-
1 Freie
n; -n, kein Pl.: das Freie the open air; ins Freie gehen go outdoors; im Freien in the open (air), outdoors, outside; im Freien übernachten camp out; Spiele im Freien outdoor games—m, f; -n, -n1. HIST. freeborn citizen2. (freier Mitarbeiter) freelance(r); wollen wir das Korrekturlesen an Freie geben? shall we give ( oder send out) the proofreading to freelancers?* * *['fraiə] freeman* * *Frei·e(r)f(m) dekl wie adj freemanFrei·e(s)jdn ins \Freie befördern to throw sb outim \Freien in the open airbei schönem Wetter findet die Party im \Freie statt the party takes place outdoors when the weather is fineins \Freie outside* * *Freie1 n; -n, kein pl:das Freie the open air;ins Freie gehen go outdoors;im Freien übernachten camp out;Spiele im Freien outdoor gamesFreie2 m/f; -n, -n1. HIST freeborn citizen2. (freier Mitarbeiter) freelance(r);wollen wir das Korrekturlesen an Freie geben? shall we give ( oder send out) the proofreading to freelancers? -
2 Freie
Frei·e(r)1. Frei·e(r) f(m)dekl wie adj freeman2. Frei·er <-s, -> m;Frei·e(s) ntjdn ins \Freie befördern to throw sb out;im \Freien in the open air;bei schönem Wetter findet die Party im \Freie statt the party takes place outdoors when the weather is fine;ins \Freie outside -
3 freie
Marktwirtschaft, freie
[free-]market (laissez-faire) economy, free enterprise (market) system;
• funktionsfähige Marktwirtschaft functioning market economy;
• gebundene Marktwirtschaft controlled economy;
• interventionistische Marktwirtschaft economics of control;
• soziale Marktwirtschaft social market economy;
• sozialistische Marktwirtschaft market socialism. -
4 freie
Oberflächenbearbeitung & KorrosionsschutzfArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf free surface -
5 freie Kapazität
freie Kapazität f IND, LOGIS, WIWI excess capacity, idle capacity, spare capacity* * *f <Ind, Transp, Vw> excess capacity, idle capacity, spare capacity* * *freie Kapazität
spare capacity -
6 freie Preisbildung
freie Preisbildung f GEN, RECHT, V&M freedom to set prices* * *freie Preisbildung
free adjustment of prices, freedom of price formation -
7 freie Rücklagen
freie Rücklagen fpl RW uncommitted reserves, free reserves* * *freie Rücklagen
available (voluntary) reserve, reserve at disposal, discretionary appropriations (US), (Versicherung) free surplus -
8 freie Stelle (neu) besetzen
freie Stelle besetzen
to fill [up] a vacancy
freie Stelle (neu) besetzen
to fill [up] (supply) a vacancyBusiness german-english dictionary > freie Stelle (neu) besetzen
-
9 freie Wahl des Arbeitsplatzes
freie Wahl f des Arbeitsplatzes 1. PERS freedom to choose one’s place of work (EU); 2. RECHT free choice of employment* * *freie Wahl des Arbeitsplatzes
free movement of labo(u)rBusiness german-english dictionary > freie Wahl des Arbeitsplatzes
-
10 freie Übersetzung (Übertragung)
Business german-english dictionary > freie Übersetzung (Übertragung)
-
11 freie Berufe
-
12 freie Fläche
-
13 freie Grundeigentümerin
Business german-english dictionary > freie Grundeigentümerin
-
14 freie Lieferung
-
15 freie Marktwirtschaft
freie Marktwirtschaft f WIWI free enterprise economy, free market economy* * *f <Vw> free enterprise economy, free market economy -
16 freie Mitarbeiterin
freie Mitarbeiterin f PERS freelance worker, contract worker, contractor* * *f < Person> freelance worker, contract worker, contractor; -
17 freie Rücklage
-
18 freie Stelle
freie Stelle f PERS vacancy, job opening, job vacancy, vacant job, unfilled vacancy (Arbeitsmarkt)* * * -
19 freie Wahl
-
20 freie Zeit
См. также в других словарях:
Freie — bezeichnet die Angehörigen eines Standes, die im Gegensatz, z. B. zu Sklaven oder Leibeigenen, über Freizügigkeit, Rechtsfähigkeit und z. T. politische Teilhabe verfügen. Im Römischen Reich hießen sie līberi, bei den Germanen Frilinge.… … Deutsch Wikipedia
Freie — (Frilinge, Freihälse, auch Kerle, vom althochd. charal, nord. karl), in germanischer Zeit die breite Masse des Volkes; aus ihnen ragen tatsächlich, nicht rechtlich, als vornehmere Klasse die Adligen hervor. Dem Stande der Freien stehen gegenüber… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freie — (das); nur in 1 im Freien nicht in einem Gebäude, sondern draußen (in der Natur): im Freien übernachten 2 ins Freie nach draußen (in die Natur): Er trat ins Freie, um die Sterne zu beobachten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freie — u. Frilinge, die eigentlichen Grund u. Bodenbesitzer im alten Deutschland, s.u. Deutschland S. 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Freie — Freie, Freilinge, waren bei den Germanen der Hauptteil der Nation. Die Bevölkerung gliederte sich in F. (Gemeinfreie), Halbfreie (Liten oder Hörige) und Knechte. Letztere waren rechtlos und standen im Eigentum des Herrn; die Halbfreien waren im… … Kleines Konversations-Lexikon
Freie — Freie, Frilinge, s. Deutsche u. Germanen … Herders Conversations-Lexikon
Freie — Freie,das:1.⇨Natur(1)–2.imFreien:a)⇨draußen(1)–b)⇨Natur(4);insF.befördern:⇨hinauswerfen(1);insF.lassen:⇨herauslassen(1) FreieNatur,FeldundWald,Landschaft,diefrischeLuft;ugs.:dasGrüne … Das Wörterbuch der Synonyme
Freie — Freie, der und die; n, n (früher für jemand, der Rechtsfähigkeit und politische Rechte besitzt) … Die deutsche Rechtschreibung
Freie — Frei|e(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 freier Mensch, freie(r) Bürger(in) [→ frei] * * * Freie, Freihälse, Frilinge, in den germanischen Volksrechten der Stand derer, die Rechtsfähigkeit (Mannheiligkeit) und politische Rechte besaßen ( … Universal-Lexikon
Freie Software — (englisch free software) ist Software, die für jeden Zweck verwendet, studiert, bearbeitet und in ursprünglicher oder veränderter Form weiterverbreitet werden darf. Das schließt auch die kommerzielle Nutzung ein. Freie Software Lizenzen… … Deutsch Wikipedia
Freie Universität Berlin — Motto Veritas, Iustitia, Libertas (Wahrheit, Gerechtigkeit, Freiheit) Gründung 1948 … Deutsch Wikipedia
