-
1 Lieblosigkeit
Lie blosigkeit <-, -en> f -
2 desamor
đesa'mɔrm1) Lieblosigkeit f2) ( aborrecimiento) Gleichgültigkeit f, Desinteresse nsustantivo masculinodesamordesamor [desa'mor] -
3 disaffezione
disaffezionedisaffezione [dizaffet'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (mancanza d'affetto) Lieblosigkeit Feminin; la disaffezione da qualcosa die Lieblosigkeit gegenüber etwas2 (mancanza d'interesse) Abneigung Feminin; la disaffezione a qualcosa [oder per] bFONT die Abneigung gegen etwasDizionario italiano-tedesco > disaffezione
4 uncharitableness
5 unkindness
nounUnfreundlichkeit, die* * *un·kind·ness[ʌnˈkaɪndnəs]n* * *[ʌn'kaIndnɪs]nUnfreundlichkeit f; (= cruelty) Lieblosigkeit f, Gemeinheit f* * ** * *nounUnfreundlichkeit, die* * *n.Lieblosigkeit f.6 inhumanitas
inhūmānitās, ātis, f. (inhumanus), die Unmenschlichkeit (Ggstz. humanitas), I) Roheit, unmenschliches Betragen, Grausamkeit, Barbarei, Cic. u.a. – II) insbes., der Mangel an Lebensart, das unfeine Wesen, die Unhöflichkeit, das rücksichtslose Benehmen, die Lieblosigkeit, Cic.
7 ἀ-στοργία
ἀ-στοργία, ἡ, Lieblosigkeit, Men. Stob. 16, 10; Dion. Hal.
8 бессердечность
ngener. Frigidität, Kaltherzigkeit, Lieblosigkeit9 жестокость
f Grausamkeit, Brutalität; жестокий* * *жесто́кость f Grausamkeit, Brutalität; → жестокий* * *жесто́кос|ть<- ти>ж1. (беспоща́дность) Grausamkeit f, Brutalität f2. (суро́вость) Härte f* * *n1) gener. Atrozität, Barbarei, Gefühlsroheit, Gewalttätigkeit, Grimmigkeit, Inhumanität, Lieblosigkeit, Menschenschinderei, Roheit, Rohlingstum, Teufelei, Brutalität, Grausamkeit2) liter. Kannibalismus, (тк.sg) Härte3) sports. Brutalität (в игре)4) law. Grausam Mitleidslosigkeit, Härte, Iniquität, Roheitsakt10 нелюбовь
ngener. Lieblosigkeit11 равнодушие
n1) gener. Blasiertheit, Desinteresse, Desinteresse (an D â ÷¸ì-ë., ê ÷åìó-ë.), Desinteressement (an D â ÷¸ì-ë., ê ÷åìó-ë.), Gleichgültigkeit, Gleichmut, Gleichmütigkeit, Gleichsinn, Interesselosigkeit, Kaltblütigkeit, Kaltsinn, Schlender, Schlendrian, Teilnahmslosigkeit, Lieblosigkeit2) fr. laissez-faire3) book. Indolenz4) psych. Lauheit12 сухость
n1) gener. Kälte, Lieblosigkeit, Nüchternheit, Dürre, Trockenheit2) geol. Aridität, Trockne3) textile. Trockniss13 холодность
n1) gener. Herzlosigkeit, Kaltsinn, Lieblosigkeit, Nüchternheit (стиля и т. п.), Spröde, Sprödigkeit, Teilnahmslosigkeit, Kühle, Frostigkeit, Kaltherzigkeit2) liter. Eis, Frost, Kälte3) avunc. Kaltschnäuzigkeit14 чёрствость
n1) gener. Brutalität, Engherzigkeit, Gefühllosigkeit, Gefühlsroheit, Impietät, Lieblosigkeit, Obduration, Schroffheit, Verstocktheit2) liter. Härte15 dureté
16 froideur
fʀwadœʀf1) Kälte f2) ( insensibilité) Lieblosigkeit ffroideurfroideur [fʀwadœʀ]d'un comportement, d'une réaction Kälte féminin; d'un accueil Frostigkeit féminin; Beispiel: accueillir quelque chose avec froideur etw mit großer Zurückhaltung aufnehmen17 sécheresse
seʃʀɛsf1) Trockenheit f2) ( aridité) Dürre f3) ( insensibilité) Lieblosigkeit fsécheressesécheresse [sε∫ʀεs]Trockenheit féminin18 coldness
19 amor
a'mɔrm1) Liebe f2)amores pl — Liebschaft f
3) (fig)4) (fig)amor propio — Eigenliebe f, Stolz m
5)6)7)8)¡Por el amor de Dios! — Um Himmels willen!
9)sustantivo masculinoamor libre/platónico freie/platonische Liebede o con mil amores mit dem größten Vergnügen¡por el amor de Dios! um Gottes willen!————————amor propio sustantivo masculinoamoramor [a'mor]Liebe femenino; amor al prójimo Nächstenliebe femenino; amor propio Ehrgefühl neutro; amor a primera vista Liebe auf den ersten Blick; ¡amor mío! mein Liebling!; mi gran amor es el cine meine große Leidenschaft ist der Film; hacer el amor con alguien (familiar) mit jemandem schlafen; hacer algo con amor etw liebevoll machen; con [ oder de] mil amores mit (dem größten) Vergnügen; en amor y compaña in Frieden und Eintracht; por amor al arte umsonst; ¡por amor de Dios! um Gottes willen!; amor con amor se paga (proverbio) wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus20 inhumanitas
inhūmānitās, ātis, f. (inhumanus), die Unmenschlichkeit (Ggstz. humanitas), I) Roheit, unmenschliches Betragen, Grausamkeit, Barbarei, Cic. u.a. – II) insbes., der Mangel an Lebensart, das unfeine Wesen, die Unhöflichkeit, das rücksichtslose Benehmen, die Lieblosigkeit, Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inhumanitas
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lieblosigkeit — ↑Impietät … Das große Fremdwörterbuch
Lieblosigkeit — und Ehrlosigkeit sind die beiden Sakramente des Teufels. – Junker und Pfaffen, II, 247 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lieblosigkeit — Liebe ist Qual, Lieblosigkeit ist Tod. «Marie von Ebner Eschenbach» Der wildeste Haß ist noch lange nicht so häßlich wie Lieblosigkeit. «Isolde Kurz» … Zitate - Herkunft und Themen
Lieblosigkeit, die — Die Lieblosigkeit, plur. die en. 1) Der Zustand, die Fertigkeit, da man lieblos ist, die Fertigkeit, die Beförderung des Nutzens anderer aus Mangel der Liebe zu versäumen; ohne Plural. Die Lieblosigkeit gegen Gott, die Fertigkeit, sich an andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lieblosigkeit — Lieb|lo|sig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. liebloses Wesen 2. liebloses Verhalten II 〈zählb.〉 lieblose Rede, Äußerung * * * Lieb|lo|sig|keit, die; , en: a)↑ liebloses (a) Verhalten, lieblose Behandlung, Art; … Universal-Lexikon
Lieblosigkeit — Lieb|lo|sig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
August Röckel — (* 1. Dezember 1814 in Graz; † 18. Juni 1876 in Budapest) war ein deutscher Dirigent und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ring Brief Richard Wagners 3 Quellen … Deutsch Wikipedia
Der Kampf um die Demokratie — ist ein 2002 erschienes Buch des Psychoanalytikers Arno Gruen. Obwohl es bereits im Mai 2001 begonnen wurde, ist das Werk stark von den Ereignissen des 11. Septembers 2001 geprägt. Es beschäftigt sich mit den Ursachen der menschlichen… … Deutsch Wikipedia
17 Again — Filmdaten Deutscher Titel 17 Again – Back to High School Originaltitel 17 Again … Deutsch Wikipedia
Alfred Kubin — 1904; Fotografie von Nicola Perscheid. Alfred Leopold Isidor Kubin (* 10. April 1877 in Leitmeritz (Litoměřice), Böhmen; † 20. August 1959 in Zwickledt, Gemeinde Wernstein am Inn) war ein österreichischer … Deutsch Wikipedia
Cakra — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Lage der Chakren im Körper nach Art … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский