-
1 ausgraben
ausgraben, I) herausgraben: effodere (z. B. vasa operis antiqui: und mortuum). – elicere (gleichs. herauslocken, z. B. ferrum e cavernis). – eruere (ausscharren, z. B. mortuum: u. cadavera ex limo: u. aurum ex terra). – scrutantem reperire alqd (nachgrabend auf etw. treffen, z. B. vascula operis antiqui). – II) durch Graben aushöhlen: a) übh.: effodere. – fodere et exinanire. fossurā exinanire (durch Graben inwendig leer-, hohl machen, z. B. tumulum). – einen Graben tiefer au., fossam altiore fossurā deprimere. – b) mit dem Grabstichel, Meißel: sculpere. exsculpere (in Holz, Stein, Elfenbein etc.). – caelare (in Gold, Silber, Erz, bes. halberhabene Figuren). – Ausgraben, das, mit dem Grabstichel, sculptura; caelatura.
-
2 ertrinken
ertrinken, aquis hauriri; aquis od. fluctibus submergi; fluctibus obrui. – im tiefen Sumpfe, im Strudel e., profundo limo, gurgitibus hauriri: mitten im Flusse, medio in flumine submergi.
-
3 hineinsinken
hineinsinken, in den Schlamm, limo se immergere.
-
4 trübe
trübe, I) eig.: turbidus (unruhig, z.B. aqua, scaturigo: u. caelum). – turbatus (getrübt, z.B. aër). – turbatus limo (durch Schlamm getrübt, z.B. aquae). – faeculentus (hefig. z.B. vinum). – nubilus (wolkig, z.B. caelum, dies). – obscurus (dunkel, z.B. nox). – etw. t., subnubilus (etwas wolkig, z.B. caelum): trübe Augen, oculi caligantes: bei t. Witterung, [2320] nubilo: es war t. Wetter, nebula campos circa intexit (Nebel bedeckte rings die Gefilde): wegen t. Wetters, da t. Wetter war, propter offusam caliginem: es wird t. (t. Wetter), nubilatur; nubilare coepit: der Himmel war t., erat caelum grave sordidis nubibus. – II) uneig.: tristis (finster, ernst, z.B. Blick). – tetricus (düster, schwermütig, z.B. Stirn). – t. Zeiten, tempora tristia; temporum iniquitas.
-
5 unrein
unrein, non purus (nicht rein übh.). – immundus (unsauber). – sordidus (schmutzig). – squalidus (klebend vor Schmutz). – contaminatus (durch Betastung beschmutzt), von etwas, alqā re (z.B. sanguine). – limo turbatus (vom Schlamm getrübt, z.B. vom Flußwasser). – impurus (bildl., unsauber, lasterhaft, unkeusch, von Pers. u. Dingen, z.B. mores). – incestus (bildl., unkeusch). – inquinatus (befleckt; dah. gemein, unedel, z.B. Rede, Vers). – sehr unr., sordium plenus; squalore sordidus. – unr. Begierden, libidines.
-
6 verschlämmen
verschlämmen, oblimare (z.B. fossam, agros). – limo replere (mit Schlamm anfüllen, z.B. fossam). – Verschlämmen, das, - ung, die, des Ackers, ager oblimatus.
См. также в других словарях:
Limo — seco del arrastrado por el huracán Ike, Galveston, Texas El limo o légamo es un material suelto con una granulometría comprendida entre la arena fina y la arcilla. Es un sedimento clástico incoherente transportado en suspensión por los ríos y por … Wikipedia Español
Limo — ist der Familienname folgender Personen: Benjamin Limo (* 1974), kenianischer Leichtathlet Felix Limo (* 1980), kenianischer Leichtathlet Richard Limo (* 1980), kenianischer Leichtathlet Limo ist die Abkürzung für: das Getränk Limonade Stretch… … Deutsch Wikipedia
Limo — may refer to:*Limousine, a longer than normal luxury car *LiMo Platform, a mobile phone and device operating system *LiMo Foundation, an organization that develops the LiMo Platform *Limousine (MS Rebridge), a song from the band, Brand New … Wikipedia
limo — n. Limousine; a shortened form. Syn: limousine. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
limo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. limomie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} oko; także siniak pod okiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gracz Byków ma jeszcze starannie przypudrowane sine „limo” pod prawym okiem. (TS) {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Limo — limo, linso nf limon, vase, bourbe Rouergue, Languedoc … Glossaire des noms topographiques en France
Limo — Limo,die:⇨Limonade(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
limo — s.m. [dal lat. limus ]. [fango sciolto] ▶◀ (lett.) belletta, fanghiglia, fango, (non com.) limaccio, limosità, (lett.) loto, (region.) malta, (lett.) melletto, melma, (lett.) mota, (non com.) motriglia, (region.) pacuigo, (non com.) palta … Enciclopedia Italiana
limo — (n.) abbreviation of LIMOUSINE (Cf. limousine), by 1959, American English … Etymology dictionary
limo — s. m. 1. [Botânica] Gênero de plantas da família das algas. 2. Mistura de água, argila e substâncias orgânicas. = BARRO, LAMA, LODO, VASA 3. Aluvião. 4. O que é baixo e imundo. = BAIXEZA, IMUNDÍCIE, VILEZA … Dicionário da Língua Portuguesa
līmō- Ⅰ — *līmō , *līmōn, *līma , *līman germ.?, schwach Maskulinum (n): nhd. Reisig, Besen; ne. brushwood, broom; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *el (8), *elē̆i , *lē̆i (1), *h₂el … Germanisches Wörterbuch
