-
1 Anstrahlen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anstrahlen
-
2 anstrahlen
anstrahlen v floodlight; rayDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > anstrahlen
-
3 anstrahlen
anstrahlen v floodlightDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > anstrahlen
-
4 anstrahlen
v/t (trennb., hat -ge-)1. shine a light etc. on; auf der Bühne: spotlight, turn the spotlight on; (Gebäude etc.) illuminate, light up, floodlight2. fig. (jemanden) beam at; angestrahlt* * *to shine on; to floodlight; to spotlight* * *ạn|strah|lenvt septo floodlight; (im Theater) to spotlight; (= strahlend ansehen) to beam atdas Gebäude wird rot/von Scheinwerfern angestrahlt — the building is lit with a red light/is floodlit
* * *1) (to light with floodlights.) flood2) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) spot* * *an|strah·lenvt1. (mit Scheinwerfer anleuchten)ein Gebäude/eine Kirche \anstrahlen to floodlight a building/churcheinen Menschen/eine Szene [mit einem Scheinwerfer] \anstrahlen to train a spotlight on a person/scene2. (strahlend ansehen)▪ jdn \anstrahlen to beam at sbjdn freudig [o glücklich] \anstrahlen to beam at sb with joysie strahlte/ihre Augen strahlten ihn an she beamed at him* * *transitives Verb2) (anblicken) beam at* * *anstrahlen v/t (trennb, hat -ge-)1. shine a light etc on; auf der Bühne: spotlight, turn the spotlight on; (Gebäude etc) illuminate, light up, floodlight* * *transitives Verb1) illuminate; (mit Scheinwerfer) floodlight; (im Theater) spotlight2) (anblicken) beam at* * *v.to illuminate v.to spotlight v. -
5 anstrahlen
an|strah·lenvtein Gebäude/eine Kirche \anstrahlen to floodlight a building/church;einen Menschen/eine Szene [mit einem Scheinwerfer] \anstrahlen to train a spotlight on a person/scene2) ( strahlend ansehen)jdn \anstrahlen to beam at sb;sie strahlte/ ihre Augen strahlten ihn an she beamed at him -
6 anstrahlen
1. to floodlight2. to illuminate3. to spotlight -
7 angestrahlt
I P.P. anstrahlenII Adj. Gebäude: floodlit, illuminated* * *B. adj Gebäude: floodlit, illuminated* * *adj.illuminated adj. -
8 beleuchten
v/t1. light (up); festlich auch: illuminate; einen Saal festlich beleuchten decorate a hall with festive lighting2. fig. examine, take a look at; kritisch / genauer beleuchten take a critical / closer look at; von allen Seiten beleuchten examine ( oder look at) s.th. from every angle* * *to light up; to light; to illuminate* * *be|leuch|ten ptp beleuchtetvt(= Licht werfen auf) to light up, to illuminate; (= mit Licht versehen) Straße, Bühne etc to light; (fig = betrachten) to examine* * *be·leuch·ten *vt1. (durch Licht erhellen)eine Bühne/Straße \beleuchten to light a stage/roadeinen Garten/ein Haus \beleuchten to light up sep [or illuminate] a garden/house2. (anstrahlen)▪ etw \beleuchten to throw light on [or examine] sth* * *transitives Verb1) illuminate; light up; light <stairs, room, street, etc.>* * *beleuchten v/t1. light (up); festlich auch: illuminate;einen Saal festlich beleuchten decorate a hall with festive lighting2. fig examine, take a look at;kritisch/genauer beleuchten take a critical/closer look at;* * *transitives Verb1) illuminate; light up; light <stairs, room, street, etc.>* * *v.to illuminate v.to illumine v.to light v.(§ p.,p.p.: lit) -
9 beleuchten
be·leuch·ten *vt1) ( durch Licht erhellen)eine Bühne/Straße \beleuchten to light a stage/road;2) ( anstrahlen)etw \beleuchten to throw light on [or examine] sth
См. также в других словарях:
Anstrahlen — Anstrahlen, verb. reg. act. seine Strahlen an und auf etwas werfen. Sie lag vom Mondschein angestrahlt, Wiel. Figürlich, lebhaft anblicken, besonders auf eine gütige leutselige Art. Ein glücklich Volk wohlthätig anzustrahlen, Schleg. So auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anstrahlen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • erleuchten … Deutsch Wörterbuch
anstrahlen — V. (Aufbaustufe) Licht auf jmdn. oder etw. richten Synonyme: anleuchten, beleuchten, bestrahlen Beispiel: Der Springbrunnen wird nachts mit Scheinwerfern angestrahlt … Extremes Deutsch
anstrahlen — ạn·strah·len (hat) [Vt] 1 jemanden anstrahlen jemanden mit sehr freundlicher, glücklicher Miene ansehen ≈ ↑anlachen (1) 2 jemanden / etwas anstrahlen Lichtstrahlen auf eine Person / Sache richten, um sie besser sichtbar zu machen <eine Kirche … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anstrahlen — beleuchten; illuminieren * * * ạn||strah|len 〈V. tr.; hat〉 1. ein Bauwerk anstrahlen mit Scheinwerfern beleuchten 2. jmdn. anstrahlen mit strahlenden Augen ansehen * * * ạn|strah|len <sw. V.; hat: 1. Licht[strahlen] auf jmdn., etw. richten:… … Universal-Lexikon
anstrahlen — anleuchten, anscheinen, beleuchten, bescheinen, bestrahlen, erhellen, erleuchten. * * * anstrahlen:1.⇨beleuchten(1)–2.⇨anlächeln anstrahlen→beleuchten … Das Wörterbuch der Synonyme
anstrahlen — ạn|strah|len … Die deutsche Rechtschreibung
beleuchten — 1. a) anleuchten, anscheinen, anstrahlen, bescheinen, bestrahlen. b) ausleuchten, erhellen, erleuchten, illuminieren. 2. aufarbeiten, bespiegeln, betrachten, durchleuchten, untersuchen. * * * beleuchten:1.〈durchLichterhellen〉bescheinen·anleuchten·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fernsehturm Hamburg — Heinrich Hertz Turm Basisdaten Ort: Hamburg Verwendung: Fernsehturm Bauzeit: 1966 1968 … Deutsch Wikipedia
Hamburger Fernsehturm — Heinrich Hertz Turm Basisdaten Ort: Hamburg Verwendung: Fernsehturm Bauzeit: 1966 1968 … Deutsch Wikipedia
Heinrich-Hertz-Turm — Basisdaten Ort: Hamburg Verwendung: Fernsehturm Bauzeit: 1966 196 … Deutsch Wikipedia