-
1 Unmenschlichkeit
f не-, бес-человечность f -
2 inhumanity
[-'mæ-]* * *in·hu·man·ity[ˌɪnhju:ˈmænəti, AM -ət̬i]man's \inhumanity to man die menschliche Grausamkeit* * *["Inhjuː'mnItɪ]nUnmenschlichkeit f* * ** * *n.Grausamkeit f.Unmenschlichkeit f. -
3 barbarity
noun1) no pl. Grausamkeit, die2) (instance) Barbarei, die* * *bar·bar·ity[bɑ:ˈbærəti, AM bɑ:rˈbærət̬i]n Barbarei f, Grausamkeit f* * *[bAː'brItɪ]nBarbarei f; (fig) Primitivität f; (= cruelty of guard etc) Grausamkeit f, Rohheit fthe barbarities of modern warfare — die Barbarei or die Gräuel pl des modernen Krieges
* * *barbarity [bɑː(r)ˈbærətı] s1. Grausamkeit f, Unmenschlichkeit f (beide auch Tat etc), Barbarei f* * *noun1) no pl. Grausamkeit, die2) (instance) Barbarei, die* * *n.Unmenschlichkeit f. -
4 immanitas
immānitās, ātis, f. (immanis), die Entsetzlichkeit, I) der phys. Größe, Beschaffenheit nach: serpens inusitatae immanitatis, Gell. 6, 3, 1: imm. frigoris, Iustin. 2, 1, 6. – II) der moral. Beschaffenheit nach, die Entsetzlichkeit, Ungeschlachtheit, Unmenschlichkeit, ungeheure Wildheit, der rohe Stumpfsinn, die tierische Gefühllosigkeit, Bestialität, a) eig.: facies, Claud. Quadrig. fr.: ista verborum, unmenschliche Art sich auszudrücken, Cic.: priorum temporum, Barbarei, Plin. pan.: parricidii, Quint.: vitiorum, facinoris, Cic.: morum, Cic.: animi, Cic.: gentium, Cic.: Antonii tanta est non insolentia, sed immanitas, ut etc., Cic.: imm. in aspernandis voluptatibus, Cic.: absol., feritas quaedam atque agrestis imm., Cic.: nec enim magnitudo (animi) ista est, sed immanitas, Sen. – Plur., crudelitas omnibus tyrannicis immanitatibus turpior, Capit. Macr. 12, 3. – b) meton.: non solum cum exercitu suo, sed etiam cum omni immanitate barbariae (entmenschten Horden der Barbaren) bellum inferre nobis, Cic. Phil. 5, 37: in hac tanta immanitate versari, unter so schrecklichen Unmenschen, Cic. Rosc. Am. 150.
-
5 inhumanitas
inhūmānitās, ātis, f. (inhumanus), die Unmenschlichkeit (Ggstz. humanitas), I) Roheit, unmenschliches Betragen, Grausamkeit, Barbarei, Cic. u.a. – II) insbes., der Mangel an Lebensart, das unfeine Wesen, die Unhöflichkeit, das rücksichtslose Benehmen, die Lieblosigkeit, Cic.
-
6 ἀπ-ήνεια
ἀπ-ήνεια, ἡ, Härte, Unmenschlichkeit, Ap. Rh. 2, 1204.
-
7 бесчеловечность
ngener. Inhumanität, Unmenschlichkeit -
8 barbarie
baʀbaʀif1) Barbarei f, Unzivilisiertheit f2) ( cruauté) Barbarei f, Grausamkeit f, Unmenschlichkeit fIl fit preuve d'une grande barbarie. — Er war sehr grausam./Er legte eine ungeheure Grausamkeit an den Tag.
3) ( grossièreté) Derbheit fbarbariebarbarie [baʀbaʀi] -
9 brutality
nounBrutalität, die* * *[-'tæ-]* * *bru·tal·ity[bru:ˈtæləti, AM -ət̬i]* * *[bruː'tlItɪ]nBrutalität f* * ** * *nounBrutalität, die* * *n.Brutalität f.Roheit -en (alt.Rechtschreibung) f.Rohheit -en f.Unmenschlichkeit f. -
10 cannibalism
nounKannibalismus, der; Menschenfresserei, die (ugs.)* * *noun der Kannibalismus* * *can·ni·bal·ism[ˈkænɪbəlɪzəm]* * *['knIbəlIzəm]n(of people) Kannibalismus m, Menschenfresserei f* * *cannibalism [-bəlızəm] s1. Kannibalismus m (auch fig Unmenschlichkeit), Menschenfresserei f umg2. ZOOL Kannibalismus m (Fressen von Artgenossen)* * *nounKannibalismus, der; Menschenfresserei, die (ugs.)* * *n.Kannibalismus m. -
11 cruelty
nounGrausamkeit, diecruelty to children — Kindesmisshandlung, die
* * *noun die Grausamkeit* * *cru·el·ty[ˈkru:əlti, AM -t̬-]an act of \cruelty eine grausame Tat\cruelty to animals Tierquälerei f\cruelty to children Kindesmisshandlung fto accuse sb of \cruelty jdn der Grausamkeit bezichtigen [o beschuldigen]* * *['krʊəltɪ]nGrausamkeit f (to gegenüber); (of remark, critic also) Unbarmherzigkeit f* * *cruelty [ˈkrʊəltı] sa) Unmenschlichkeit f (gegen[über])b) grausame Tatc) Misshandlung f, Quälerei f (gen):cruelty to animals Tierquälerei;Society for the Prevention of Cruelty to Animals Tierschutzverein m;cruelty to children Kindesmisshandlung2. JUR → academic.ru/46199/mental_cruelty">mental cruelty* * *nounGrausamkeit, diecruelty to animals — Tierquälerei, die
cruelty to children — Kindesmisshandlung, die
* * *n.Grausamkeit f. -
12 inhumanidad
-
13 immanitas
immānitās, ātis, f. (immanis), die Entsetzlichkeit, I) der phys. Größe, Beschaffenheit nach: serpens inusitatae immanitatis, Gell. 6, 3, 1: imm. frigoris, Iustin. 2, 1, 6. – II) der moral. Beschaffenheit nach, die Entsetzlichkeit, Ungeschlachtheit, Unmenschlichkeit, ungeheure Wildheit, der rohe Stumpfsinn, die tierische Gefühllosigkeit, Bestialität, a) eig.: facies, Claud. Quadrig. fr.: ista verborum, unmenschliche Art sich auszudrücken, Cic.: priorum temporum, Barbarei, Plin. pan.: parricidii, Quint.: vitiorum, facinoris, Cic.: morum, Cic.: animi, Cic.: gentium, Cic.: Antonii tanta est non insolentia, sed immanitas, ut etc., Cic.: imm. in aspernandis voluptatibus, Cic.: absol., feritas quaedam atque agrestis imm., Cic.: nec enim magnitudo (animi) ista est, sed immanitas, Sen. – Plur., crudelitas omnibus tyrannicis immanitatibus turpior, Capit. Macr. 12, 3. – b) meton.: non solum cum exercitu suo, sed etiam cum omni immanitate barbariae (entmenschten Horden der Barbaren) bellum inferre nobis, Cic. Phil. 5, 37: in hac tanta immanitate versari, unter so schrecklichen Unmenschen, Cic. Rosc. Am. 150.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > immanitas
-
14 inhumanitas
inhūmānitās, ātis, f. (inhumanus), die Unmenschlichkeit (Ggstz. humanitas), I) Roheit, unmenschliches Betragen, Grausamkeit, Barbarei, Cic. u.a. – II) insbes., der Mangel an Lebensart, das unfeine Wesen, die Unhöflichkeit, das rücksichtslose Benehmen, die Lieblosigkeit, Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inhumanitas
-
15 insaniyetsizlik
insaniyetsizlik <- ği> Unmenschlichkeit f -
16 kâfirlik
-
17 disumanità
disumanitàdisumanità [dizumani'ta] <->sostantivo FemininUnmenschlichkeit Feminin, Grausamkeit FemininDizionario italiano-tedesco > disumanità
18 barbárság
(DE) Barbarei {e}; Unmenschlichkeit {e}; (EN) barbarity; gothicism; inhumanity; uncouthness19 kegyetlenség
(DE) Atrozität {e}; Brutalität {e}; Grausamkeit {e}; Ruchlosigkeit {e}; Unmenschlichkeit {e}; Verruchtheit {e}; (EN) atrociousness; atrocity; barbarism; barbarity; brutality; brutishness; cruelty; fellness; ferity; ferocity; immanity; inclemency; inhumanity; savageness; savagery; tyrannicalness; tyrannousness; unkindliness; unkindness; wolfishness20 bestijalan
bestia'lisch, viehisch; b--lnost Bestialitä't f (-, -en), Unmenschlichkeit f (-)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unmenschlichkeit — Unmenschlichkeit,die:Inhumanität·Bestialität·Kannibalismus;auch⇨Brutalität … Das Wörterbuch der Synonyme
Unmenschlichkeit — ↑Bestialität, ↑Inhumanität … Das große Fremdwörterbuch
Unmenschlichkeit, die — Die Unmênschlichkeit, plur. die en. 1. Die Eigenschaft, da eine Person oder Sache die Pflichten der allgemeinen Geselligkeit im hohen Grade verletzet; ohne Plural. 2. Solche unmenschliche Handlungen mit dem Plural … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unmenschlichkeit — Barbarei; Barbarismus; Brutalität; Rohheit * * * Ụn|mensch|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 unmenschliches Verhalten, Grausamkeit, Roheit * * * Ụn|mensch|lich|keit [auch: … mɛnʃ…], die; , en: 1. <o. Pl.> das Unmenschlichsein. 2.↑ unmenschliche … Universal-Lexikon
Unmenschlichkeit — Ụn|mensch|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit — Die Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit (KgU) war eine militante antikommunistische Organisation, die aus West Berlin in die DDR hinein wirkte. Sie wurde 1948 von Rainer Hildebrandt, Günther Birkenfeld, Ernst Benda, Herbert Geisler und Winfried… … Deutsch Wikipedia
Barbarei — Unmenschlichkeit; Barbarismus; Verrohung; Unkultur * * * Bar|ba|rei 〈f. 18; unz.〉 1. Rohheit, Unmenschlichkeit, Grausamkeit 2. völlige Unbildung, Unkultur * * * Bar|ba|rei, die; , en [lat. barbaria]: 1. Rohheit, Unmenschlichkeit, Grausamkeit … Universal-Lexikon
Brutalität — Unmenschlichkeit; Rohheit; Gewalttätigkeit * * * Bru|ta|li|tät [brutali tɛ:t], die; , en: a) <ohne Plural> rohes, gewalttätiges, rücksichtsloses Verhalten: die Söldner gingen mit großer Brutalität vor. Syn.: ↑ Härte, ↑ Rohheit … Universal-Lexikon
Burianek — Johann Burianek am 23. Mai 1952 auf der Anklagebank Johann Burianek (* 16. November 1913 in Düsseldorf; † 2. August 1952) war ein antikommunistischer Widerstandskämpfer. Leben Während des … Deutsch Wikipedia
Humane — Menschlichkeit oder Humanität (lat.: humanitas) hat zwei Bedeutungen: Zum einen die neutral sachliche Sichtweise, die alles was Menschen zugehörig oder eigen ist beinhaltet. Zum anderen wird der Begriff häufig subjektiv wertend benutzt, um… … Deutsch Wikipedia
Humanitär — Menschlichkeit oder Humanität (lat.: humanitas) hat zwei Bedeutungen: Zum einen die neutral sachliche Sichtweise, die alles was Menschen zugehörig oder eigen ist beinhaltet. Zum anderen wird der Begriff häufig subjektiv wertend benutzt, um… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский