-
1 levantar una cantera
-
2 levantar una perpendicular
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > levantar una perpendicular
-
3 levantar una calumnia
гл.общ. возвести клевету (contra; на кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > levantar una calumnia
-
4 levantar una tempestad de protestas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > levantar una tempestad de protestas
-
5 levantar una cantera
-
6 levantar una hipoteca
1) выплатить ипотеку;2) ликвидировать ипотечную задолженностьEl diccionario Español-ruso jurídico > levantar una hipoteca
-
7 levantar una multa
-
8 levantar una sesión
прервать, отложить заседание -
9 levantar una vista oral
прервать, отложить слушаниеEl diccionario Español-ruso jurídico > levantar una vista oral
-
10 levantar
vt1) подня́тьа) приподня́тьб) вы́прямить; поста́вить (пря́мо)в) разбуди́тьг) перен повы́сить; уси́литьlevantar el ánimo, la moral — подня́ть дух
levantar (el tono de) la voz — повы́сить го́лос
д) нача́ть; вы́звать; устро́итьlevantar infamias, rumores, sospechas — распространя́ть спле́тни, слу́хи, подозре́ния
levantar una calumnia (contra uno) — клевета́ть ( на кого); оклевета́ть кого
levantar una protesta tb pl — заяви́ть проте́ст; протестова́ть
2) подня́ть ( оторвать от к-л места)levantar el polvo — подня́ть пыль
levantar la caza — подня́ть зве́ря ( на охоте)
3) постро́ить; поста́вить; возвести́4) набра́ть, собра́ть ( войско); перен подня́ть (на борьбу́)5) убра́ть; снятьlevantar el campamento — снять, сверну́ть ла́герь
levantar la barrera — убра́ть препя́тствие
6) прекрати́ть; отмени́ть; снятьlevantar el asedio — снять оса́ду
levantar el castigo — отмени́ть наказа́ние
levantar la prohibición — отмени́ть, снять запре́т
7) снять ( часть карточной колоды)8) юр соста́вить (акт; протокол) -
11 levantar
vt1) ( тж vr) поднимать(ся); приподнимать(ся)levantar la mano (la cabeza, los ojos) — поднять руку( голову, глаза)levantar el campamento( el campo) — сняться с лагеря5) поднимать (дух, настроение)6) увеличивать, поднимать ( цену)levantar roncha — вызывать досаду; огорчатьlevantar una tempestad de aplausos — вызвать бурю аплодисментов8) прекращать, отменятьlevantar el embargo — снять эмбарго10) основывать, учреждать12) призывать в армию, производить набор -
12 levantar
vt1) (тж vr) поднимать(ся); приподнимать(ся)levantar la mano (la cabeza, los ojos) — поднять руку (голову, глаза)
2) воздвигать; возводить, строить3) устранять, убирать; сносить5) поднимать (дух, настроение)6) увеличивать, поднимать ( цену)7) вызывать, порождать; давать начало ( чему-либо)levantar roncha — вызывать досаду; огорчать
8) прекращать, отменять10) основывать, учреждать12) призывать в армию, производить набор13) охот. поднимать, спугивать ( дичь)14) Чили пахать, готовить землю для посева -
13 armar una cantera
гл.перен. (levantar, mover) ополчиться (contra) -
14 возвести
(1 ед. возведу) сов., вин. п.1) ( воздвигнуть) elevar vt, levantar vt, erigir vtвозвести́ сте́ны — levantar un muroвозвести́ на престо́л — entronizar vt3) мат. elevar vtвозвести́ в сте́пень — elevar a potencias••возвести́ в при́нцип — establecer como principioвозвести́ клевету́ ( на кого-либо) — calumniar vt; levantar una calumnia( contra) -
15 polvareda
f1) colect клуб, о́блако, ту́ча тж мн пы́лиlevantar una polvareda — подня́ть ту́чу пы́ли
2) разг ↑ большо́й сканда́л, шум, тарара́мarmar, levantar, mover una (gran) polvareda — вы́звать, тж устро́ить, подня́ть большо́й сканда́л; завари́ть (большу́ю) ка́шу
-
16 tempestad
f1) буря; штормtempestad de nieve — снежная буря, буран, пурга2) уст. период времени, сезон3) взрыв гнева (ярости); буря негодования; приступ отчаяния5) буря ( аплодисментов)6) несчастье, бедствие••levantar una tempestad de protestas (aplausos, etc.) — вызвать бурю протестов (оваций и т.п.) -
17 tempestad
f1) буря; штормtempestad de nieve — снежная буря, буран, пурга
tempestad de arena — песчаный вихрь, самум
2) уст. период времени, сезон3) взрыв гнева (ярости); буря негодования; приступ отчаяния4) скандал, переполох, буча5) буря ( аплодисментов)6) несчастье, бедствие••levantar una tempestad de protestas (aplausos, etc.) — вызвать бурю протестов (оваций и т.п.)
-
18 cantera
f1) каменоломня; карьерcantera subterránea — подземный закладочный рудник2) талант, способность3) Мекс. см. cantería 2) -
19 perpendicular
ортогональный | перпендикуляр | перпендикулярность | перпендикулярный*Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > perpendicular
-
20 cantera
f1) каменоломня; карьерcantera abierta (a cielo abierto) — открытая разработка (выработка), карьер
2) талант, способность- levantar una cantera
- mover una cantera
См. также в других словарях:
levantar — (Del lat. levantare < lavare, alzar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Elevar: ■ levantó al niño sobre los hombros para que viera bien el espectáculo; en el ejercicio, se levantan los brazos y las piernas . SINÓNIMO alzar subir ANTÓNIMO bajar… … Enciclopedia Universal
levantar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Mover o dirigir algo o a alguien hacia arriba; sostenerlo o ponerlo en un lugar más alto: levantar la mano, levantar la cabeza, levantar la mirada, levantarse el humo, levantar el telón, levantar pesas, Levantó a… … Español en México
levantar — transitivo y pronominal 1) alzar, elevar. ≠ bajar. En el conjunto de sus acepciones, el uso de alzar por levantar es literario. Compárese alzar la cabeza, un edificio, un falso testimonio, con levantar la cabeza, etc. Elevar pertenece al habla… … Diccionario de sinónimos y antónimos
levantar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) [a una persona o una cosa] de abajo arriba: Levanta ese papel de l suelo. Levantó al niño en alto. 2. Poner … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
levantar — (De levante, ant. part. act. de levar). 1. tr. Mover hacia arriba algo. U. t. c. prnl.) 2. Poner algo en lugar más alto que el que tenía. U. t. c. prnl.) 3. Poner derecha o en posición vertical la persona o cosa que esté inclinada, tendida, etc.… … Diccionario de la lengua española
apretar o levantar una persona los talones — ► locución coloquial Echar a correr con mucha rapidez: ■ cuando vio a la policía, apretó los talones en dirección opuesta … Enciclopedia Universal
levantar — {{#}}{{LM L23718}}{{〓}} {{ConjL23718}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24302}} {{[}}levantar{{]}} ‹le·van·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover de abajo hacia arriba: • Los que estéis de acuerdo conmigo levantad la mano. Si tiras de la cuerda, la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
levantar — jgo. elip. por levantar apuestas (BRA.); recibir juego ilícito// pop. seducir a una mujer (JSP.); conquistar un hombre a una mujer o viceversa// conseguir una prostituta un cliente// abonar una deuda o cuenta o pagar un gasto// delinc. sustraer… … Diccionario Lunfardo
levantar — v. quitar, robar. ❙ «Vas tan de prisa o tan despacio que te lo van a levantar.» Ragazza, n.° 100. ❙ «Val le ha levantado la novia a Quentin.» Ragazza, n.° 101. ❙ «...podrían levantarles la cartera a todos los ingenuos...» Francisco Umbral, Madrid … Diccionario del Argot "El Sohez"
levantar carpa — 1. tener una erección; cf. andar con la piedra, parársele el pico, tenerlo parado, tener el pico parado, estar caliente, andar con carpa, carpa; ay, gordito, parece que está levantando carpa, ah… Es que soy antiguo boy scout, mi amor; siempre… … Diccionario de chileno actual
levantar cabeza o la cabeza — coloquial Salir de una mala situación: ■ no logró levantar cabeza … Enciclopedia Universal