like+a+sieve

ˈwɔ:tə
1. сущ.
1) а) вода to add water ≈ добавлять воду to drink water ≈ пить воду to pour water ≈ лить/наливать воду to spill water ≈ разливать/проливать воду to splash water, to sprinkle water ≈ разбрызгивать воду boiling water ≈ кипящая вода clear water ≈ чистая вода cold water ≈ холодная вода contaminated water ≈ зараженная вода distilled water ≈ дистиллированная вода fresh water ≈ чистая вода heavy water ≈ "тяжелая" вода holy water ≈ святая вода ice water ≈ ледяная вода mineral water ≈ минеральная вода murky water ≈ мутная вода rain water ≈ дождевая вода rose water ≈ розовая вода soda water ≈ содовая вода soft water ≈ мягкая вода stagnant water ≈ стоячая вода tepid, warm water ≈ теплая вода toilet water ≈ туалетная вода to pour cold water on ≈ вылить ушат холодной воды на кого-л., отругать, удивить неожиданной новостью After the flood our basement was under water. ≈ После наводнения цокольный этаж нашего дома оказался затопленным. Your theory doesn't hold water. ≈ Ваша теория не выдерживает никакой критики. carbonated water ≈ газированная вода drinking water, potable water ≈ питьевая вода polluted water ≈ загрязненная вода salt water, salty water, sea water ≈ морская вода make water by water on the water water bewitched boil water sterilize water chlorinate water distill water draw water run water filter water purify water fluoridate water sip water squirt water on soften water pollute water б) жидкие выделения организма (слезы, слюна, пот, моча, околоплодная жидкость и т.д. to make water, pass water ≈ мочиться [ср. тж. water
1) ] red water ≈ кровавая моча water on the brain ≈ водянка мозга
2) а) часто мн. воды, море;
волны б) водоем в) часто мн. (минеральные) воды to drink the waters ≈ побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте)
3) а) прилив и отлив б) паводок
4) вода (качество драгоценного камня) of the first water ≈ чистой воды (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах) ;
перен. замечательный
5) живоп., сокр. от water-colour ∙ draw water in a sieve get into hot water be in hot water in deep waters in deep water in low water in smooth water written in water
2. гл.
1) а) смачивать, мочить;
поливать, орошать, снабжать влагой б) поить( животных), ходить на водопой в) набирать воду (о корабле и т. п.)
2) а) прям. перен. разбавлять б) сглаживать, смягчать в) разводнять( об акционерном капитале)
3) а) слезиться б) потеть в) выделять воду, влагу Her mouth waters at the sight of popcorn. ≈ У нее потекли слюнки при виде попкорна.
4) текст. муарировать вода - fresh /sweet/ * пресная вода - * funk (сленг) человек, боящийся купаться - by * водным путем, пароходом, морем - under * под водой;
затопленный - the road is under * after the heavy rain после ливня затопило дорогу - a piece of * водоем - head of * напор воды - * of condensation( специальное) конденсационная вода - * of crystallization( химическое) кристаллизационная вода - to cut off the * отключить воду - to turn on the * пустить воду (в ванну и т. п.) ;
открыть кран - to rinse in three *s прополоскать в трех водах - to draw (in) * (морское) дать течь;
зачерпнуть воды бортом часто pl воды;
водное пространство;
море, океан - territorial *s (юридическое) территориальные воды /-ое море/ - on /upon/ the * на море;
на морской службе - across /over/ the * за морем, за океаном;
за море, за океан;
за Темзу или за Темзой (в Лондоне) - on this side of the * по эту сторону океана /моря, Темзы/ - to cross the * пересечь океан /море/ (тж. to cross the *s) ;
перейти на другой берег Темзы - at the *'s edge (американизм) на границах США часто pl волны часто pl (минеральные) воды;
лечебная вода - mineral * минеральная вода (в бутылках) - to drink the *s побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте) pl наводнение;
разлив, паводок - the *s are out вода вышла из берегов, река разлилась - the *s have fallen вода спала уровень воды - high * полная вода, прилив;
паводок - low * низкая, малая вода;
отлив водоем;
озеро, река, пруд жидкие выделения организма (слюна, пот, моча, слезы и т. п.) - to pass /to make/ * мочиться - it brings the * to one's mouth от этого слюнки текут - it brought the * into his eyes у него от этого навернулись слезы - * on the brain (медицина) водянка головного мозга, гидроцефалия - the * broke воды отошли (перед родами) вода (качество драгоценного камня) - of the first * чистой воды (о драгоценных камнях, особ. бриллиантах) ;
исключительный, замечательный;
(разговорное) заправский, отъявленный, прожженный - an artist of the first * выдающийся художник;
талант первой величины - scoundrel of the first * мерзавец чистейшей воды, отъявленный негодяй - blunder of the first * грубейшая ошибка акварель муаровый, волнистый рисунок( на ткани) > under * потерпевший крушение( надежд) ;
незадачливый;
(шотландское) в долгах > in deep *s в беде, в горе;
в трудном /опасном/ положении;
(библеизм) во глубине вод > in hot * в беде (преим. по своей вине) > to get into hot * попасть в беду;
запутаться, "влипнуть" > to be in smooth * пройти через трудности;
достигнуть тихой гавани > to hold * не протекать, не пропускать воду( о лодке и т. п.) > to keep one's head above * держаться на поверхности;
не испытывать затруднений > to take (the) * войти в воду, поплыть;
сесть на корабль;
быть спущенным на воду (о судне) ;
(американизм) (сленг) отступить;
пойти на попятный > to spend money like * сорить деньгами > to shed blood like * проливать море крови > to throw cold * upon возражать против чего-л. > to draw * in a sieve носить воду решетом > to make a hole in the * (сленг) утопиться > written in /on/ * известный( об имени) ;
недолговечный, преходящий > to throw the baby out with the bath * выплеснуть из ванны вместе с водой ребенка > a lot of * has passed /flowed, gone/ under the bridge много воды утекло > like * off a duck's back (разговорное) как с гуся вода > * of life духовное обновление, "живая вода";
живительный напиток( о спиртном) > the *s of forgetfulness воды забвения, Лета > * bewitched "водичка" (о слабом чае, разбавленном виски и т. п.) ;
вода (о пустословии) ;
переливание из пустого в порожнее > strong *s (устаревшее) крепкие напитки водный;
морской;
речной - * sports водный спорт;
виды водного спорта - * gods (мифология) морские божества;
божества речных вод или источников - * spirits( мифология) духи вод - * erosion водная эрозия;
размыв - * face водное зеркало;
поверхность воды - * pageant карнавал на воде;
спортивный праздник на воде - * obstacle( военное) водный рубеж - * offensive( военное) наступление с форсированием водного рубежа - * exchange /metabolism/ (физиологическое) водный обмен водяной;
относящийся к воде;
предназначенный для воды;
живущий в воде или на воде - * box бак для воды;
поливной бак - * plants водяные растения - * reed речной тростник - * conduit bridge (строительство) акведук( специальное) водяной, гидравлический;
гидросиловой;
гидротехнический - * engineer инженер-гидротехник водопроводный;
относящийся к водоснабжению - * post водоразборная колонка мочить, смачивать;
увлажнять;
обрызгивать - to * (one's pillow) with tears заливать( подушку) слезами поливать - to * the garden поливать сад( обыкн. * down) разбавлять (водой) - this milk has been *ed (down) это молоко разбавлено (обыкн. * down) ослаблять, смягчать - to * down one's remarks смягчать (свои) замечания - the statement has been *ed down в заявлении были сглажены острые углы поить, водить на водопой - to * horses поить лошадей пить, ходить на водопой - the cattle *ed in the lake стадо ходило на водопой к озеру (обыкн. * down) снабжать водой набирать воду;
делать запас воды (о корабле и т. п.) орошать;
обводнять - the country is *ed by numerous rivers страна орошается многочисленными реками - to * one's clay (разговорное) промочить горло выделять воду, влагу (об организме) ;
слезиться, потеть - it makes one's mouth * от этого слюнки текут - smoke made his eyes * от дыма у него слезились глаза (финансовое) разводнять (акционерный капитал) (текстильное) муарировать aerated ~ газированная вода ~ вода;
by water водным путем;
on the water на лодке, на пароходе;
let's go on the water покатаемся на лодке by ~ водным путем ~ жив. сокр. от water-colour;
the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть;
to draw water in a sieve носить воду решетом ~ (часто pl) (минеральные) воды;
to drink the waters побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте) genius of the first ~ исключительный талант ground ~ грунтовая вода ground ~ почвенная, грунтовая вода;
подпочвенные воды heavy ~ хим. тяжелая вода high ~ = high tide high ~ паводок in deep ~(s) в беде;
in low water "на мели", близкий к разорению;
in smooth water преуспевающий in deep ~(s) в беде;
in low water "на мели", близкий к разорению;
in smooth water преуспевающий in deep ~(s) в беде;
in low water "на мели", близкий к разорению;
in smooth water преуспевающий ~ слезиться;
потеть;
выделять воду, влагу;
it made his mouth water у него слюнки потекли ~ вода;
by water водным путем;
on the water на лодке, на пароходе;
let's go on the water покатаемся на лодке like a fish out of ~ не в своей стихии;
как рыба, вынутая из воды;
to spend money like water сорить деньгами ~ жидкие выделения (организма) ;
слезы, слюна, пот, моча, околоплодная жидкость, воды;
to make (или to pass) water мочиться to hold ~ быть логически последовательным;
to make water дать течь( о корабле) water вода (качество драгоценного камня) ;
of the first water чистой воды (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах) ;
перен. замечательный ~ вода;
by water водным путем;
on the water на лодке, на пароходе;
let's go on the water покатаемся на лодке red ~ кровавая моча;
water on the brain водянка мозга to shed blood like ~ пролить море крови;
written in water недолговечный, преходящий (о славе и т. п.) like a fish out of ~ не в своей стихии;
как рыба, вынутая из воды;
to spend money like water сорить деньгами spring ~ ключевая вода tap ~ водопроводная вода waste ~ отработанная вода water вода (качество драгоценного камня) ;
of the first water чистой воды (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах) ;
перен. замечательный ~ вода;
by water водным путем;
on the water на лодке, на пароходе;
let's go on the water покатаемся на лодке ~ водоем ~ (часто pl) (минеральные) воды;
to drink the waters побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте) ~ (часто pl) воды;
море;
волны ~ жидкие выделения (организма) ;
слезы, слюна, пот, моча, околоплодная жидкость, воды;
to make (или to pass) water мочиться ~ мочить, смачивать ~ текст. муарировать ~ набирать воду (о корабле и т. п.) ~ жив. сокр. от water-colour;
the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть;
to draw water in a sieve носить воду решетом ~ паводок ~ поить (животных) ~ поливать, орошать;
снабжать влагой ~ прилив и отлив ~ разбавлять (водой;
тж. water down) ~ разводнять (об акционерном капитале) ~ сглаживать, смягчать (тж. water down) ;
to water down the differences затушевывать разногласия ~ слезиться;
потеть;
выделять воду, влагу;
it made his mouth water у него слюнки потекли ~ ходить на водопой ~ bewitched шутл. = вода (о пустословии) ~ bewitched шутл. = водичка (слабый чай и т. п.) ~ course течение воды ~ сглаживать, смягчать (тж. water down) ;
to water down the differences затушевывать разногласия red ~ кровавая моча;
water on the brain водянка мозга ~ жив. сокр. от water-colour;
the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть;
to draw water in a sieve носить воду решетом water-colour: water-colour акварель (рисунок) ~ (обыкн. pl) акварель(ные краски) ~ жив. сокр. от water-colour;
the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть;
to draw water in a sieve носить воду решетом to shed blood like ~ пролить море крови;
written in water недолговечный, преходящий (о славе и т. п.)

1. I 2. II 3. III 4. IV 5. V 6. VI 7. XI 8. XIII 9. XV 10. XVI 11. XIX1 12. XX3 13. XXI1 14. XXV

1. молекулярное сито

жен.
1) water туалетная вода ≈ toilet water стоячая вода, стоялая вода ≈ ditch-water пресная вода ≈ fresh, sweet water минеральная вода ≈ mineral water тяжелая вода ≈ heavy water полая вода ≈ flood-water питьевая вода ≈ drinking water
2) см. воды
3) (бессодержательный разговор, книга и т. п.) milk and water ∙ на воде и на суше ≈ by sea and by land в мутной воде рыбу ловить ≈ to fish in troubled waters выводить на чистую воду ≈ to show up, to unmask, to expose концы в воду ≈ none will be the wiser водой не разольешь разг. ≈ as thick as thieves похожи как две капли воды ≈ as like as two peas много воды утекло ≈ much water has flowed under the bridges молчит, словно воды в рот набрал разг. ≈ he does not say a word, he keeps mum чистой воды (о драгоценном камне) ≈ of the first water огненная вода ≈ (водка и т. п.) fire-water выйти сухим из воды ≈ to come off clear мутить воду ≈ to confuse the issue;
to stir up trouble как с гуся вода ≈ like water off a duck's back толочь воду в ступе ≈ to beat the air, to mill the wind как в воду опущенный ≈ downcast, dejected

1. [ʹwɔ:tə] n 2. [ʹwɔ:tə] a 3. [ʹwɔ:tə] v

[wa·ter || 'wɔtə(r),'wɑ- /'wɔː-] n. вода; воды, море; минеральные воды; паводок; волны; водоем; жидкие выделения, слезы, слюна, пот, околоплодная жидкость v. мочить, смачивать, увлажнять, поливать, разбавлять, поить, напоить, ходить на водопой, снабжать влагой, снабжать водой, набирать воду, орошать, выделять воду, выделять влагу, слезиться, потеть, разводнять, муарировать adj. водный, водяной; акварельный 1. сущ. 1) а) вода б) жидкие выделения организма в) водная стихия, стихия Воды г) водная оболочка Земли 2) а) часто мн. воды, море б) водоем в) часто мн. (минеральные) воды г) брит. река Темза 3) а) прилив и отлив б) паводок 4) вода (качество драгоценного камня) 2. гл. 1) а) смачивать, мочить; поливать, орошать, снабжать влагой б) набирать воду (о корабле и т. п.) в) заправлять двигатель водой 2) а) спец. поливать мостовую, тротуар б) воен. вести интенсивную артиллерийскую стрельбу; "поливать" снарядами 3) а) поить (кого-л.), водить на водопой (животных) б) пить, ходить на водопой 4) а) прям. перен. разбавлять б) сглаживать в) разводнять ( об акционерном капитале)

['wɔːtə] 1. сущ. - polluted water
- sweet water - water on the brain - of the first water
- in deep waters
- in low water
- in smooth water
- written in water
- draw water in a sieve
- get into hot water
- be in hot water
- test the waters 2. прил. 3. гл.

текстура (общий физический облик или характер пород, обусловленный геометрическим расположением и взаимоотношением составляющих породу частиц или кристаллов, напр. размером, формой и расположением составных элементов осадочной породы)
texture of soil текстура почвы
aleurolitic texture алевролитовая текстура
aleuropelitic texture алевропелитовая текстура
amygdaloidal texture миндалевидная [миндалекаменная, манделыптейновая] текстура
anchicrystalline texture анхикристаллическая текстура
aphaniphyric texture афанифировая [фельзифировая] текстура
aphanitic texture афанитовая текстура
aphanophyric texture фельзофировая текстура
aphyric texture афировая текстура
aplitic texture аплитовая текстура
arabesquitic texture арабесковая текстура
arenaceous texture псаммитовая [песчанистая] текстура
argillaceous texture глинистая текстура; иловатая текстура; пелитовая текстура
atoll texture атолловая текстура
augen texture очковая текстура
ball texture шаровая текстура
beaded texture чётковидная текстура
beam texture лучистая текстура
beef-in-shale texture текстура глинистых сланцев, для которых характерно наличие вдоль плоскостей наслоения пропластков волокнистого кальцита
blastogranitic texture бластогранитная текстура
blastoporphyric texture бластопорфировая текстура
bread-crust texture корковая (типа хлебной корки) текстура
caries texture кариозная текстура
cataclastic texture катакластическая текстура
cell texture ячеистая текстура
cement texture цементная текстура
centric texture центрическая текстура
cherty texture роговиковая текстура
close-grained texture тонкозернистая текстура
coarse texture крупнозернистая текстура
coarse-granitoid texture крупнозернистая гранитоидная текстура
compact texture плотная текстура
cone-in-cone texture текстура «конус в конусе»
core texture атолловая текстура
corona texture венцовая [ореольная, каёмочная] текстура
crescumulate texture поперечно-кумулятивная текстура
crisscross texture перекрёстная текстура
cryptogranitic texture скрытогранитная текстура
cryptographic texture» скрытогранофировая [скрытокристаллическая гранофировая] текстура
crystalline texture кристаллическая текстура
crystalline-granular texture кристаллически-зернистая текстура
crystallization texture текстура кристаллизации
crystallographic texture кристаллографическая текстура
cyclopean texture мозаичная текстура
dactylitic texture дактилитовая текстура
dactylotype texture дактилотипная текстура
damascened texture дамасская [узорчатая] текстура
deformation texture деформационная текстура
dense texture плотная текстура
diabasic texture диабазовая [офитовая] текстура
diablastic texture диабластическая текстура
directive texture ориентировочная текстура
doleritic texture долеритовая текстура
equigranular texture равномернозернистая текстура
eutectic texture эвтектическая текстура
evapocrystic texture эвапокристовая текстура
evapolensic texture эвапоритовая текстура
evapoporphyrocrystic texture эвапопорфирокристовая текстура
exsolution texture текстура распада
felsitic texture фельзитовая текстура
felsophyric texture фельзофировая текстура
fibroblastic texture фибробластическая [волокнистая] текстура
filiform texture нитеобразная текстура
fine texture тонкозернистая текстура
flaky texture чешуйчатая текстура
floating ice texture текстура плавучего льда
flow texture текстура течения; флюидальная текстура
fluctuation texture флюктуационная текстура
fluidal texture флюидальная текстура
fragmental texture обломочная текстура
framboidal texture каркасная текстура
glassy texture стекловатая текстура
granitic [granitoid] texture гранитная [гранитовая] текстура
granoblastic texture гранобластическая текстура
granophyric texture гранофировая текстура
granular interlocking texture зернисто-черепитчатая текстура
granule texture зернистая текстура
graphic texture графическая [письменная] текстура
gregaritic texture скученная текстура
haphazard texture случайная текстура
harrisitic texture гарризитовая текстура
herringbone texture перистая текстура
hiatal texture гиатальная [неравномернозернистая] текстура
hornfels texture роговиковая текстура
hyaline texture стекловатая текстура
hyalo-ophytic texture гиалоофитовая текстура
hyalopilitic texture гиалопилитовая текстура
hyperite texture гиперитовая текстура
intercalate texture интерсертальная текстура
intergrown texture текстура прорастания
interlocked texture переплетающаяся текстура
intersertal texture интерсертальная текстура
interwoven-fibrous texture спутанно-волокнистая текстура
interwoven-foliated texture спутанно-листовая текстура
knitted texture петельчатая текстура
lattice texture решетчатая текстура
lepidoblastic texture лепидобластическая текстура
linear parallel texture линейно-параллельная текстура
lithographic texture литографическая текстура
lithoidite texture литоидитовая [фарфоровидная] плотная текстура
mantled texture текстура оболочек
margination texture маргинационная текстура
massive texture массивная текстура
miarolitic texture миароловая текстура
microaphanite texture микроафанитовая текстура
microfelsitic texture микрофельзитовая текстура
microfluidal texture микрофлюидальная текстура
micrographic texture микропегматитовая [микрографическая] текстура
micropoikilitic texture микропойкилитовая текстура
moire texture муаровая текстура
monzonitic texture монцонитовая текстура
mortar texture цементная текстура
mosaic texture мозаичная текстура
nematoblastic texture нематобластическая [волокнистая] текстура
neolensic texture разлинзованная текстура
netted texture сетчатая текстура
noncrystalline texture некристаллическая текстура
oolitic texture оолитовая текстура
open texture открытая текстура
ophitic texture офитовая текстура
organic texture органогенная текстура
orthophyric texture ортофировая текстура
packet texture упакованная текстура
panallotriomorphic texture паналлотриоморфная текстура
panidiomorphic texture нанидиоморфная текстура
parallel texture параллельная текстура
parallel-fibrous texture параллельно волокнистая текстура
pavement texture мостовая текстура
pelitic texture пелитовая [глинистая] текстура
penemosaic texture нолумозаичная текстура
pepper-and-salt texture крапчатая текстура
phanerocrystalline texture фанеритовая текстура
pilotaxitic texture пилотакситовая текстура
pipernoid texture перечная текстура
pisolitic texture пизолитовая текстура
plane parallel texture плоскопараллельная [планпараллельная] текстура
poikilitic texture пойкилитовая текстура
poikiloblastic texture пойкилобластическая текстура
poikilophitic texture пойкилофитовая текстура
porous texture пористая текстура
porphyritic texture порфировая текстура
porphyroblastic tectonoclastic texture порфиробластово-тектонокластовая текстура
pressure texture катакластическая текстура
primary gneissic texture первично-гнейсовая текстура
prismoid texture призмоидная текстура
psammitic texture псаммитовая текстура
psephitic texture псефитовая текстура
pseudoeutectic texture псевдоэвтектическая текстура
pseudoporphyritic texture псевдонорфировая текстура
radially-fibrous texture радиально-лучистая текстура
random texture случайная текстура
rapakivi texture текстура рапакиви
relict texture реликтовая текстура
residual texture остаточная текстура
rim texturetexture текстура краевых каёмок
roof-tile-like texture черепицеобразная [черепитчатая] текстура
rudaceous texture круннообломочная [рудитовая] текстура
runic texture графическая [письменная] текстура
saccharoidal texture сахаровидная текстура
scaly granular texture чешуйчато-зернистая текстура
scaly mosaic texture чешуйчато мозаичная текстура
scaly schistose texture чешуйчато-сланцеватая текстура
serrate texture зубчатая текстура
sideronitic texture сидеронитовая текстура
sieve texture пойкилитобластическая текстура
skeleton texture скелетная текстура
snowflake texture текстура снежных хлопьев
specific texture особая текстура
subdoleritic texture субдолеритовая текстура
subophitic texture субофитовая текстура
subporphyritic texture субпорфировая текстура
surface texture текстура поверхности зёрен
sutural [sutured] texture сутурная [шовная, зубчатая] текстура
symplektic texture симплектитовая текстура
taxitic ophitic texture такситоофитовая текстура
topographic texture текстура рельефа (размещение, группировка элементов рельефа определённого района)
trachytic texture трахитовая текстура
trachytoid texture трахитоидная текстура
tuberculate [tubercule] texture бугорчатая текстуpa
unoriented texture неориентированная текстура
variolitic-tachylitic texture вариолитотахилитовая текстура
variolitic-vitreous texture вариолитостекловатая текстура
vitrophyric texture витрофировая текстура
welded texture игнимбритовая [спёкшаяся] текстура

1. I 2. II 3. III 4. IV 5. V 6. VIII 7. X 8. XI 9. XVI 10. XX1 11. XXI1 12. XXII 13. XXIV2 14. XXIV3