-
1 вялость
-
2 отсутствие болевой чувствительности
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > отсутствие болевой чувствительности
-
3 indolence
-
4 безболезненность
-
5 безразличие
n Gleichgültigkeit f* * *безразли́чие n Gleichgültigkeit f* * *безразли́чи|е<-я>ср Gleichgültigkeit f* * *n1) gener. Apathie, Indifferentismus, Indifferenz, Neutralität, Gleichgültigkeit2) med. Torpidität, Torpor, Unempfindlichkeit3) fr. laissez-faire4) book. Indolenz5) psych. Affektionslosigkeit, Lauheit -
6 беспечность
-
7 вялость
f Med. Atonie* * *вя́лость f MED Atonie; → вя́лый welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́лос|ть<- ти>ж1. (дря́блость) Schlaffheit f2. (отсу́тствие бо́дрости) Trägheit f* * *n1) gener. Abgeschlagenheit, Bequemlichkeit, Flaue, Flauheit, Lässigkeit, Mattheit, Mattigkeit, Weichlichkeit (о плодах и т. п.), Trägheit, Laschheit, Schlaffheit, Welkheit (листьев), Laue, Laxheit, Mattherzigkeit2) med. Erschlaffung3) colloq. Schlappheit4) econ. Flaute5) psych. Atonie (ослабление тонуса мышц), Dysergie, Indolenz, Schlafdrang, Schläfrigkeit, Spannungslosigkeit (ослабление тонуса мышц)6) pompous. Laßheit7) cinema.equip. Flauheit (фотографического изображения) -
8 индолентность
nmed. Indolenz -
9 индоленция
npsych. Indolenz (нарушение восприятия боли, отсутствие болевой реакции) -
10 инертность
-
11 нечувствительность
n1) gener. Empfindungslosigkeit, Gefühllosigkeit, Indolenz (к боли)2) med. Insensibilität3) electr. Unempfindlichkeit -
12 отсутствие болевой чувствительности
1) med. Schmerzunempfindlichkeit2) book. IndolenzУниверсальный русско-немецкий словарь > отсутствие болевой чувствительности
-
13 равнодушие
n1) gener. Blasiertheit, Desinteresse, Desinteresse (an D â ÷¸ì-ë., ê ÷åìó-ë.), Desinteressement (an D â ÷¸ì-ë., ê ÷åìó-ë.), Gleichgültigkeit, Gleichmut, Gleichmütigkeit, Gleichsinn, Interesselosigkeit, Kaltblütigkeit, Kaltsinn, Schlender, Schlendrian, Teilnahmslosigkeit, Lieblosigkeit2) fr. laissez-faire3) book. Indolenz4) psych. Lauheit -
14 indolence
in·do·lence [ʼɪndələn(t)s] n -
15 közömbösség
(DE) Fahrlässigkeit {e}; Gleichgültigkeit {e}; Indifferenz {e}; Indolenz {e}; Lustlosigkeit {e}; Neutralität {e}; Stoizismus {r}; Unempfindlichkeit {e}; Desinteressement {s}; (EN) disinterest; impassiveness; impassivity; incuriosity; indifference; listlessness; negligence; neutrality -
16 инертност
ине́ртност ж., само ед. физ. 1. Trägheit f o.Pl.; 2. Indolenz f o.Pl., Inaktivität f o.Pl. -
17 равнодушие
равноду́шие ср., само ед. Gleichgültigkeit f o.Pl.; Teilnahmslosigkeit f o.Pl., Indolenz f o.Pl. -
18 indolence
1. Indolenz f, Gleichgültigkeit f, Trägheit f; 2. Unempfindlichkeit f gegen Schmerzen, Schmerzunempfindlichkeit f -
19 nebrižnost
f Trägheit f, Gleichgültigkeit f, Indolenz f -
20 nemarnost
f Nachlässigkeit f, Indolenz f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Indolenz — (lat. indolentia Unempfindlichkeit gegen Schmerz; dolere leiden, auch: schmerzen) bedeutet Schmerzlosigkeit, Schmerzfreiheit, aber auch Gleichgültigkeit gegenüber Schmerzen im körperlichen wie auch im psychischen Sinn. Als Indolenz bezeichnet man … Deutsch Wikipedia
Indolénz — (lat.), Empfindungslosigkeit, Gleichgültigkeit, Trägheit; indolent, gleichgültig. träge, schlaff … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indolenz — Indolenz, Gleichgiltigkeit, Hartherzigkeit, Unzugänglichkeit des Gemüths bei Freude und Schmerz, die stete Meeresstille der Brust bei Ungewitter und Sonnenschein des Lebens, bet Erscheinungen der Kunst wie der Natur, der immer gleich niedere… … Damen Conversations Lexikon
Indolenz — Indolenz,die:1.⇨Gleichgültigkeit–2.⇨Trägheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Indolenz — Schmerzfreiheit; Schmerzlosigkeit * * * In|do|lẹnz 〈f. 20; unz.〉 indolentes Verhalten [<lat. indolentia] * * * Ịn|do|lenz [auch: … lɛnt̮s ], die; [lat. indolentia]: das Indolentsein. * * * Ịn|do|lenz [auch: ], die; [lat. indolentia]: 1.… … Universal-Lexikon
Indolenz — Ịn|do|lenz 〈a. [ ′ ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 indolentes Verhalten [Etym.: <lat. indolentia] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Indolenz — Ịn|dolenz [auch: ...ạ̈nz] w; , en: Schmerzlosigkeit, Schmerzfreiheit; Gleichgültigkeit gegenüber Schmerzen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Indolenz — In|do|lenz [auch ... lɛnts] die; <über gleichbed. fr. indolence aus lat. indolentia »Freisein von Schmerz, Unempfindlichkeit«>: 1. Trägheit, Gleichgültigkeit; Unempfindlichkeit gegenüber Eindrücken. 2. Schmerzlosigkeit, Schmerzfreiheit;… … Das große Fremdwörterbuch
Indolenz — Ịn|do|lenz [auch ... lɛ... ], die; … Die deutsche Rechtschreibung
Indolent — Indolenz (lat. indolentia Unempfindlichkeit gegen Schmerz; dolere leiden, auch: schmerzen) bedeutet Schmerzlosigkeit, Schmerzfreiheit, aber auch Gleichgültigkeit gegenüber Schmerzen im körperlichen wie auch im psychischen Sinn. Als Indolenz… … Deutsch Wikipedia
Schmerzfreiheit — Indolenz; Schmerzlosigkeit * * * Schmẹrz|frei|heit, die <o. Pl.>: schmerzfreier Zustand … Universal-Lexikon