-
1 hooggepolijst
• highly polished -
2 zeer giftig
• highly toxic -
3 zeer significant
• highly significant -
4 hoogst
hoogst1〈 het〉2 [het meeste/uiterst mogelijke] utmost♦voorbeelden:2 op zijn hoogst • at its height/highest 〈 op het hoogste punt〉; at (the) most/the utmost 〈 maximaal〉je krijgt op zijn hoogst wat strafwerk • at the very worst you'll be given some lines————————hoogst2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 hoogst ongebruikelijk • highly/extremely unusualhoogst (on)waarschijnlijk • highly (un)likelyhoogst zelden • extremely rarely, very seldom -
5 sterk
4 [omvangrijk, veelvuldig; talrijk] strong5 [bekwaam] strong6 [kras] thick, Aexaggerated7 [met betrekking tot reuk/smaak/geluiden] strong8 [met vaste waarde] strong♦voorbeelden:een sterke motor/zender • a high-powered engine/transmittersterke thee • strong teaiets sterks drinken • drink something strongsterker worden • gain strengthsterk zijn in zijn armen • have strong arms〈 spreekwoord〉 wie niet sterk is, moet slim zijn • if the lion's skin cannot, the fox's shallsterke lijm • strong glueik vind het geen sterk verhaal • I don't think much of the storyeen sterke wind • a strong wind4 het leger is 30.000 man sterk • the army is 30,000 strongeen sterke speler • a strong playersterk in aardrijkskunde • good at geographydat lijkt me sterk • I doubt itsterker nog • indeed, more than thatII 〈 bijwoord〉2 [op goede wijze] well♦voorbeelden:een sterk vergrote foto • a much enlarged photographzich sterk tot iemand aangetrokken voelen • feel a strong attraction towards someoneer sterk over denken om te gaan verhuizen • seriously consider movingsterk gekleurd • highly colouredsterk gekruid • highly seasonediets sterk overdrijven • greatly exaggerate somethingsterk ruiken • smell stronglysterk toenemen • increase sharplysterk twijfelen aan • doubt something very muchsterk uiteenlopen/verschillen • diverge/differ greatlysterk verbeterd • much improvediets sterk verbeteren • make great improvement in somethingsterk redeneren • reason wellik zal het je nog sterker vertellen • I'll tell you one to top that -
6 waarderen
♦voorbeelden:mijn gewaardeerde collega • my esteemed colleagueik waardeer uw mening, maar … • 〈 ook〉 I respect your opinion, but …uw zeer gewaardeerd oordeel • your highly esteemed judg(e)mentdat is zeer te waarderen • that's highly commendableiemand leren waarderen • learn/come to appreciate someonehij weet een goed glas wijn wel te waarderen • he likes/appreciates a good glass of wineiets in iemand waarderen • appreciate/value something in someoneiets ten zeerste waarderen • value/prize something highly2 iets als positief waarderen • value/rate something positively -
7 hoogbegaafd
adj. highly gifted, highly talented -
8 scherp
• acute• fierce• highly discriminating• highly selective• keen• sharp• strict• stringent -
9 dat is sterk overdreven
dat is sterk overdreven————————dat is sterk overdrevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is sterk overdreven
-
10 duur
duur1〈de〉1 [tijdruimte die iets beslaat] duration ⇒ length, 〈 met betrekking tot apparatuur〉 life, 〈 met betrekking tot gevangenisstraf, ambt〉 term2 [tijd dat men het ergens uithoudt] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:het geschil is al van lange duur • the dispute is of long standingvoor onbepaalde duur in staking gaan • strike for an indefinite periodop de lange duur • in the long run, finallyhet leven is kort van duur • life is short————————duur22 [zwaarwegend, bindend] solemn♦voorbeelden:dure gewoontes • expensive/luxurious habitseen duur hotel • an expensive/plush hotelaan de dure kant • on the pricey sideeen dure tijd • a period/time of high pricesdure vaklui • highly-paid craftsmendie auto is duur (in het gebruik) • that car is expensive to runde stookolie wordt weer duurder • heating oil is going up againhoe duur is die fiets? • how much is that bicycle?dat is te duur voor mij/me te duur • I can't afford itergens duur mee uit zijn • get a bad bargaineen dure plicht • a bounden duty3 dure mensen • chic/posh peoplehij gebruikt graag dure woorden • he likes to use big wordsII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 onze duur betaalde/bevochten vrijheid • our dearly bought/hard-won freedomiets duur betalen • pay a high price for something 〈 ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉 pay dearly for something -
11 fantasierijk
-
12 hooggeplaatst
-
13 hooglijk
-
14 hoognodig
1 highly necessary ⇒ much/urgently needed♦voorbeelden:1 het is hoognodig dat er een onderzoek ingesteld wordt • an investigation is urgently needed/highly necessaryer moet hoognodig iets gebeuren/gedaan worden • something urgently needs to be donehij doet/koopt alleen het hoognodige/hoogstnodige • he only does/buys the bare necessities -
15 iemand hoog aanslaan
iemand hoog aanslaan————————iemand hoog aanslaan〈 figuurlijk〉 have a high opinion of/think highly of someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand hoog aanslaan
-
16 in hoge mate
in hoge mategreatly, highly, to a great degree, to a large extent————————in hoge matehighly; greatly, to a (high) degree -
17 licht
licht1〈 het〉♦voorbeelden:waar zit de knop van het licht? • where's the light-switch?licht en schaduw • light and shade〈 figuurlijk〉 het groene licht geven/krijgen • give/get the green light/the go-aheadgroot licht • full beam〈 figuurlijk〉 we moeten dat in het juiste licht proberen te zien • we must try to put that in the proper light/perspective〈 figuurlijk〉 iets in een nieuw/ander licht zien • see something in a new/another lightdoor rood licht rijden • drive/go through a red lighthet licht aan-/uitdoen • put/ 〈 schakelaar ook〉turn the light on/offer brandde nog licht op de studeerkamer • there was still (a) light (on) in the studymet gedimde lichten • with dimmed (head)lights〈 figuurlijk〉 zij gunnen elkaar het licht in de ogen niet • they wouldn't give each other the time of dayhij is geen licht • he's no geniushet licht staat op rood • the light's redje hoeft geen licht te zijn om … • you don't have to be a genius to …met de lichten knipperen • flash (one's (head)lights)ga eens uit mijn licht • move out of my light pleaseeen fietser zonder licht • a cyclist without (any) lightsin het licht van de gebeurtenissen • in the light of eventsin het licht daarvan • such being the casein dat licht gezien • viewed in that light————————licht21 [niet zwaar] light4 [soepel] light7 [makkelijk verteerbaar] light9 [met betrekking tot stemgeluiden] soft♦voorbeelden:veel te licht zijn • be considerably underweighteen kilo te licht • a kilogram underweight3 lichte ogen • light/pale eyeslicht blauw • light blue6 lichte lectuur/muziek • light reading/musiceen lichte blessure • a minor injuryeen lichte buiging • a slight boween lichte hartaanval • a mild heart attackeen lichte verkoudheid/griep(aanval) • a slight cold, a touch of (the) flulichte vorst • (s)light frostII 〈 bijwoord〉2 [enigszins] slightly3 [gemakkelijk, gauw] easily4 [zeer] highly♦voorbeelden:licht slapen • sleep lightlicht opgemaakt • lightly made-up3 licht verteerbaar • (easily) digestible, lightje moet daar niet te licht over denken • you mustn't think (too) lightly of thatzoiets wordt licht vergeten/over het hoofd gezien • that sort of thing is easily forgotten/overlooked -
18 prijzen
♦voorbeelden:hierom werden zij hoog geprezen • this won them the highest praiseII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:vele artikelen zijn tijdelijk lager geprijsd • many articles have been temporarily marked down -
19 uiterst
♦voorbeelden:1 het uiterste puntje • the (extreme) tip, the far end2 zijn uiterste best doen om te helpen • do one's level best to help, bend over backwards to helpin het uiterste geval • if the worst comes to the worstde uiterste voorzichtigheid betrachten • exercise extreme caution/the greatest careII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 dit is uiterst zeldzaam • this is extremely rare/highly exceptional -
20 Spartaan
n. Spartan, inhabitant of Sparta (city in ancient Greece); courageous and highly disciplined person
См. также в других словарях:
highly — UK US /ˈhaɪli/ adverb ► very, to a large degree, or at a high level: »The firm was highly profitable and had a strong balance sheet. » It is an able, young and highly motivated workforce. highly educated/qualified/skilled »Technical experts,… … Financial and business terms
Highly — High ly, adv. In a high manner, or to a high degree; very much; as, highly esteemed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
highly — O.E. healice nobly, gloriously, honorably; see HIGH (Cf. high) (adj.) + LY (Cf. ly) (1). Meaning very, very much, fully is mid 14c … Etymology dictionary
highly — [adv] very, well awful, awfully, bloody*, but good*, decidedly, deeply, eminently, exceedingly, exceptionally, extraordinarily, extremely, greatly, hugely, immensely, jolly, mighty, mucho*, notably, parlous, plenty, powerful, profoundly, real,… … New thesaurus
highly — ► ADVERB 1) to a high degree or level. 2) favourably … English terms dictionary
highly — [hī′lē] adv. 1. Rare in or to a high place 2. in a high office or rank 3. in or to a high degree; very much; very; extremely 4. with high approval or esteem; favorably 5. at a high level, wage, etc … English World dictionary
highly — high|ly W2S2 [ˈhaıli] adv 1.) [+ adjective, adverb] very highly successful/effective/efficient ▪ a highly successful politician ▪ Tom s mother was highly critical of the school s approach. ▪ highly competitive industries ▪ a highly desirable… … Dictionary of contemporary English
highly — high|ly [ haıli ] adverb *** 1. ) used before some adjectives to mean very or very well : Williams is a highly competitive player who hates losing. I think it s highly unlikely that the project will be finished on time. a highly motivated… … Usage of the words and phrases in modern English
highly */*/*/ — UK [ˈhaɪlɪ] / US adverb 1) used before some adjectives to mean very or very well Williams is a highly competitive player who hates losing. That now seems highly unlikely. a highly motivated salesman She s a highly educated young woman. highly… … English dictionary
highly — [[t]ha͟ɪli[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV adj Highly is used before some adjectives to mean very . Mr Singh was a highly successful salesman... It seems highly unlikely that she ever existed. ...the highly controversial nuclear energy programme. Syn: very… … English dictionary
highly — / haIli/ adverb 1 (+ adj, adv) very: highly successful | highly skilled 2 (+ adj, adv) to a high level or standard: She is a highly educated woman. | highly paid experts 3 highly placed in an important or powerful position: a highly placed… … Longman dictionary of contemporary English