-
1 levigato
-
2 levigato
-
3 levigato
-
4 levigato
полированный; гладкий -
5 levigato
полированный; гладкий -
6 levigato
отполированный, гладкий -
7 frizzante
agg1) колющий, жгучий (о ветре, холоде)3) перен. колкий, язвительныйscrittore frizzante — остроумный писатель•Syn:piccante, перен. ironico, sarcastico, spiritoso, briosoAnt: -
8 liscio
1. agg1) полированный, лощёный2) гладкий, ровныйcapelli lisci — прямые / гладкие волосы3) простой, без украшений; без добавокprendere un whisky liscio — выпить чистого виски2. avv муз. 3. m1) румяна мн., белила мн.; косметикаdarsi il liscio — белиться, румяниться; мазаться разг.2) лоск3) ( также ballo liscio) возрождённый танец 20-30-х гг.•Syn:Ant:••per la più liscia; per farla più liscia разг. — для скорости, не тратя времени даромandare per le lisce разг. — делать на скорую рукуpassarla liscia разг. — дёшево отделатьсяl'affare non è liscio разг. — дело нечистоtutto va liscio (come l'olio) разг. — всё идёт как по маслу, всё как на мазиle cose non sono andate lisce разг. — не обошлось без трудностей -
9 ruvido
-
10 scolpito
agg1) изваянный, высеченный2) вырезанный, резной, украшенный резьбой / скульптурой3) перен. отчётливый, чёткий, чеканный (о словах, речи)4) перен. запечатлевшийся•Syn:intagliato, inciso, in rilievo, перен. rilevato, spiccato, distintoAnt: -
11 squamoso
-
12 гладкий
1) прил. piatto; piano ( ровный); liscio, levigato ( без шероховатостей)2) (плавный, без затруднений) piano, scorrevoleгладкая речь — linguaggio / parlata scorrevole -
13 закругленный
прил. -
14 отточенный
прил.1) affilato, arrotato; appuntito ( о карандаше)отточенная речь — un linguaggio raffinato / tornito -
15 полированный
прил.brunito ( о металлах); levigato (о мраморе, камне); lucidato ( о дереве) -
16 -S792
гробовое молчание:Silenzio di tomba. A gesti il levigato robot ci suggerisce di spogliarci... Ha inizio il rito. (C. Cederna, «Signore & Signori»)
Могильная тишина. Полированный робот показывает нам жестами, что надо раздеться... Начинается ритуал.— È un libretto della Cassa di Risparmio... intestato a lui...
— A lui, chi?— Al nipote.. Accidenti! Trecentomila lire!— Trecentomila lire?Un silenzio di tomba. (F. Paolieri, «Uomini, bestie e paesi»)— Это сберкнижка... на его имя...— На чье?— На имя племянника... Черт побери! Тут триста тысяч лир!— Триста тысяч?! Наступила мертвая тишина.
См. также в других словарях:
levigato — le·vi·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → levigare, levigarsi 2. agg. CO che ha la superficie molto liscia Sinonimi: liscio, spianato. Contrari: ruvido, scabro, scabroso … Dizionario italiano
levigato — part. pass. di levigare; anche agg. 1. liscio, lisciato, polito, spianato □ scivoloso □ piano, omogeneo, morbido □ raso, smerigliato, rasato, raschiato CONTR. aspro, ruvido, scabro, scabroso, rugoso, grinzoso, nodoso, granuloso, bitorzoluto 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
liscio — lì·scio agg., s.m. AU 1a. agg., privo in superficie di scabrosità o irregolarità: pietra liscia, muro liscio Sinonimi: levigato, 1lisciato, rasato, 1raso, spianato, 2uniforme. Contrari: 1aspro, bitorzoluto, irregolare, ruvido, scabro, scabroso.… … Dizionario italiano
levigatezza — /leviga tets:a/ s.f. [der. di levigato, part. pass. di levigare ]. [l essere levigato, liscio] ▶◀ (non com.) liscezza, (lett.) politezza. ◀▶ ruvidezza, (non com.) ruvidità … Enciclopedia Italiana
polito — agg. [part. pass. di polire ], lett. 1. [di superficie, privo di asperità] ▶◀ levigato, liscio, lucidato. ◀▶ grezzo, grossolano, ruvido, scabro, scabroso. 2. (artist.) [di opera, stile, ecc., che manifesta eleganza e perfezione: linguaggio, verso … Enciclopedia Italiana
rugoso — /ru goso/ agg. [dal lat. rugosus, der. di ruga ruga ]. 1. [pieno di rughe, segnato dalle rughe: pelle r. ; un viso r. ] ▶◀ grinzoso, raggrinzito. ‖ avvizzito, incartapecorito, vizzo. ◀▶ levigato, liscio. 2. (estens.) [che presenta asperità,… … Enciclopedia Italiana
Bruno Lauzi — durante un concierto en Guardamiglio (Lombardía) … Wikipedia Español
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español
PERPETUI Motus specimen — exhibetur ab Athanasio Kirchero, in Hydraulica machina, seu clepsydra, quae, ubi effluxit inversa, iterum fluit obversa, caelum aquarum aspergine irrorans, uti docer in descript. Musaei Kircheriani Georg. de Sepibus p. 3. Idem aliô quoque… … Hofmann J. Lexicon universale
aspro — 1à·spro agg., s.m. 1. agg. AU che ha sapore acre, acidulo: uva aspra, il limone è aspro | di odore, penetrante, pungente: l odore aspro del vino Sinonimi: acerbo, acido, 2acre, 2agro, 1brusco | 2acre, pungente. Contrari: dolce. 2a. agg. CO di… … Dizionario italiano