-
1 lichter
n. lighter, lifter, hoy, gondola -
2 iemand honderd gulden lichter maken
iemand honderd gulden lichter makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand honderd gulden lichter maken
-
3 ik voel me honderd pond lichter
ik voel me honderd pond lichterthat's a load off my chest/mindVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik voel me honderd pond lichter
-
4 licht
licht1〈 het〉♦voorbeelden:waar zit de knop van het licht? • where's the light-switch?licht en schaduw • light and shade〈 figuurlijk〉 het groene licht geven/krijgen • give/get the green light/the go-aheadgroot licht • full beam〈 figuurlijk〉 we moeten dat in het juiste licht proberen te zien • we must try to put that in the proper light/perspective〈 figuurlijk〉 iets in een nieuw/ander licht zien • see something in a new/another lightdoor rood licht rijden • drive/go through a red lighthet licht aan-/uitdoen • put/ 〈 schakelaar ook〉turn the light on/offer brandde nog licht op de studeerkamer • there was still (a) light (on) in the studymet gedimde lichten • with dimmed (head)lights〈 figuurlijk〉 zij gunnen elkaar het licht in de ogen niet • they wouldn't give each other the time of dayhij is geen licht • he's no geniushet licht staat op rood • the light's redje hoeft geen licht te zijn om … • you don't have to be a genius to …met de lichten knipperen • flash (one's (head)lights)ga eens uit mijn licht • move out of my light pleaseeen fietser zonder licht • a cyclist without (any) lightsin het licht van de gebeurtenissen • in the light of eventsin het licht daarvan • such being the casein dat licht gezien • viewed in that light————————licht21 [niet zwaar] light4 [soepel] light7 [makkelijk verteerbaar] light9 [met betrekking tot stemgeluiden] soft♦voorbeelden:veel te licht zijn • be considerably underweighteen kilo te licht • a kilogram underweight3 lichte ogen • light/pale eyeslicht blauw • light blue6 lichte lectuur/muziek • light reading/musiceen lichte blessure • a minor injuryeen lichte buiging • a slight boween lichte hartaanval • a mild heart attackeen lichte verkoudheid/griep(aanval) • a slight cold, a touch of (the) flulichte vorst • (s)light frostII 〈 bijwoord〉2 [enigszins] slightly3 [gemakkelijk, gauw] easily4 [zeer] highly♦voorbeelden:licht slapen • sleep lightlicht opgemaakt • lightly made-up3 licht verteerbaar • (easily) digestible, lightje moet daar niet te licht over denken • you mustn't think (too) lightly of thatzoiets wordt licht vergeten/over het hoofd gezien • that sort of thing is easily forgotten/overlooked -
5 mist
♦voorbeelden:1 flarden mist • patches of/patchy fogdichte mist • (a) thick foglichte mist • mist〈 figuurlijk〉 de mist ingaan • 〈 van dingen, zaken e.d.〉 go wrong/fail completely; 〈 met betrekking tot grap ook〉 fall flat; 〈 van personen〉 go wrong, screw uper komt mist (opzetten) • it's getting/growing foggy/mistyde mist trekt op • the fog's liftingde mist werd dichter • the fog thickenedbij mist • in fog(gy weather) -
6 misten
-
7 mistig
-
8 oplichten
2 [licht beginnen te geven] be fluorescent♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [geld/goed afhandig maken] swindle, cheat ⇒ con♦voorbeelden:1 een tip van de sluier oplichten • give a hint/foretaste2 iemand oplichten voor 2 ton • swindle/con someone out of 200,000 guilders -
9 pond
2 [munteenheid] pound♦voorbeelden:het weegt een pond • it weighs half a kilovier gulden per pond • four guilders per/a poundbloem wordt per pond verkocht • flour is sold by the pound〈 figuurlijk〉 ik voel me honderd pond lichter • that's a load off my chest/mindhet volle pond krijgen • have one's pound of flesh -
10 steek
1 [stoot met een scherp voorwerp] stab ⇒ thrust 〈van zwaard enz.〉, prick 〈 van naald〉, 〈 wond〉 stab wound4 [met betrekking tot handwerken] stitch5 [knoop] knot6 [hoofddeksel] cocked hat7 [po] bedpan♦voorbeelden:iemand een steek toebrengen • stab someoneeen steek van een wesp • a wasp stingzijn geheugen liet hem in de steek • his memory failed himik zie geen steek • I can't see a thingzij heeft geen steek uitgevoerd • she hasn't done a stroke of work
См. также в других словарях:
Lichter — Lichter, Cylinder von Talg, Wachs, Walrath oder Palmwachs, in deren Mitte ein leinener oder baumwollener Docht ist, welcher beim Anzünden die nächstgelegene Schicht des nichtflüssigen Talges oder Wachses schmelzt und durch die Zwischenräume… … Damen Conversations Lexikon
Lichter — Título Lichter Ficha técnica Dirección Hans Christian Schmid Producción Jakob Claussen Guion … Wikipedia Español
Lichter — Lichter, 1) mehrere leuchtende Körper, die gemeinschaftlich Licht verbreiten; 2) die Augen des Haarwildes u. der Pferde; 3) die stark erleuchteten Partien eines Gemäldes; 4) bei den alten Germanen Lieder, welche Abends bei Licht vor den… … Pierer's Universal-Lexikon
Lichter [1] — Lichter, in der Malerei die hell beleuchteten Stellen eines Gegenstandes oder eines Teiles im Bild oder in einer Zeichnung; man setzt die L. (Glanzlichter) in der Ölmalerei meist mit Kremserweiß, in Zeichnungen mit weißer Kreide oder Tusche auf.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lichter [2] — Lichter (Lichterfahrzeug), s. Leichterschiff … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lichter — Lichter, s. Licht (in der Jägerspr.) … Kleines Konversations-Lexikon
Lichter [2] — Lichter, Lichterschiff, s. Leichter … Kleines Konversations-Lexikon
Lichter — Filmdaten Originaltitel Lichter Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Lichter — Datos ● Título original: Lichter ● Idioma original: alemán, polaco, ruso ● Año: 2003 ● Duración: 105 min. ● Director: Hans Christian Schmid ● Libro: Michael Gutmann y Hans Christian Schmid ● Música: Notwist ● Actores: ◯ Ivan Shvedoff como… … Enciclopedia Universal
Lichter — Lịch|ter 〈m. 3〉 = Leichter * * * Lichter, Jägersprache: die Augen des Schalenwildes. * * * Lịch|ter, der; s, : Leichter … Universal-Lexikon
Lichter (Begriffsklärung) — Lichter bezeichnet: die Mehrzahl von Licht Kerzen (Singular: Licht) Lichter, deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2003 in der Jägersprache die Augen des Schalenwildes Personen: Cheryl Lichter, US amerikanische Sängerin Horst Lichter (* 1962),… … Deutsch Wikipedia