-
1 behaftet
behaftet, affectus alqā re (affiziert, befallen, z. B. gravi oculorum morbo). – implicitus alqā re od. in alqd (gleichs. verwickelt, hineingeraten, in eine Krankheit, morbo od. in morbum). – inquinatus, contaminatus alqā re (gleichs. befleckt, mit Fehlern, einer Schuld, einem Verbrechen). – mit Schulden b., obaeratus; obrŭtus od. obstrictus aere alieno: mit etwas b. sein, laborare alqāre, auch ex alqa re (mit einer Krankheit, mit Fehlern; auch mit Schulden, ex aere alieno).
-
2 lasterhaft
lasterhaft, vitiosus (fehlerhaft, voller Untugenden). – turpis (schändlich). – flagitiosus (schandbar, grobsinnlich; alle v. Pers. u. Dingen, z.B. vita); verb. vitiosus ac flagitiosus (z.B. vita). – vitiis contaminatus, inquinatus (mit Lastern befleckt, v. Pers.). – sehr l., vitiis, flagitiis obrutus (voll von Untugenden, Schandtaten, Verbrechen, v. Pers.); vitiis flagitiisque omnibus deditus (Lastern aller Art ergeben, auch v. Dingen, z.B. vita). – l. Bestrebungen, studia vitiaque. – Adv.vitiose; turpiter; flagitiose; verb. flagitiose et turpiter.
-
3 schändlich
schändlich, turpis (häßlich, schimpflich). – foedus (greulich, scheußlich). – obscenus (garstig, schmutzig). – spurcus (unflätig). – ignominiosus (voll Schimpf u. Schande, schimpflich, z.B. Flucht). – inhonestus (unehrbar, unmoralisch). – flagitiosus (voll schändlicher Handlungen, niederträchtig). – scelere contaminatus (mit Verbrechen befleckt, v. Pers.). – nefarius (verrucht). – sch. Dinge, res turpes; flagitia (Niederträchtigkeiten); nefaria, ōrum,n. pl. (Verruchtheiten): ein sch. Benehmen, mores turpes; turpitudo (z.B. iudicum): ein sch. Leben führen, turpiter od. flagitiose vivere: es ist sch. (zu sagen), turpe est dictu: schändlich! (o! die Schande!), pro pudor! o indignum facinus! auch bl. indignum! – Adv.turpiter; foede; flagitiose; nefarie. – sch. aussehen, turpi esse aspectu; deformem esse. – für sch. halten, turpe putare od. ducere alqd: für sehr sch. halten, in turpissimis rebus habere.
-
4 unrein
unrein, non purus (nicht rein übh.). – immundus (unsauber). – sordidus (schmutzig). – squalidus (klebend vor Schmutz). – contaminatus (durch Betastung beschmutzt), von etwas, alqā re (z.B. sanguine). – limo turbatus (vom Schlamm getrübt, z.B. vom Flußwasser). – impurus (bildl., unsauber, lasterhaft, unkeusch, von Pers. u. Dingen, z.B. mores). – incestus (bildl., unkeusch). – inquinatus (befleckt; dah. gemein, unedel, z.B. Rede, Vers). – sehr unr., sordium plenus; squalore sordidus. – unr. Begierden, libidines.
См. также в других словарях:
Heliobletus contaminatus — Sittine à bec fin Sittine à bec fin … Wikipédia en Français
Aspalathus contaminatus — siauralapis raibsteglis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos vaistinis augalas (Aspalathus linearis), paplitęs Afrikoje. Naudojamas arbatai gaminti. atitikmenys: lot. Aspalathus contaminatus; Aspalathus linearis; Borbonia… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Aspalathus contaminatus — arbatinė lebekija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos augalas (Lebeckia contaminata), paplitęs pietų Afrikoje. Naudojamas arbatai gaminti. atitikmenys: lot. Aspalathus contaminatus; Lebeckia contaminata; Spartium contaminatum… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Heliobletus contaminatus — aštriasnapis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Heliobletus contaminatus angl. sharp billed treehunter vok. Ockerbrauen Baumspäher, m rus. остроклюв, m pranc. sittine à bec fin, f ryšiai: platesnis terminas – aštriasnapiai … Paukščių pavadinimų žodynas
Aspalathus contaminatus auct. — Symbol ASLI14 Synonym Symbol ASCO39 Botanical Family Fabaceae … Scientific plant list
Sittine à bec fin — Heliobletus contami … Wikipédia en Français
Heliobletus — Sittine à bec fin Sittine à bec fin … Wikipédia en Français
Sharp-billed Treehunter — Taxobox name = Sharp billed Treehunter status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Furnariidae genus = Heliobletus genus authority = species = H. contaminatus binomial =… … Wikipedia
Liste D'espèces D'oiseaux Décrites Entre 1991 Et 1995 — De nouvelles espèces vivantes sont régulièrement définies chaque année. L apparition d une nouvelle espèce dans la nomenclature peut se faire de trois manières principales : découverte dans la nature d une espèce totalement différente de ce… … Wikipédia en Français
Liste d'especes d'oiseaux decrites entre 1991 et 1995 — Liste d espèces d oiseaux décrites entre 1991 et 1995 De nouvelles espèces vivantes sont régulièrement définies chaque année. L apparition d une nouvelle espèce dans la nomenclature peut se faire de trois manières principales : découverte… … Wikipédia en Français
Liste d'espèces d'oiseaux décrites entre 1991 et 1995 — De nouvelles espèces vivantes sont régulièrement définies chaque année. L apparition d une nouvelle espèce dans la nomenclature peut se faire de trois manières principales : découverte dans la nature d une espèce totalement différente de ce… … Wikipédia en Français
