчленение( специальное) детализация agricultural ~ service служба пропаганды сельскохозяйственных знаний и внедрения достижений code ~ вчт. расширение кода credit ~ предоставление кредита data set ~ вчт. расширение набора данных extension ж.-д. ветка ~ "всего на сумму" ~ мед. выпрямление;
вытяжение ~ вытягивание ~ добавление ~ добавочный номер ~ дополнительный телефон (с тем же номером) ;
отводная трубка;
добавочный номер (в коммутаторе) ~ курсы при колледже ~ тех. наставка, удлинитель ~ общая стоимость ~ отсрочка;
продление ~ отсрочка ~ предоставление кредита ~ пристройка ~ продление, пролонгация ~ продление ~ пролонгация ~ протяжение;
протяженность ~ воен. размыкание (строя) ~ распространение ~ расширение, распространение;
удлинение;
продолжение, развитие;
to put an extension to one's house сделать пристройку к дому ~ вчт. расширение ~ расширение ~ содействие развитию ~ телефонный отвод ~ увеличение ~ attr.: ~ table раздвижной стол;
extension apparatus мед. приспособление (в ортопедии) для вытяжения ~ attr.: ~ table раздвижной стол;
extension apparatus мед. приспособление (в ортопедии) для вытяжения ~ of a term of office продление срока пребывания в должности ~ of credit предоставление кредита ~ of invoice выставление счета ~ of judgment вынесение приговора ~ of jurisdiction of court расширение юрисдикции суда ~ of tenancy продление срока аренды ~ of the loan period продление срока погашения ссуды ~ of time продление срока ~ of time for payment продление срока платежа ~ of time limit продление предельного срока ~ attr.: ~ table раздвижной стол;
extension apparatus мед. приспособление (в ортопедии) для вытяжения file name ~ вчт. расширение имени файла filename ~ вчт. расширение имени файла industrial ~ распространение информации среди промышленников;
усилия по привлечению внимания руководителей предприятий к техническим новинкам line ~ расширение ассортимента ~ расширение, распространение;
удлинение;
продолжение, развитие;
to put an extension to one's house сделать пристройку к дому rebuilding and ~ реконструкция и расширение the son was an ~ of his father сын был весь в отца University Extension популярные лекции;
заочные курсы;
практические занятия, организуемые университетом для лиц, не являющихся студентами with no ~ вчт. без расширенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extension
-
51 extension
1) удлинение; растяжение; расширение; увеличение; простирание2) пристройка; выступающая часть•- local extension at fracture - pile extension - total extension - unit extension* * *1. пристройка ( к зданию)2. расширение; удлинение3. базисная построительная сеть4. сгущение сети опорных точек5. развитие ( города за пределами существующих границ)6. выступающая [консольная] часть- extension of base line
- basement extension
- blade extension
- boom extension
- building extension
- cantilever extension
- elastic extension
- local extension
- multiplex extension
- pile extension
- plastic extension
- tower extension
- transverse extension -
52 extension
1. пристройка2. расширение; удлинение3. базисная построительная сеть4. сгущение сети опорных точек5. развитие6. выступающая частьbuilding extension — пристройка к зданию; расширение здания
local extension — местное удлинение; местное расширение
-
53 extension
- ʃən1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) tilbygg, forlengelse; biapparat2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) folkeuniversitet, fjernundervisning3) (the process of extending.) utvidelse, utbygging4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.) biapparattilbygg--------utstrekningsubst. \/ɪkˈstenʃ(ə)n\/, \/ekˈstenʃ(ə)n\/1) utstrekning, utvidelse, forlengelse• could I have an extension of my holiday?festen er utvidet\/forlenget med to timer2) utbredelse3) (filosofi, logikk) ekstensjon, begrepsomfang4) ( om ord) omfang, begrep, denotasjon5) ( handel) betalingsutsettelse, prolongasjon6) tilbygg, forøkelse, utbygging, forlengelse• are you going to build an extension to your house?7) uttrekk(splate), klaff8) ( foranstilt) forklaring: noe som kan forlenges eller trekkes ut9) ( telekommunikasjon) internlinje, internnummer• do you know her extension number?by extension (of the sense) i utvidet betydningextension lectures populærvitenskapelige forelesninger (arrangert av universitetet)gain an extension of time ( handel eller jus) få forlenget frist -
54 extension
1. распространение2. растяжение3. добавочныйThe English-Russian dictionary general scientific > extension
-
55 extension
[ɪk'stenʃn]1) (extra section) (of cable, table) prolunga f.; (of road) prolungamento m.3) (prolongation) (of visa, loan) proroga f.; (of deadline) proroga f.4) (widening) (of powers, services) ampliamento m.; (of knowledge) estensione f., ampliamento m.; (of business) allargamento m., ampliamento m.by extension — (logically) per estensione
5) (in hairdressing) extension f.6) inform. estensione f.* * *[-ʃən]1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) aggiunta; allungamento; interno2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) (programma per studenti universitari che non possono frequentare a tempo pieno)3) (the process of extending.) estensione4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.)* * *[ɪk'stenʃn]1) (extra section) (of cable, table) prolunga f.; (of road) prolungamento m.3) (prolongation) (of visa, loan) proroga f.; (of deadline) proroga f.4) (widening) (of powers, services) ampliamento m.; (of knowledge) estensione f., ampliamento m.; (of business) allargamento m., ampliamento m.by extension — (logically) per estensione
5) (in hairdressing) extension f.6) inform. estensione f. -
56 extension
ex·ten·sion [ɪkʼsten(t)ʃən, ekʼ-] n\extension table Ausziehtisch m\extension of business Geschäftserweiterung f;the \extension of police powers die Verstärkung [o der Ausbau] von Polizeikräften;by \extension des Weiteren, im weiteren Sinne\extension of payment Zahlungsaufschub mwe're building an \extension to our house wir bauen gerade an\extension course Fernlehrgang m, Fernstudienkurs m -
57 extension
[-ʃən]1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) podaljšek2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) program študija ob delu3) (the process of extending.) podaljšanje, razširjenje4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.) stranski priključek* * *[iksténšən]nounpodaljšanje, razširjenje; širina, obsežnost; prostranost; podaljšek; stranska proga; odgoditev, podaljšanje roka; stranski priključek -
58 extension
[-ʃən]1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) extension2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) extension3) (the process of extending.)4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.) -
59 line
1) строкаа) в программировании - одна строка программы."You write a few lines of code and suddenly life is better for a hundred million people" (Steve Lohr). — Вы пишете несколько строк программного кода - и сразу же упрощаете жизнь сотне миллионов людей см. тж. KLOC, lines of code
2) линия, проводв телекоммуникации - служит для передачи электрических сигналов, непосредственно соединяет два или более электронных устройства, т. е. представляет собой часть канала передачи данных, внешнюю по отношению к устройствам передачи данных3) см. land line5) электрическая цепь, шина или провод (проводник), соединяющие между собой элементы схемысм. тж. bus line6) линия7) линия, [модельный] ряд, проф. продуктовая линейкасовокупность совместимых программных и/или аппаратных продуктов одного производителя, различающихся производительностью, позиционированием на рынке и/или другими свойствамисм. тж. family8) см. edgeАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > line
-
60 extension
[ɪks'tɛnʃən]n( of building) dobudówka f; (of time, road, table) przedłużenie nt; (of campaign, rights) rozszerzenie nt; ( ELEC) przedłużacz m; ( TEL) ( in private house) dodatkowy aparat m; ( in office) numer m wewnętrzny* * *[-ʃən]1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) przybudówka, przedłużenie, telefon wewnętrzny2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) popularne kursy z zakresu wyższych studiów3) (the process of extending.) powiększanie, rozszerzanie4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.) dodatkowy aparat
См. также в других словарях:
line extension — ˈline exˌtension noun [countable, uncountable] MARKETING when a company adds a new product to its range in a way that takes advantage of the popularity of its existing products: • Line extension makes financial sense for example, starting to sell … Financial and business terms
Line Extension — Die Artikel Imagetransfer und Markentransfer überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein … Deutsch Wikipedia
line extension — / laɪn ɪkˌstenʃən/ noun the adding of another product to a product line … Marketing dictionary in english
Line Extension — Ausweitung des ⇡ Absatzprogramms eines Unternehmens durch ⇡ Produktdifferenzierung bzw. Vertiefung des Sortiments. Ziel ist der Transfer von bestehenden Images von ⇡ Dachmarken auf Markenfamilien. Gefahren besteht in der Kannibalisierung der… … Lexikon der Economics
Jubilee Line Extension — The Jubilee line extension is the extension of the London Underground Jubilee line from Green Park to Stratford, through south and east London. An eastward extension of the Jubilee line was first proposed in the 1970s and a modified route was… … Wikipedia
Northern line extension to Battersea — If the extension is built, a redeveloped Battersea Power Station will be the new terminus for via Charing Cross trains … Wikipedia
Bakerloo line extension to Camberwell — The Bakerloo line extension to Camberwell is a proposed extension of the London Underground to Camberwell in South London by extending the Bakerloo line to Camberwell from Elephant Castle. It was due to be built in the late 1940s, but the project … Wikipedia
North/Red Line Extension (METRORail) — North/Red Line Extension Overview Type Light rail System METRORail Status Construction in progress … Wikipedia
Blue Line Extension/Northeast Corridor (LYNX) — Infobox rail line name = LYNX Northeast Corridor image width = caption = type = Light rail system = LYNX Rapid Transit Services locale = Charlotte Mecklenburg, North Carolina start = 9th Street (south) end = I 485/North Tryon (north) stations =… … Wikipedia
product line extension — UK US noun (also line extension, also category extension) MARKETING, COMMERCE ► [C or U] (also product line stretching) the addition of a product or service with different features, sizes, prices, etc., to an existing range of products: »The… … Financial and business terms
Multi-Line Extension telephone — This article refers to a specific series of historic telephones. For multi line phone systems in general, see private branch exchange or key telephone system. A Multi Line Extension, or MLX telephone, is a no longer manufactured series of digital … Wikipedia