-
1 letsel toebrengen
hùrtDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > letsel toebrengen
-
2 injury
n. verwonding, letsel[ indzjərie] 〈meervoud: injuries〉1 verwonding ⇒ letsel, blessure♦voorbeelden:suffer minor injuries • lichte verwondingen oplopen -
3 Schaden
Schaden〈m.; Schadens, Schäden〉2 schade, beschadiging ⇒ defect, gebrek♦voorbeelden:Schaden davontragen, erleiden • schade oplopen, lijden; nadeel ondervindenes soll dein Schaden nicht sein • het zal niet in je nadeel zijner nimmt Schaden an seiner Gesundheit • zijn gezondheid lijdt eronder, wordt erdoor geschaad〈 informeel〉 ab, fort, weg mit Schaden! • weg ermee!〈 formeel〉 zu Schaden kommen (bei) • verlies lijden (bij), nadeel ondervinden (van)〈 spreekwoord〉 wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen • wie de schade heeft, heeft de schande erbijzu Schaden kommen • letsel oplopen, gewond raken -
4 lesion
n. (ver)wonding, letsel[ lie:zjn] -
5 mayhem
n. rotzooi; met opzet lichamelijk letsel veroorzaken--------v. zwaar lichamelijk letsel; rotzooi, herrie[ meehem]♦voorbeelden: -
6 lésion
-
7 нанести себе ущерб
vgener. zich letsel toebrengenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > нанести себе ущерб
-
8 повреждение
ngener. belediging, kreuk, kreukel, schending, bandepech, beschadiging, blessure, blessuur, letsel -
9 пострадать
vgener. bezuren (из-за чего-л.), letsel krijgen -
10 причинить себе вред
vgener. zich letsel toebrengenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > причинить себе вред
-
11 ранение
ngener. kwetsing, kwetsuur, letsel, schot, verwonding -
12 травма
-
13 увечье
ngener. verminking, gebrekkelijkheid, gebrekkigheid, lichamelijk letsel -
14 цел и невредим
adjgener. zonder letsel -
15 bodily harm
-
16 bodily
adj. lichamelijk--------adv. als een man; persoonlijkbodily1[ boddillie] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:————————bodily2〈 bijwoord〉2 lichamelijk ⇒ in levende lijve, lijfelijk3 in z'n geheel ⇒ compleet, met huid en haar♦voorbeelden: -
17 brain damage
hersenschadebrain damage1 hersenbeschadiging/letsel♦voorbeelden: -
18 do someone an injury
-
19 grievous bodily harm
-
20 grievous
adj. erg, zwaar, verdrietig[ grie:vəs] 〈 grievousness〉1 erg ⇒ zwaar, ernstig♦voorbeelden:a grievous wound • een ernstige wond
См. также в других словарях:
Бюттер — Бюттер, Йоп Йоп Бюттер Общая информация Родился … Википедия
Бюттер, Йоп — Йоп Бюттер Общая информация … Википедия
Versehrt — Was versert, das lert. – Franck, II, 16a; Lehmann, 669, 1; Petri, II, 611; Lehmann, II, 836, 178; Sutor, 174; Müller, 21, 3; Gaal, 1607; Blum, 425; Körte, 6488; Simrock, 10908; für Waldeck: Curtze, 341, 254. »Nicht nur bei den Alten war es ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
