-
1 Gleichstellung
Gleichstellung f RECHT equal status* * *Gleichstellung
equal treatment, equalization, coordination. -
2 Gleichstellung
Gleichstellung f =1. ура́внивание, уравне́ние; rechtliche Gleichstellung равнопра́вие;2. координа́ция, согласова́ние (напр., при пла́вании) -
3 Gleichstellung
kein pl eşitlik;die \Gleichstellung der Frau mit dem Mann kadın ile erkek arasındaki eşitlik -
4 Gleichstellung
Gleichstellung f equality; equal opportunity -
5 Gleichstellung
'Gleichstellung f rovnoprávnost f -
6 Gleichstellung
-
7 Gleichstellung
f equation (+ Dat with); rechtlich etc.: equality, equal treatment; Gleichstellung der Behinderten / Homosexuellen equal rights (bzw. equal opportunities) for the disabled / for gays* * *die Gleichstellungequalization; coordination; equation* * *Gleich|stel|lungf2)See:= Gleichsetzung* * *Gleich·stel·lung* * *die rechtliche Gleichstellung unehelicher Kinder — giving equal rights to illegitimate children
* * *Gleichstellung der Behinderten/Homosexuellen equal rights (bzw equal opportunities) for the disabled/for gays* * ** * *f.equalization n. -
8 Gleichstellung
'glaɪçʃtɛluŋfequiparación f, igualación fohne Plural, igualdad Feminin; die Gleichstellung der Frau mit dem Mann la equiparación de la mujer con el hombre -
9 Gleichstellung
'glaɪçʃtɛluŋfassimilation f, émancipation fGleichstellungGl136e9342ei/136e9342chstellungkein Plural, égalité Feminin; Beispiel: die Gleichstellung der Frauen mit den Männern l'égalité des femmes par rapport aux hommes -
10 Gleichstellung
ура́внивание, уравне́ние. die Gleichstellung der Frau положе́ние же́нщины наравне́ с мужчи́ной. die rechtliche Gleichstellung равнопра́вие -
11 Gleichstellung
-
12 Gleichstellung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gleichstellung
-
13 Gleichstellung
Gleichstellung f ligestilling -
14 Gleichstellung
Gleichstellung f ( bpl) ( das Gleichstellen) zrównanie; ( das Gleichgestelltsein) równość f wobec prawa, równouprawnienie ( der Frau kobiet) -
15 Gleichstellung
сущ.1) общ. уравнивание2) тех. отождествление3) экон. уравнение4) патент. приравнивание, уравнивание (напр. в правах)5) внеш.торг. уравнивание (в правовом отношении)6) судостр. выравнивание, равнение, сравнение -
16 Gleichstellung
уравнивание (в правовом отношении)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gleichstellung
-
17 Gleichstellung
-
18 Gleichstellung
f -, -en izjednačenje, uspoređe- nje n -
19 Gleichstellung
f <-> уравнивание, приравниваниеdie Gléíchstellung von Männern und Fráúen — уравнивание мужчин и женщин
-
20 Gleichstellung
Gléichstellung f =ура́вниваниеré chtliche Glé ichstellung — равнопра́вие, ра́венство в правово́м отноше́нии
См. также в других словарях:
Gleichstellung — Gleichstellung … Deutsch Wörterbuch
Gleichstellung — ↑Äquiparation, ↑Emanzipation, ↑Parität … Das große Fremdwörterbuch
Gleichstellung — Unter Gleichstellung versteht man die Maßnahmen der Angleichung der Lebenssituation von im Prinzip als gleichwertig zu behandelnden Bevölkerungsgruppen (wie Frau und Mann), unter Gleichbehandlung die Maßnahmen zur Angleichung der benachteiligten… … Deutsch Wikipedia
Gleichstellung — Gleichberechtigung; Chancengleichheit; Emanzipation; Gleichsetzung; Parität * * * Gleich|stel|lung [ glai̮çʃtɛlʊŋ], die; , en: das Gleichstellen; das Gleichgestelltwerden: die soziale Gleichstellung; Gleichstellung von Frauen und Männern in… … Universal-Lexikon
Gleichstellung — Begriff des ⇡ Schwerbehindertenrechtes: Behinderte Menschen, deren ⇡ Grad der Behinderung (GdB) weniger als 50, aber wenigstens 30 beträgt. Diese sollen auf Antrag einem ⇡ schwerbehinderten Menschen gleichgestellt werden, wenn sie infolge ihrer… … Lexikon der Economics
Gleichstellung — Emanzipation, Gleichbehandlung, Gleichsetzung. * * * Gleichstellung,die:⇨Gleichberechtigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Gleichstellung der Eltern — Gleichstellung der Eltern … Deutsch Wörterbuch
Gleichstellung der Geschlechter — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Wikiprojekts Frauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Frauen auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei… … Deutsch Wikipedia
Gleichstellung (Behinderte) — Als Gleichstellung im Zusammenhang mit behinderten Menschen werden rechtliche und administrative Vorgaben bezeichnet, mit denen „die Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen beseitigt oder verhindert werden“[1] soll sowie die eine… … Deutsch Wikipedia
Gleichstellung (Geschlecht) — In diesem Artikel fehlen folgende wichtige Informationen: Über Intersexuelle und „dritte Geschlechter“ usw. – siehe Diskussion „Lückenhaft 17. Februar 2008“ Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und … Deutsch Wikipedia
Gleichstellung von Mann und Frau — In diesem Artikel fehlen folgende wichtige Informationen: Über Intersexuelle und „dritte Geschlechter“ usw. – siehe Diskussion „Lückenhaft 17. Februar 2008“ Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und … Deutsch Wikipedia