-
1 cantera
f1) каменоломня; карьерcantera subterránea — подземный закладочный рудник2) талант, способность3) Мекс. см. cantería 2) -
2 cantera
f1) каменоломня; карьерcantera abierta (a cielo abierto) — открытая разработка (выработка), карьер
2) талант, способность- levantar una cantera
- mover una cantera -
3 cantera
-
4 cantera
сущ.1) общ. карьер (место разработки), способность, каменоломня, ломка мрамора, талант2) тех. кладка из тесаного камня, открытая горная выработка, тесовая кладка, каменный карьер, тесаный камень3) горн. карьер4) футб. молодёжный состав -
5 cantera
-
6 cantera
-
7 cantera submarina
-
8 armar una cantera
-
9 levantar una cantera
-
10 mover una cantera
-
11 armar una cantera
гл.перен. (levantar, mover) ополчиться (contra) -
12 borde de la cantera
сущ.тех. борт карьераИспанско-русский универсальный словарь > borde de la cantera
-
13 gestión de cantera
сущ.горн. карьерное хозяйство -
14 borde de la cantera
-
15 armar una cantera
-
16 levantar una cantera
-
17 mover una cantera
-
18 брать
несов., вин. п.1) tomar vt, coger vt; asir (непр.) vt ( хватать); sacar vt ( извлекать), aceptar vt ( принимать на себя)брать рука́ми — tomar con las manosбрать в ру́ки — tomar en las manos (en los brazos)брать в свои́ ру́ки перен. — coger en sus manosбрать себе́ ( что-либо) — tomar para síбрать с собо́й — tomar (llevar) consigoбрать к себе ( кого-либо) — tomar consigo; admitir vt ( принимать на работу)брать поруче́ние, зада́ние — tomar (aceptar) un encargo, una comisiónбрать биле́ты — comprar entradasбрать такси́ — tomar un taxiбрать те́му для сочине́ния — tomar (elegir) el tema para la composiciónбрать материа́л из спра́вочника — sacar el material del prontuarioбрать ка́мень, песо́к из карье́ра — sacar piedras, arena de la canteraбрать нало́г — coger (recaudar) impuestosбрать до́рого, дешево ( с кого-либо) — cobrar caro, barato (a)брать взя́тки — tomar (aceptar) dádivas (propinas)брать уро́ки — tomar lecciones3) перен. прост. ( выводить заключение) coger vt, sacar vtотку́да ты э́то берешь? — ¿de dónde lo sacas?4) ( захватывать) coger vt, tomar vt; apresar vtбрать го́род при́ступом — tomar una ciudad al asaltoбрать кого́-либо в плен — coger (hacer) prisionero a alguien5) перен. ( овладевать кем-либо) coger vt, apoderarse (de)меня́ берет сомне́ние — una duda se apodera de mí, me asalta una dudaстрах его́ не берет — el miedo no lo coge (no se apodera de él)6) ( преодолевать) salvar vtбрать препя́тствие спорт. — salvar el obstáculoбрать барье́р ( о лошади) — salvar la barrera7) твор. п. ( достигать чем-либо) lograr vt, conseguir (непр.) vt (por, con)брать число́м — conseguir (vencer) por cantidadбрать умо́м, хи́тростью — conseguir por (con) inteligencia, astucia8) чаще с отриц., разг. ( производить какое-либо действие) coger vtлопа́та не берет грунт — la pala no coge el terreno9) без доп., разг. ( направляться) tomar vtбрать впра́во, вле́во — tomar la derecha, la izquierda••(вре́мя, ста́рость и т.п.) берет свое — (el tiempo, la vejez, etc.) pide (exige) lo suyoбрать себя́ в ру́ки — dominarseне брать в рот (+ род. п.) — tener aversión( por)брать в оборо́т ( кого-либо) — ≈ tirar de las riendas, meter en cinturaбрать верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; hacer morder el polvo (fam.)на́ша берет! разг. — ¡la victoria es nuestra!, ¡ganamos!, ¡vencemos!брать быка́ за рога́ — coger al toro por los cuernos10) гл. "брать (взять)" с отдельными существительными образует устойчивые словосочетания, которые помещены в словаре под этими существительными -
19 взять
(1 ед. возьму́) сов., вин. п.1) tomar vt, coger vt; asir vt ( схватить); sacar vt ( извлечь); aceptar vt ( принять на себя)взять рука́ми — tomar con las manos (en los brazos)взять в ру́ки — tomar en la manoвзять в свои́ ру́ки перен. — coger en sus manosвзять себе́ ( что-либо) — tomar para síвзять с собо́й — tomar (llevar) consigoвзять к себе́ ( кого-либо) — tomar consigo; admitir vt ( принять на работу)взять поруче́ние, зада́ние — tomar (aceptar) un encargo, una comisiónвзять биле́ты — coger (comprar) entradasвзять такси́ — tomar un taxiвзять те́му для сочине́ния — tomar (elegir) el tema para la composiciónвзять материа́л из спра́вочника — sacar el material del prontuarioвзять ка́мень, песо́к из карье́ра — sacar piedras, arena de la canteraвзять да́чу на ле́то — tomar (alquilar) una casa de campo para el veranoвзять нало́г — coger (recaudar) impuestoвзять до́рого, дешево ( с кого-либо) — cobrar caro, barato (a)взять уро́к — tomar una lección3) перен. прост. ( вывести заключение) coger vt, sacar vtотку́да ты э́то взял? — ¿de dónde lo has sacado?с чего́ ты э́то взял? — ¿de dónde has cogido (sacado) esto?взять го́род при́ступом — tomar una ciudad al asaltoвзять с кого́-либо в плен — coger (hacer) prisionero a alguien6) перен. ( овладеть кем-либо) coger vt, apoderarse (de)меня́ взяло́ сомне́ние — una duda se apoderó de míменя́ взял страх — tuve miedo, el miedo se apoderó de mí7) ( преодолеть) salvar vtвзять препя́тствие спорт. — salvar el obstáculoвзять барье́р ( о лошади) — salvar la barrera8) твор. п. ( достичь чем-либо) lograr vt, conseguir (непр.) vt (por, con)взять число́м — conseguir (vencer) por cantidadвзять умо́м, хи́тростью — conseguir por (con) inteligencia, conseguir por ( con) astucia9) чаще с отриц., разг. ( произвести какое-либо действие) coger vt; entrar vi (en)лопа́та не взяла́ грунт — la pala no entraba en el terreno10) без доп., разг. ( направиться) tomar vtвзять впра́во, вле́во — tomar la derecha, la izquierda11) выражает внезапное или неожиданное действие ( обычно в сочетании с союзами да, и, да и и следующим гл.)он возьми́ да и умри́ — (y) se murió de repente( sin más ni más)все молча́ли, а он взял да и сказа́л (возьми́ да и скажи́) — todos callaban y él de repente dijo (y dijo sin más ni más)- взять на себя - не дорого возьмет••взять себя́ в ру́ки — dominarseвзять в оборо́т ( кого-либо) — buscarle las vueltas (a)взять под обстре́л ( что-либо) — dirigir el fuego (contra); тк. перен. criticar acerbamente, critiquizar vt; cortar trajesвзять верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; hacer morder el polvo (fam.)на́ша взяла́! разг. — ¡la victoria es (ha sido) nuestra!взять быка́ за рога́ погов. — coger el toro por los cuernosчерт возьми́! — ¡diablo!12) гл. "взять (брать)" с отдельными существительными образует устойчивые словосочетания, которые помещены в словаре под этими существительными -
20 каменоломня
ж.cantera f, calería f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cantera — Cantera, literally meaning quarry in Spanish, is a term used in Spain to refer to youth academies organized by sports clubs. It is also used to refer to the geographical area that clubs recruit players from. The term is widely used in football… … Wikipedia
Cantera — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cantera (desambiguación). Una cantera es una explotación minera, generalmente a cielo abierto, en la que se obtienen rocas industriales, ornamentales o áridos … Wikipedia Español
Cantera — Entwickler Prof. Dave Goodwin Aktuelle Version 1.8 (7. August 2009) Betriebssystem Linux Kategorie Computerchemie, Reaktionskinetik … Deutsch Wikipedia
cantera — (De canto2). 1. f. Sitio de donde se saca piedra, greda u otra sustancia análoga para obras varias. 2. Talento, ingenio y capacidad que muestra alguna persona. 3. Lugar, institución, etc., de procedencia de individuos especialmente dotados para… … Diccionario de la lengua española
cantera — sustantivo femenino 1. Lugar de donde se saca piedra, grava y otras sustancias para la construcción: Han encontrado dinamita en una cantera abandonada. 2. Lugar o institución de donde proceden personas bien preparadas para una actividad: El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cantèra — (prononcer cantère) est un mot occitan du sud ouest (Gascogne) qui signifie en français chanterie, manie, besoin de chanter[1]. Le terme chanterie étant quelque peu dépréciatif, et une cantèra étant un moment convivial, nous le définirons plutôt… … Wikipédia en Français
cantera — ► sustantivo femenino 1 Sitio de donde se extrae piedra: ■ la cantera supone un desastre ecológico en el macizo. SINÓNIMO gravera pedrera 2 Institución de ámbito local o regional que forma y aporta personas con talento para una actividad: ■ es un … Enciclopedia Universal
cantera — (f) (Intermedio) sitio de extracción de piedras Ejemplos: Pidió en la cantera dos toneladas de mármol para la decoración de casa. Trabajo en la cantera es muy peligroso. Colocaciones: cantera de ripio Sinónimos: pedrera … Español Extremo Basic and Intermediate
cantera — s f 1 Lugar de donde se extrae piedra para la construcción: La mayor parte de la población vive de la explotación de canteras 2 Piedra que se usa en la construcción: cantera labrada, una barda de cantera cubierta de bugambilias 3 Institución u… … Español en México
cantera — {{#}}{{LM C07049}}{{〓}} {{SynC07193}} {{[}}cantera{{]}} ‹can·te·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C07052}}{{上}}cantero, cantera{{下}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De canto (piedra). {{#}}{{LM SynC07193}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cantera — This is a surname of ancient Spanish and Portuguese derivations although its origins are believed to be Roman (Latin). Canto in Latin means a singer or a song, but it is said that in this case the surname is from an earlier word (although of the… … Surnames reference