-
1 zelfstandig
1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 indépendant⇒ autonome 〈vooral m.b.t. bestuur, eigen mening, enz.〉 〈 bijwoord〉 librement♦voorbeelden:een zelfstandig begrip • une notion autonomeeen zelfstandig beroep • un emploi indépendantzelfstandig denken • penser par soi-mêmezelfstandig handelen • être son propre maîtrezelfstandig oordelen • juger librement -
2 bespreekbaar
-
3 los
1. bn1) détaché, mobile, amovible, isolé2) lâche, branlant3) aisé, libre, dégagé4) débauché, déreglé, libertin5) en vrac, sans emballage2. bwlâchement, légèrement, librement -
4 onbelemmerd
-
5 ongedwongen
-
6 ademen
1 [algemeen] respirer2 [voelbaar zijn] régner♦voorbeelden:vrij ademen • respirer librementop iets ademen • souffler sur qc. -
7 beschikking
♦voorbeelden:bij ministeriële beschikking • par arrêté ministérieltestamentaire beschikkingen • dispositions testamentairesde vrije beschikking hebben over • disposer librement deter beschikking stellen (aan iemand) • mettre à la disposition (de qn.)ik sta tot uw beschikking • je suis à votre disposition -
8 bespreekbaar
1 [onderwerp van bespreking] qui peut être discuté2 [waarover vrij gesproken kan worden] dont on peut parler (librement)♦voorbeelden:2 homofilie is niet voor iedereen bespreekbaar • l'homosexualité est encore un sujet tabou pour beaucoup de gens -
9 de vrije beschikking hebben over
de vrije beschikking hebben overDeens-Russisch woordenboek > de vrije beschikking hebben over
-
10 onbelemmerd
-
11 ongedwongen
♦voorbeelden:een ongedwongen houding • un comportement décontracté -
12 vrij ademen
vrij ademen -
13 vrij
♦voorbeelden:1 het vrij gebruik (van iets) toestaan • autoriser le libre usage (de qc.)een al te vrij gebruik van iets maken • abuser de qc.een vrije hemel • un ciel dégagéeen vrij uur • une heure de battementeen vrije vertaling • une traduction librewe konden weer vrij ademhalen • nous pouvions à nouveau respirerzich vrij kunnen bewegen • être libre de ses mouvementseen stoel vrij houden • garder une chaise librehij was gepakt, maar is nu weer vrij • il avait été arrêté, mais il a été remis en libertédat staat u vrij • libre à vous (de)mag ik zo vrij zijn? • vous permettez?niet te vrij, hè! • pas trop de libertés, hein!vrij naar Shakespeare • inspiré de Shakespearevrij van dienst zijn • ne pas être de servicevrij van schuld • franc de dettes→ link=voet voet -
14 vrijelijk
-
15 vrijuit spreken
vrijuit spreken -
16 vrijuit
♦voorbeelden:vrijuit spreken • parler librement¶ vrijuit gaan • 〈 geen schuld hebben〉 être mis hors de cause; 〈 niet gestraft worden〉 s'en tirer impunément -
17 vrijwillig
♦voorbeelden:vrijwillig iets op zich nemen • se porter volontaire pour faire qc.zich iets vrijwillig opleggen • consentir librement à qc.vrijwillig of niet • de gré ou de force -
18 zelfstandig oordelen
zelfstandig oordelen -
19 zich iets vrijwillig opleggen
zich iets vrijwillig opleggenconsentir librement à qc.
См. также в других словарях:
librement — [ librəmɑ̃ ] adv. • 1339; de libre 1 ♦ Sans restriction d ordre juridique. Circuler librement. 2 ♦ Sans obstacle, sans entrave au libre mouvement. Animaux qui se promènent librement. Cheveux qui flottent librement. 3 ♦ En toute liberté de choix,… … Encyclopédie Universelle
librement — Librement. adv. Avec liberté. Agir librement. vivre librement. parler librement. escrire librement. je vous diray librement … Dictionnaire de l'Académie française
librement — Librement, Libere, Ingenue … Thresor de la langue françoyse
librement — (li bre man) adv. 1° Avec liberté, avec franchise, sans gêne. J en use librement avec vous. • Parlons librement, CORN. Agésil. I, 1. • Combien d amitiés refroidies, combien de commerces rompus, combien de guerres déclarées, parce qu on nous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LIBREMENT — adv. Avec liberté, sans gêne, sans contrainte. Agir, vivre, penser, parler, écrire librement. J en use librement avec vous. Je vous ai dit librement ma pensée sur cet objet. Un député librement élu. C est un homme qui parle librement de tout le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Librement — Liberté Pour les articles homonymes, voir Liberté (homonymie). La liberté est la faculté d agir selon sa volonté sans être entravé par le pouvoir d autrui. D un point de vue philosophique, elle peut être définie comme la capacité de se déterminer … Wikipédia en Français
LIBREMENT — adv. Avec liberté, avec franchise, sans contrainte. Agir, vivre, penser, parler, écrire librement. J’en use librement avec vous. Je vous ai dit librement ma pensée sur ce sujet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
librement — libre фр. [либр] librement [либрэма/н] свободно, вольно … Словарь иностранных музыкальных терминов
librement — adv., aisément, tout seul, de lui même, (ep. des plantes qui poussent) : DE BADA (Annecy, Samoëns, Taninges, Thônes). E. : Inutilement. A1) en toute liberté : libramê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Licence information publique librement réutilisable — La Licence information publique librement réutilisable ou LIP est une licence libre, créée le 2 avril 2010[1], qui permet de réutiliser librement et gratuitement, commercialement ou non, une information diffusée par une institution publique… … Wikipédia en Français
Soumission librement consentie — La soumission librement consentie est la traduction de Joule et Beauvois (1987) d un concept de psychologie sociale (Compliance without pressure) introduit par Freedman et Fraser en 1966 pour décrire la conséquence d un procédé de persuasion qui… … Wikipédia en Français