-
1 pijnlijk
dolorosoDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > pijnlijk
-
2 больно
pijnlijk, smartelijk -
3 painful subject
pijnlijk onderwerp (een problematische, netelige zaak) -
4 sore evil
pijnlijk kwaad (voortdurend probleem, vast probleem) -
5 tender point
pijnlijk punt (ook in geneeskunde) -
6 sore
adj. pijn; pijnlijk, gevoelig; verdrietig; woedend; pijnlijk geraakt; beledigd--------adv. pijnlijk, gevoelig, zeer; hevig; het land hebbend over; kwaad, boos, nijdig--------n. rauwe, pijnlijke plek; zweer; zeer; blaar; pijnlijk onderwerpsore1[ so:] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 pijnlijke plek ⇒ zweer, wond♦voorbeelden:————————sore2〈sorer; soreness〉3 bedroefd♦voorbeelden:a sore spot on your arm • een pijnlijke plek op je arma sore throat • keelpijn¶ a sight for sore eyes • aangenaam iets/iemandI stuck out like a sore thumb with that red hat on • ik viel lelijk uit de toon met die rode hoed opII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉♦voorbeelden:1 beledigd ⇒ kwaad, nijdig, gepikeerd♦voorbeelden: -
7 difficile
difficile [diefiesiel]♦voorbeelden:il m'est difficile d'en parler • het valt me zwaar erover te sprekencela est difficile à réussir • het is moeilijk om daarin te slagengagner difficilement sa vie • moeilijk rondkomenle difficile • het moeilijkesituation difficile • hachelijke situatiefaire le (la) difficile • te veeleisend zijntu vas pas faire le difficile n'est-ce pas? • je gaat toch niet moeilijk zitten doen, hè?→ critiqueadj1) zwaar, moeizaam2) moeilijk, ingewikkeld3) onbegaanbaar4) pijnlijk, hachelijk5) veeleisend, kieskeurig -
8 douloureux
douloureux [doeloereu]2 pijnlijk ⇒ smartelijk, vol droefenis♦voorbeelden:il m'est douloureux de le voir souffrir • het doet me (verschrikkelijk) pijn hem te zien lijden= douloureuse; adj1) pijnlijk, bedroevend2) gevoelig -
9 painful
adj. pijnlijk[ peenfl] 〈 painfulness〉 -
10 affligeant
-
11 endolori
-
12 peinlich
-
13 болезненный
ziekelijk ; pijnlijk -
14 задеть
aanraken, aanstoten ; krenken, pijnlijk aandoen, kwetsen -
15 задевать
aanraken, aanstoten ; krenken, pijnlijk aandoen, kwetsen -
16 неловкий
onhandig, links, lomp, plomp ; pijnlijk, onaangenaam -
17 ныть
pijn doen, pijnlijk zijn ; drenzen, zeuren -
18 болезненный
adjgener. abnormaal, smartelijk, ziekelijk, nijpend, ongezond, pijnlijk, sukkelachtig, zwakkelijk -
19 болезнетворный
adjgener. pijnlijk, virulent (о микробах) -
20 мучительный
См. также в других словарях:
Ayaan Hirsi Ali — Infobox Person name = Ayaan Hirsi Ali image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1969|11|13|mf=y birth place = Mogadishu, Somalia known for = Submission The Caged Virgin Infidel occupation = politician, writer party = People s… … Wikipedia
Marnix Gijsen — 20 October 1899 29 September 1984) was a Flemish writer. His real name was Joannes Alphonsius Albertus Goris, his pseudonym relates to Marnix van Sint Aldegonde and the surname of his mother (Gijsen). Contents … Wikipedia
National anthem of the Transvaal — Volkslied van Transvaal English: The national anthem of the Transvaal anthem of South African Republic The national anthem of the Transvaal (Afrikaans and … Wikipedia
Transvaalse Volkslied — Transvaalse Volkslied (nl) Hymne du Transvaal … Wikipédia en Français
Абора, Стэнли (младший) — Стэнли Абора Общая информация … Википедия
Transvaalse Volkslied — Das Transvaalse Volkslied Das Transvaalse Volkslied war die Nationalhymne der Südafrikanischen Republik. Melodie und Text stammen von Catharina F. van Rees, die die Hymne zwischen 1875 und 1879 verfasste. Text niederländischer Originaltext … Deutsch Wikipedia
peinlich — Adj std. (12. Jh.), mhd. pīnlich Hybridbildung. Eigentlich Pein verursachend, schmerzlich (Pein), daraus die heutige Bedeutung unangenehm . Eine rheinische Variante ist pingelig zimperlich, pedantisch . Ebenso nndl. pijnlijk, ne. painful, nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dorn — 1. An den Dornen bleibt viel Wolle hängen. 2. Auch unter Dornen wachsen Rosen. It.: Anco tra le spine nascono le rose. (Bohn I, 72.) – Il fiore tra le spine spicca et odora. (Pazzaglia, 124, 6.) Lat.: Rosa etiam inter vepres. (Gaal, 300.) Poln.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon