-
1 lest
lest союз чтобы не, как бы не, что put down the address lest you should forget it ≈ запишите адрес, чтобы не забыть I was afraid lest I should forget the address ≈ я боялся как бы не забыть адрес he worried lest she should be late ≈ он волновался, что она опоздает вводит придаточные предложения цели чтобы... не - * we forget чтобы мы не забыли;
вечная память - he ran away * he should be seen он убежал, чтобы его не увидели (книжное) вводит дополнительные придаточные предложения как бы... не, что - we were afraid * he should get here too late мы боялись, что он опоздает /как бы он не опоздал/ - there was danger * the plan become known опасались, что план станет известен - I obeyed her * she should be angry я повиновался, чтобы она не рассердилась I was afraid ~ I should forget the address я боялся как бы не забыть адрес lest cj чтобы не, как бы не;
put down the address lest you should forget it запишите адрес, чтобы не забыть lest cj чтобы не, как бы не;
put down the address lest you should forget it запишите адрес, чтобы не забыть -
2 lest
[lest] cj1. вводит придаточные предложения цели чтобы... неlest we forget - чтобы мы не забыли; ≅ вечная память
he ran away lest he should be seen - он убежал, чтобы его не увидели
2. книжн. вводит дополнительные придаточные предложения как бы... не, чтоwe were afraid lest he should get here too late - мы боялись, что он опоздает /как бы он не опоздал/
there was danger lest the plan become known - опасались, что план станет известен
I obeyed her lest she should be angry - я повиновался, чтобы не рассердить её
-
3 lest
[lest]I was afraid lest I should forget the address я боялся как бы не забыть адрес lest cj чтобы не, как бы не; put down the address lest you should forget it запишите адрес, чтобы не забыть lest cj чтобы не, как бы не; put down the address lest you should forget it запишите адрес, чтобы не забыть -
4 lest
lest [lest] cjчто́бы не, как бы не;put down the address lest you should forget it запиши́те а́дрес, что́бы не забы́ть
;I was afraid lest I should forget the address я боя́лся, как бы не забы́ть а́дрес
-
5 lest
[lest]союз1) чтобы не, как бы неBut, lest you should be alarmed, if I don't come home by ten, don't expect me. — Но, чтобы ты не волновалась, [имей в виду,] если я не приду к десяти, не жди меня.
2) что (после глаголов и фразовых глаголов, обозначающих опасение: вводит дополнение, выражаюшее событие, которого опасаются)He worried lest she should be late. — Он волновался, что она опоздает.
Syn: -
6 lest
[lest]чтобы не, как бы нечтоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lest
-
7 lest
-
8 lest
conjunctionчтобы не, как бы не; put down the address lest you should forget it запишите адрес, чтобы не забыть; I was afraid lest I should forget the address я боялся как бы не забыть адрес* * *1) чтобы не, как бы не 2) что* * *[ lest] conj. чтобы не, как бы не, как бы ни* * *союз 1) чтобы не, как бы не 2) что -
9 lest
-
10 lest
1. cj вводит придаточные предложения цели чтобы … неlest we forget — чтобы мы не забыли;
2. cj книжн. вводит дополнительные придаточные предложения как бы … не, чтоwe were afraid lest he should get here too late — мы боялись, что он опоздает
-
11 lest
lest we forget — чтобы мы не забыли;
-
12 LEST
1) Техника: large-earth survey telescope2) Сокращение: Large Earth-based Solar Telescope3) Вычислительная техника: Large Earth-based Solar Telescope (Space)4) Воздухоплавание: Low Energy Speed Transmission -
13 lest
1) Техника: large-earth survey telescope2) Сокращение: Large Earth-based Solar Telescope3) Вычислительная техника: Large Earth-based Solar Telescope (Space)4) Воздухоплавание: Low Energy Speed Transmission -
14 LEST
large-earth survey telescope - крупногабаритный орбитальный телескоп для обзора земной поверхности -
15 Lest we forget
Общая лексика: если вспомнить -
16 lest command
Автоматика: диагностическая команда, тестовая команда -
17 lest cycle
Макаров: цикл тестирования -
18 lest peradventure
1) Общая лексика: что бы ни случилось2) Религия: что бы то ни стало -
19 lest stage
Автоматика: стадия тестирования (напр. программного обеспечения) -
20 lest that
Общая лексика: чтобы не
См. также в других словарях:
lest — lest … Dictionnaire des rimes
lest — [ lɛst ] n. m. • 1208; néerl. last, frison lest 1 ♦ Poids dont on charge un navire pour en abaisser le centre de gravité et en assurer ainsi la stabilité (⇒ charge, 1. estive). Sacs de sable, cailloux, pierres, gueuses de métal, eau des ballasts … Encyclopédie Universelle
lest — (lèst ) s. m. 1° Terme de marine. Assemblage de morceaux de fer ou de petits cailloux, ou de matières lourdes, qu on entasse avec ordre jusqu à une certaine hauteur dans le fond d un navire, pour abaisser par leur pesanteur spécifique le lieu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lešť — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
lest — LEST, lesturi, s.n. Încărcătură formată din nisip, pietriş, plumb etc. care asigură stabilitatea navelor de apă sau aeriene; balast, savură. – Din fr. lest. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LEST s. (mar.) balast, savură. (lestul unei… … Dicționar Român
Lešť — (zone militaire) (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
lest — despite its slightly archaic flavour, lives on in the language and is one of the mainstays of the subjunctive in English: • I shall say nothing about alcohol lest I be pilloried by publicans Julian Critchley, 1987. • The site also contains a… … Modern English usage
lest — [lest] conj literary [: Old English; Origin: thy lAs the by which less that ] 1.) in order to make sure that something will not happen ▪ She turned away from the window lest anyone see them. 2.) used to show that someone is afraid or worried that … Dictionary of contemporary English
Lest — Lest, conj. [OE. leste, fr. AS. [eth][=y] l[=ae]s [eth][=e] the less that, where [eth][=y] is the instrumental case of the definite article, and [eth][=e] is an indeclinable relative particle, that, who, which. See {The}, {Less}, a.] 1. For fear… … The Collaborative International Dictionary of English
lest — [ lest ] conjunction FORMAL in case something unpleasant happens: Helen turned the radio down lest she should miss the phone ringing. lest we forget OFTEN HUMOROUS used when reminding people of something very important: He saved a political party … Usage of the words and phrases in modern English
lest — ► CONJUNCTION formal 1) with the intention of preventing; to avoid the risk of. 2) because of the possibility of. USAGE The word lest takes the subjunctive mood, meaning that the correct construction is she was worrying lest he be attacked (not … … English terms dictionary