-
101 Lichtgeschwindigkeit
f speed of light* * *die Lichtgeschwindigkeitlight speed* * *Lịcht|ge|schwin|dig|keitfthe speed of light* * *Licht·ge·schwin·dig·keit▪ die \Lichtgeschwindigkeit the speed of lightmit \Lichtgeschwindigkeit at the speed of light* * *die speed of light* * *Lichtgeschwindigkeit f speed of light* * *die speed of light -
102 Lichtschalter
m light switch* * *der Lichtschalterlight switch* * *Lịcht|schal|termlight switch* * *Licht·schal·term light switch* * *der light switch* * *Lichtschalter m light switch* * *der light switch* * *m.light switch n. -
103 lichtscheu
Adj.1. fig.: lichtscheuer Mensch shady character; lichtscheues Gesindel shady characters ( oder riff-raff)2. (lichtempfindlich) sensitive to light; Pflanze: shade-loving; lichtscheue Tiere etc. animals etc. that avoid ( oder shun) the light* * *lịcht|scheuadjaverse to light; (fig ) Gesindel shady* * *licht·scheu1. BOT, ZOOLeine \lichtscheue Pflanze a shade-loving plantein \lichtscheues Tier an animal that shuns the light2. (fig)\lichtscheues Gesindel shady characters pl fig* * *1) shadeloving < plant>; < animal> that shuns the light2) (fig.) shady < riff-raff>* * *lichtscheu adj1. fig:lichtscheuer Mensch shady character;lichtscheues Gesindel shady characters ( oder riff-raff)* * *1) shadeloving < plant>; < animal> that shuns the light2) (fig.) shady < riff-raff> -
104 Rückfahrscheinwerfer
m reversing (Am. backup) light* * *der Rückfahrscheinwerferbackup light; reversing light* * *Rụ̈ck|fahr|schein|wer|ferm (AUT)reversing light* * *Rück·fahr·schein·wer·ferm reversing [or AM backup] light* * *der (Kfz-W.) reversing light* * ** * *der (Kfz-W.) reversing light -
105 Schlusslicht
n tail-light; SPORT, umg. tailender; Mannschaft: bottom-of-the-table team, Am. cellar dweller; das Schlusslicht bilden umg., fig. bring up the rear* * *das Schlusslichttaillight* * *Schlụss|lichtntrear light (Brit), tail-light; (inf bei Rennen etc) tailender (Brit), back markerSchlusslicht der Tabelle/in der Klasse sein — to be bottom of the table/class
das Schlusslicht bilden (fig) (beim Laufen etc) — to bring up the rear; (in einer Tabelle) to be bottom of the league
* * *Schluss·lichtRRnt AUTO rear [or tail] light* * *das; Pl. Schlusslichter1) (an Fahrzeugen) tail- or rear light2) (ugs.): (letzter einer Kolonne)das Schlusslicht machen/sein — bring up the rear
3) (ugs.): (Letzter, Schlechtester)* * *Schlusslicht n tail-light; SPORT, umg tailender; Mannschaft: bottom-of-the-table team, US cellar dweller;das Schlusslicht bilden umg, fig bring up the rear* * *das; Pl. Schlusslichter1) (an Fahrzeugen) tail- or rear light2) (ugs.): (letzter einer Kolonne)das Schlusslicht machen/sein — bring up the rear
3) (ugs.): (Letzter, Schlechtester)* * *n.rear light n.taillight n. -
106 Streiflicht
n ray of light; FOT. glancing light; eines Autos: passing headlights Pl.; fig. sidelight; interessante Streiflichter werfen auf fig. give some interesting sidelights on; etw. in Streiflichtern schildern give a thumbnail sketch of s.th.* * *Streif|lichtnt (fig)highlight* * *Streif·lichtnt1. (schmaler Lichtstreifen) streak [or beam] of light2. (kurze Darlegung) highlight* * *das; Pl. Streifer streak of lightein Streiflicht auf etwas (Akk.) werfen — (fig.) highlight something
* * *interessante Streiflichter werfen auf fig give some interesting sidelights on;etwas in Streiflichtern schildern give a thumbnail sketch of sth* * *das; Pl. Streifer streak of lightein Streiflicht auf etwas (Akk.) werfen — (fig.) highlight something
* * *n.ray of light n. -
107 unbeschwert
II Adv.: unbeschwert leben können be able to live free from worry; unbeschwert in Urlaub fahren go off on holiday (Am. vacation) without a care in the world* * *jaunty; footloose; light-hearted; breezy* * *ụn|be|schwert ['ʊnbəʃveːɐt]1. adj2) (= ohne Gewicht) unweighted2. adv(= sorgenfrei) carefree* * *(happy and free from anxiety; not grave or serious: a light-hearted mood.) light-hearted* * *un·be·schwert[ˈʊnbəʃve:ɐ̯t]adj carefree* * *1.Adjektiv carefree2.adverbial free from care; <dance, play> with a light heart* * *A. adj carefree; Art: auch lighthearted;unbeschwert von free from, unencumbered byB. adv:unbeschwert leben können be able to live free from worry;unbeschwert in Urlaub fahren go off on holiday (US vacation) without a care in the world* * *1.Adjektiv carefree2.adverbial free from care; <dance, play> with a light heart* * *adj.easy in one's mind (about) expr.light hearted adj. -
108 zutage
zu|ta|ge [tsu'taːgə]advetw zutáge fördern — to unearth sth (auch hum); (aus Wasser) to bring sth up
etw zutáge bringen (fig) — to bring sth to light, to reveal sth
(offen) zutáge liegen — to be clear or evident
zutáge kommen or treten (lit, fig) — to come to light, to be revealed
* * *zu·ta·ge, zu Ta·geRR[tsuˈta:gə]offen \zutage liegen to be evident [or clear]etw \zutage bringen [o fördern] to bring sth to light, to reveal sth\zutage treten to be revealed [or exposed], to come to light figein Fels liegt \zutage a rock outcrops spec* * *zutage kommen od. treten — become visible (lit. or fig.); < stream> come to the surface; (fig.) become evident; < story> come out, be made public; <differences etc.> come into the open
etwas zutage bringen od. fördern — (aus der Tasche usw.) produce something; (fig.) bring something to light; reveal something
offen zutage liegen — be perfectly clear or evident
* * *1.fördern bring to the surface (auch vom Meeresboden); aus dem Boden: auch unearth; umg, aus einer Schublade etc: dig out; fig (Tatsachen etc) bring to light, uncover; (Geheimnis) auch unearth2. fig:zutage treten come to light ( oder to the surface), be revealed; Geheimnis: auch be unearthed; GEOL outcrop3.offen zutage liegen be evident, be manifest, be there for all to see* * *zutage kommen od. treten — become visible (lit. or fig.); < stream> come to the surface; (fig.) become evident; < story> come out, be made public; <differences etc.> come into the open
etwas zutage bringen od. fördern — (aus der Tasche usw.) produce something; (fig.) bring something to light; reveal something
offen zutage liegen — be perfectly clear or evident
* * *(alt.Rechtschreibung) treten ausdr.to outcrop v. -
109 Lichtechtheit
f DIN 53 388 < kunst> ■ lightfastness; light resistance stand ; resistance to fading; fastness to light; light fastness -
110 anstrahlen
v/t (trennb., hat -ge-)1. shine a light etc. on; auf der Bühne: spotlight, turn the spotlight on; (Gebäude etc.) illuminate, light up, floodlight2. fig. (jemanden) beam at; angestrahlt* * *to shine on; to floodlight; to spotlight* * *ạn|strah|lenvt septo floodlight; (im Theater) to spotlight; (= strahlend ansehen) to beam atdas Gebäude wird rot/von Scheinwerfern angestrahlt — the building is lit with a red light/is floodlit
* * *1) (to light with floodlights.) flood2) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) spot* * *an|strah·lenvt1. (mit Scheinwerfer anleuchten)ein Gebäude/eine Kirche \anstrahlen to floodlight a building/churcheinen Menschen/eine Szene [mit einem Scheinwerfer] \anstrahlen to train a spotlight on a person/scene2. (strahlend ansehen)▪ jdn \anstrahlen to beam at sbjdn freudig [o glücklich] \anstrahlen to beam at sb with joysie strahlte/ihre Augen strahlten ihn an she beamed at him* * *transitives Verb2) (anblicken) beam at* * *anstrahlen v/t (trennb, hat -ge-)1. shine a light etc on; auf der Bühne: spotlight, turn the spotlight on; (Gebäude etc) illuminate, light up, floodlight* * *transitives Verb1) illuminate; (mit Scheinwerfer) floodlight; (im Theater) spotlight2) (anblicken) beam at* * *v.to illuminate v.to spotlight v. -
111 ausstrahlen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. PHYS. radiate, emit3. fig. (Güte etc.) radiate; (Selbstbewusstsein) exude; er strahlt Ruhe auf seine Umgebung aus he has a calming effect on people; das Bild strahlt Ruhe / Harmonie aus the picture gives you a great sense of calm / harmony4. (Zimmer) illuminateII v/i1. radiate, emanate (auch fig.) ( von from); auf jemanden ausstrahlen (sich übertragen) influence s.o., communicate itself to s.o., extend to s.o.* * *to beam; to exude; to radiate* * *aus|strah|len sep1. vtto radiate (auch fig); esp Licht, Wärme auch to give off; (RAD, TV) to transmit, to broadcast2. vi aux seinto radiate; (esp Licht, Wärme auch) to be given off; (Schmerz) to extend, to spread ( bis in +acc as far as)seine Freude strahlte auf die Zuhörer aus — his joy was communicated to the listeners
* * *1) (to give out (light, heat, a sound, a smell etc).) emit2) exude4) (to go out or be sent out in rays, or in many directions from a central point: Heat radiates from a fire; All the roads radiate from the centre of the town.) radiate* * *aus|strah·lenI. vt Hilfsverb: haben1. (abstrahlen)▪ etw \ausstrahlen to radiate sthLicht/Wärme \ausstrahlen to give off light/heatRadioaktivität \ausstrahlen to emit [or generate] radioactivity▪ etw \ausstrahlen to transmit [or broadcast] sth3. (verbreiten)▪ etw \ausstrahlen to radiate [or exude] sther strahlt eine wohltuende Ruhe aus he exudes a pleasant sense of calmII. vi Hilfsverb: sein1. (abstrahlen)▪ [von etw dat] \ausstrahlen to radiate; bes Licht, Wärme to be given off; Radioaktivität to be emitted [or generated2. (sich ausdehnen)3. (übergehen)▪ auf jdn/etw \ausstrahlen to spread out to sb/sth* * *1.transitives Verb2) (Rundf., Ferns.) broadcast; transmit2.intransitives Verb1) radiate; < heat> radiate, be given off; < light> be given out; (fig.) < pain> spread, extend2) (fig.)auf jemanden/etwas ausstrahlen — communicate itself to somebody/influence something
* * *ausstrahlen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. RADIO, TV broadcast, transmit;ausgestrahlt werden Sendungen: auch be put on (the) air2. PHYS radiate, emiter strahlt Ruhe auf seine Umgebung aus he has a calming effect on people;das Bild strahlt Ruhe/Harmonie aus the picture gives you a great sense of calm/harmony4. (Zimmer) illuminateB. v/i1. radiate, emanate (auch fig) (von from);auf jemanden ausstrahlen (sich übertragen) influence sb, communicate itself to sb, extend to sb2. Schmerz: spread (in +akk to);in die Beine ausstrahlen spread down (into) one’s legs* * *1.transitives Verb2) (Rundf., Ferns.) broadcast; transmit2.intransitives Verb1) radiate; < heat> radiate, be given off; < light> be given out; (fig.) < pain> spread, extend2) (fig.)auf jemanden/etwas ausstrahlen — communicate itself to somebody/influence something
* * *v.to beam v.to emanate v.to emits v.to radiate v.to ray v. -
112 befeuern
v/t1. (beheizen) fuel2. (beschießen) auch fig. bombard; umg. jemanden / etw. mit etw. befeuern (bewerfen) pelt s.o. / s.th. with s.th., throw s.th. at s.o. / s.th.* * *be|feu|ern ptp befeuertvt1) (= beheizen) to fuel2) (NAUT, AVIAT) Wasserstraße, Untiefen to light or mark with beacons; Start- und Landebahn to light, to mark with lights3) (lit, fig mit Geschossen) to bombard4) (geh = anspornen) to fire with enthusiasm* * *be·feu·ern *vt1. (beheizen)2. MIL▪ jdn/etw \befeuern to fire on [or shoot at] sb/sth3. NAUT, LUFT▪ etw \befeuern to mark [or light] sth with beacons4. (fam)* * *transitives Verb1) (beheizen) fuel2) (beschießen) shoot at; fire on3) (ugs.): (bewerfen) pelt* * *befeuern v/t1. (beheizen) fuel2. (beschießen) auch fig bombard;umgjemanden/etwas mit etwas befeuern (bewerfen) pelt sb/sth with sth, throw sth at sb/sth4. geh fig (anspornen) spur sb on (durch by)* * *transitives Verb1) (beheizen) fuel2) (beschießen) shoot at; fire on3) (ugs.): (bewerfen) pelt -
113 Belichtungsmesser
m light meter, exposure meter* * *der Belichtungsmesserlight meter; exposure metre; exposure meter; light metre* * *Be|lịch|tungs|mes|serm -s, -light meter* * *Be·lich·tungs·mes·serm light meter* * *der (Fot.) exposure meter* * *Belichtungsmesser m light meter, exposure meter* * *der (Fot.) exposure meter* * *m.exposure meter n.light meter n. -
114 blenden
I v/t1. (jemanden, jemandes Augen) blind, dazzle ( mit by); du blendest mich! auch you’re blinding me, you’re shining it ( oder the torch oder Am. flashlight, etc.) right into my eyes; von jemandes Schönheit ganz geblendet sein be dazzled by s.o.’s beauty3. Bauwesen: (abdecken) camouflage, mask, disguise4. HIST.: jemanden blenden (jemandes Augen ausstechen) blind s.o., gouge ( oder put) s.o.’s eyes out* * *to glare; to dazzle; to deceive; to blind; to bedazzle; to daze* * *blẹn|den ['blɛndn]1. vt2) (= blind machen) to blind2. vi1) (Licht, Scheinwerfer) to be dazzlingblendend weiß ( sein) — (to be) shining or dazzling white
2) (fig = täuschen) to dazzle* * *((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) dazzle* * *blen·den[ˈblɛndn̩]I. vt1. (blind machen)▪ jdn \blenden to dazzle sbden Gegenverkehr \blenden to dazzle oncoming traffic2. (betören)von ihrer Schönheit war er wie geblendet he was dazzled by her beauty3. (hinters Licht führen)▪ jdn \blenden to blind sbII. vi1. (zu grell sein) to be dazzling [or too bright]mach die Vorhänge zu, es blendet! close the curtains, the light's dazzling!\blendend weiß dazzling whiteIII. vi impers to produce a lot of glarewenn das Licht direkt auf den Bildschirm fällt, blendet das there's a lot of glare when the light falls directly onto the screen* * *1.transitives Verb1) (auch fig.) dazzle2) (blind machen) blind2.intransitives Verb < light> be dazzling* * *A. v/t1. (jemanden, jemandes Augen) blind, dazzle (mit by);du blendest mich! auch you’re blinding me, you’re shining it ( oder the torch oder US flashlight, etc) right into my eyes;von jemandes Schönheit ganz geblendet sein be dazzled by sb’s beauty3. Bauwesen: (abdecken) camouflage, mask, disguise4. HIST:B. v/i dazzle, be dazzling;das blendet aber! that light’s strong ( oder too strong for my eyes)* * *1.transitives Verb1) (auch fig.) dazzle2) (blind machen) blind2.intransitives Verb < light> be dazzling -
115 federleicht
Adj. (as) light as a feather* * *as light as a feather* * *fe|der|leichtadjlight as a feather; (fig) Musik, Töne floating* * *fe·der·leicht[ˈfe:dɐˈlaiçt]* * *1. 2.adverbial as lightly as a feather* * *federleicht adj (as) light as a feather* * *1. 2.adverbial as lightly as a feather -
116 Funzel
f; -, -n; umg., pej. (too) dim light* * *Fun·zel<-, -n>[ˈfʊntsl̩]* * *die; Funzel, Funzeln (ugs., abwertend) useless lamp or lightbei dieser Funzel — in this gloomy light
* * ** * *die; Funzel, Funzeln (ugs., abwertend) useless lamp or light -
117 Gegenlicht
* * *Ge|gen|lichtnt* * *Ge·gen·lichtnt light shining towards the viewerbei \Gegenlicht against the lightein Foto bei \Gegenlicht aufnehmen to take a backlit [or spec contre-jour] photo[graph]* * *das; o. Pl. (bes. Fot.) back-lighting* * *bei Gegenlicht against the light* * *das; o. Pl. (bes. Fot.) back-lighting -
118 Kost
f; -, kein Pl. food; lit. und fig. fare; (Verpflegung) board; magere Kost a low-fat diet; fig. a meag|re (Am. -er) offering; leichte Kost light food; auch fig. light fare; (Lektüre) light reading; das Buch etc. ist schwere Kost fig. the book etc. is heavy-going; geistige Kost intellectual nourishment; Logis* * *die Kostfood; fare; board; boarding* * *Kọst [kɔst]f -,no plvegetarische/fleischlose Kost — vegetarian/meatless diet
geistige Kost (fig) — intellectual fare
leichte/schwere Kost (fig) — easy/heavy going, heavy stuff (inf)
2) (dated = Beköstigung) boardjdn in Kost nehmen — to take sb as a boarder
* * *<->[kɔst]f kein pl foodjdn in \Kost geben to board sb outjdn in \Kost nehmen to board sb, to take sb as a boarder[freie] \Kost und Logis [free] board and lodginggeistige \Kost intellectual fareleichte \Kost light farereichliche \Kost plentiful dietschmale \Kost meagre [or AM -er] fare* * *die; Kost foodgeistige Kost — (fig.) intellectual nourishment
leichte/schwere Kost — (fig.) easy/heavy going
* * *das Buch etc* * *die; Kost foodgeistige Kost — (fig.) intellectual nourishment
leichte/schwere Kost — (fig.) easy/heavy going
* * *nur sing. f.fare (food) n.food n.nourishment n. -
119 lichtdurchflutet
Adj. flooded with light, bathed in light* * *lịcht|durch|flu|tetadjflooded with light, bathed in light* * *licht·durch·flu·tet* * *lichtdurchflutet adj flooded with light, bathed in light -
120 Lichtkegel
m beam (of light); PHYS. cone of light* * *Lịcht|ke|gelm (PHYS)cone of light; (von Scheinwerfer) beam (of light)er stand im Lichtkegel — he stood in the spotlight; (von Autoscheinwerfer) he stood in the beam of the headlights
* * *Licht·ke·gelm cone [or beam] of light* * *der beam* * ** * *der beam
См. также в других словарях:
Light — (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar}, {Luminous},… … The Collaborative International Dictionary of English
light — light1 [līt] n. [ME liht < OE lēoht, akin to Ger licht < IE base * leuk , to shine, bright > Gr leukos, white, L lux & lumen, light, lucere, to shine, luna, moon, Welsh llug, gleam] 1. a) the form of electromagnetic radiation that acts… … English World dictionary
Light — Light, a. [Compar. {Lighter} (l[imac]t [ e]r); superl. {Lightest}.] [OE. light, liht, AS. l[=i]ht, le[ o]ht; akin to D. ligt, G. leicht, OHG. l[=i]hti, Icel. l[=e]ttr, Dan. let, Sw. l[ a]tt, Goth. leihts, and perh. to L. levis (cf. {Levity}), Gr … The Collaborative International Dictionary of English
light — Ⅰ. light [1] ► NOUN 1) the natural agent that stimulates sight and makes things visible; electromagnetic radiation from about 390 to 740 nm in wavelength. 2) a source of illumination. 3) a device producing a flame or spark. 4) (lights) traffic… … English terms dictionary
Light Me Up — Студийный альбом The Pretty Reckless … Википедия
Light Me Up — Álbum de The Pretty Reckless Publicación 27 de agosto de 2010 (ver Lanzamiento en el mundo) Grabación agosto de 2009 abril de 2010 … Wikipedia Español
light — [adj1] illuminated ablaze, aglow, bright, brilliant, burnished, clear, cloudless, flashing, fluorescent, glossy, glowing, lambent, lucent, luminous, lustrous, phosphorescent, polished, radiant, refulgent, resplendent, rich, scintillant, shining,… … New thesaurus
Light — Light, v. t. [imp. & p. p. {Lighted} (l[imac]t [e^]d) or {Lit} (l[i^]t); p. pr. & vb. n. {Lighting}.] [AS. l[=y]htan, l[=i]htan, to shine. [root]122. See {Light}, n.] 1. To set fire to; to cause to burn; to set burning; to ignite; to kindle; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Light Up — (Japanese:美術館 bijutsukan ) is a binary determination logic puzzle published by Nikoli. As of 2006, two books consisting entirely of Light Up puzzles have been published by Nikoli.Rules Light Up is played on a rectangular grid of white and black… … Wikipedia
Light — Light, v. i. [imp. & p. p. {Lighted} (l[imac]t [e^]d) or {Lit} (l[i^]t); p. pr. & vb. n. {Lighting}.] [AS. l[=i]htan to alight orig., to relieve (a horse) of the rider s burden, to make less heavy, fr. l[=i]ht light. See {Light} not heavy, and cf … The Collaborative International Dictionary of English
Light — (l[imac]t), a. [AS. le[ o]ht. See {Light}, n.] [Compar. {Lighter} (l[imac]t [ e]r); superl. {Lightest}.] 1. Having light; not dark or obscure; bright; clear; as, the apartment is light. [1913 Webster] 2. White or whitish; not intense or very… … The Collaborative International Dictionary of English